Sitater 2921 inntil 2940 av 4641.
-
I dag er det forbudt for en gammel person å være gammel.
Opprinnelig:Aujourd'hui il est interdit à un vieux d'être vieux.
Kilde: Le Figaro 9-9-2014 -
I dag er en høyst uvanlig dag, fordi vi aldri har levd den før; vi vil aldri leve det igjen; det er den eneste dagen vi har.
Opprinnelig:Today is a most unusual day, because we have never lived it before; we will never live it again; it is the only day we have.
-
I dag synger vi det som ikke er verdt å si.
Opprinnelig:Aujourd'hui ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante.
Kilde: Barbier de Séville I, 1 -
I de fleste tilfeller hjelper det gamle radikale middelet fortsatt mot kjærlighet: kjærlighet til gjengjeld.
Opprinnelig:Immer noch hilft gegen die Liebe in den meisten Fällen jenes alte Radikalmittel: die Gegenliebe.
Kilde: Morgenröthe IV,415 -
I det glade hjerte springer det ut en fontene, som strømmer ut vann fra det høye, og med tiden produserer blomster og frukter.
-
I det hele tatt ønsker mennesker å være gode, men ikke for gode, og ikke helt hele tiden.
Opprinnelig:On the whole, human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.
Kilde: Selected Essays The art of Donald McGill -
I det lange løp er det største masseødeleggelsesvåpenet dumhet.
Opprinnelig:In the long run, the greatest weapon of mass destruction is stupidity.
Kilde: Ever Wonder Why? (2006) -
I det lange løp er vi alle døde.
Opprinnelig:In the long run we are all dead.
Kilde: A Tract on Monetary Reform (1923) Ch.3 -
I det lange løp kan selv den dristigste og best organiserte propagandaen ikke gjøre noe mot sannheten.
Opprinnelig:Auf die Dauer vermag auch die frechste und bestorganisierte Propaganda nichts gegen die Wahrheit.
Kilde: tilskrevet -
I det meste av historien var Anonym en kvinne.
Opprinnelig:For most of history, Anonymous was a woman.
Kilde: tilskrevet -
I det tjueførste århundre vil roboten ta plassen som slavearbeid okkuperte i den gamle sivilisasjonen.
Opprinnelig:In the twenty-first century, the robot will take the place which slave labor occupied in ancient civilization.
-
I det virkelige liv er det ingen slik person som en gjennomsnittlig mann.
Opprinnelig:In real life there is no such person as the average man.
Kilde: Brave New World Revisited (1958) -
I det øyeblikket du erklærer at et sett med ideer er immune mot kritikk, satire, hån eller forakt, blir tankefrihet umulig.
Opprinnelig:The moment you declare a set of ideas to be immune from criticism, satire, derision, or contempt, freedom of thought becomes impossible.
Kilde: Los Angeles Times 07-02-2005, Democracy Is No Polite Tea Party. For den fullstendige teksten se: www.latimes.com -
I det øyeblikket du mister tålmodigheten, slutter pedagogikken og utdannelsen starter.
Opprinnelig:Op het ogenblik dat je je geduld verliest, houdt de pedagogie op en begint de opvoeding.
-
I det øyeblikket man gir nøye oppmerksomhet til noe, selv et gresstrå, blir det en mystisk, fantastisk, ubeskrivelig storslått verden i seg selv.
Opprinnelig:The moment one gives close attention to any thing, even a blade of grass it becomes a mysterious, awesome, indescribably magnificent world in itself.
-
I dette landet er det godt å drepe en admiral fra tid til annen for å oppmuntre de andre.
Opprinnelig:Dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres.
Kilde: Candide -
I dette og lignende samfunn er offentlig følelse alt. Med offentlige følelser kan ingenting feile; uten det kan ingenting lykkes.
Opprinnelig:In this and like communities, public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail; without it nothing can succeed.
Kilde: Speech in Chicago, december 1856 -
I dumhet er det en selvtillit som gjør at du vil bli sint.
Opprinnelig:In der Dummheit ist eine Zuversicht, worüber man rasend werden möchte.
Kilde: Briefe 15. März 1781 -
I dyp tristhet er det ikke plass for sentimentalitet. Det er like endelig som fjellene: et faktum. Der er det. Når du innser det, kan du ikke klage.
Opprinnelig:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
I en diskusjon er det vanskelige ikke å forsvare meningen din, det er å vite den.
Opprinnelig:Dans une discussion, le difficile, ce n'est pas de défendre son opinion, c'est de la connaître.
Kilde: La conversation (1927)
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 147)
