Sitater 3081 inntil 3100 av 4854.
-
I det lange løp kan selv den dristigste og best organiserte propagandaen ikke gjøre noe mot sannheten.
Opprinnelig:Auf die Dauer vermag auch die frechste und bestorganisierte Propaganda nichts gegen die Wahrheit.
tilskrevet -
I det lange løp kurerer legene oss alltid for én sykdom: vår godtroenhet overfor dem.
Opprinnelig:Il est un mal dont, à la longue, les médecins nous guérissent toujours: c'est de notre crédulité à leur égard.
Bluettes et boutades p.57 -
I det meste av historien var Anonym en kvinne.
Opprinnelig:For most of history, Anonymous was a woman.
tilskrevet -
I det tjueførste århundre vil roboten ta plassen som slavearbeid okkuperte i den gamle sivilisasjonen.
Opprinnelig:In the twenty-first century, the robot will take the place which slave labor occupied in ancient civilization.
-
I det virkelige liv er det ingen slik person som en gjennomsnittlig mann.
Opprinnelig:In real life there is no such person as the average man.
Brave New World Revisited (1958) -
I det øyeblikket du erklærer at et sett med ideer er immune mot kritikk, satire, hån eller forakt, blir tankefrihet umulig.
Opprinnelig:The moment you declare a set of ideas to be immune from criticism, satire, derision, or contempt, freedom of thought becomes impossible.
Los Angeles Times 07-02-2005, Democracy Is No Polite Tea Party.
For den fullstendige teksten se: www.latimes.com -
I det øyeblikket du mister tålmodigheten, slutter pedagogikken og utdannelsen starter.
Opprinnelig:Op het ogenblik dat je je geduld verliest, houdt de pedagogie op en begint de opvoeding.
-
I det øyeblikket man gir nøye oppmerksomhet til noe, selv et gresstrå, blir det en mystisk, fantastisk, ubeskrivelig storslått verden i seg selv.
Opprinnelig:The moment one gives close attention to any thing, even a blade of grass it becomes a mysterious, awesome, indescribably magnificent world in itself.
-
I dette landet er det godt å drepe en admiral fra tid til annen for å oppmuntre de andre.
Opprinnelig:Dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres.
-
I dette og lignende samfunn er offentlig følelse alt. Med offentlige følelser kan ingenting feile; uten det kan ingenting lykkes.
Opprinnelig:In this and like communities, public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail; without it nothing can succeed.
Speech in Chicago, december 1856 -
I dumhet er det en selvtillit som gjør at du vil bli sint.
Opprinnelig:In der Dummheit ist eine Zuversicht, worüber man rasend werden möchte.
Briefe 15. März 1781 -
I dyp tristhet er det ikke plass for sentimentalitet. Det er like endelig som fjellene: et faktum. Der er det. Når du innser det, kan du ikke klage.
Opprinnelig:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
I en dikter finnes det, tror jeg, en vakker kvinne av verste sort.
Opprinnelig:Dans un poète il y a, je crois, une jolie femme de la pire espèce.
Illusions perdues (1839) -
I en diskusjon er det vanskelige ikke å forsvare meningen din, det er å vite den.
Opprinnelig:Dans une discussion, le difficile, ce n'est pas de défendre son opinion, c'est de la connaître.
La conversation (1927) -
I en tid med galskap er det å forvente å være uberørt av galskap en form for galskap. Men jakten på fornuft kan også være en form for galskap.
Opprinnelig:In an age of madness, to expect to be untouched by madness is a form of madness. But the pursuit of sanity can be a form of madness, too.
-
I en verden av fred og kjærlighet ville musikk være det universelle språket.
Opprinnelig:In a world of peace and love, music would be the universal language.
-
I enhver familie som ikke er din egen, kveles du. Du kveles i din egen også, men du merker det ikke.
Opprinnelig:In jeder Familie, die nicht die eigene ist, erstickt man. In der eigenen erstickt man auch, aber man merkt's nicht.
Aufzeichnungen p.202 -
I et demokrati sier du det du liker og gjør det du får beskjed om.
Opprinnelig:In a democracy you say what you like and do what you're told.
tilskrevet -
I et land der øynene lyste i mørket når folk var forelsket, var det ikke behov for lykter om kvelden.
Opprinnelig:In einem Lande, wo den Leuten, wenn sie verliebt sind, die Augen im Dunkeln leuchteten, brauchte man des Abends keine Laternen.
Sudelbuch G G 155 -
I ethvert yrke må du prøve å gjøre ting litt vanskeligere enn du allerede har. Det holder deg ung.
Opprinnelig:In ieder beroep moet je proberen het je iets moeilijker te maken dan je het al hebt. Daar blijf je jong van.
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 155)
