Sitater 261 inntil 280 av 4788.
-
Bare én gang har jeg blitt stum. Det var da en mann spurte: \
Opprinnelig:Only once have I been made mute. It was when a man asked, "Who are you?"
-
Bare fiender snakker sannheten; venner og elskere ligger i det uendelige, fanget i pliktnettet.
Opprinnelig:Only enemies speak the truth; friends and lovers lie endlessly, caught in the web of duty.
The Gunslinger (1982) 145 -
Bare for sine drømmer er en mann ansvarlig - hans handlinger er det han må gjøre.
Opprinnelig:Only for his dreams is a man responsible - his actions are what he must do.
-
Bare fordi du har sluttet å synke, betyr det ikke at du fortsatt ikke er under vann.
Opprinnelig:Just because you have stopped sinking doesn't mean you're not still underwater.
Rick Moody (2007) 8 -
Bare fordi Gud elsker oss, betyr ikke det at vi må elske ham. Det er fordi Gud elsker oss at vi må elske oss selv.
Opprinnelig:Ce n'est pas parce que Dieu nous aime que nous devons l'aimer. C'est parce que Dieu nous aime que nous devons nous aimer.
La pesanteur et la grâce (1940-1942) -
Bare fordi noe ikke gjør det du planla det å gjøre, betyr ikke det at det er ubrukelig.
Opprinnelig:Just because something doesn't do what you planned it to do doesn't mean it's useless.
-
Bare hjertet kan snakke eller høre det som er autentisk.
Opprinnelig:Only the heart can speak or hear that which is authentic.
-
Bare hvis du har vært i den dypeste dalen, kan du noen gang vite hvor storslått det er å være på det høyeste fjellet.
Opprinnelig:Only if you have been in the deepest valley, can you ever know how magnificent it is to be on the highest mountain.
-
Bare kvinner i suppeannonser liker det når mannen deres kommer hjem hver dag.
Opprinnelig:Alleen vrouwen in soepadvertenties vinden het elke dag prettig als hun man thuiskomt.
-
Bare la folk tenkeGud vil fortsatt lede det;nei, må Gud også lede det,folk bør fortsatt tenke.
Opprinnelig:Laß nur die Menschen denken, Gott wird es dennoch lenken; nein, mög' auch Gott es lenken, der Mensch soll dennoch denken.
Epigramme (1827) -
Bare mennesker kan gjøre det umulige.
Opprinnelig:Nur allein der Mensch Vermag das Unmögliche.
Gedichte Das Göttliche -
Bare prøv å forvirre folk, det er vanskelig å glede dem.
Opprinnelig:Suche nur die Menschen zu verwirren, sie zu befriedigen ist schwer.
Faust I (1801) -
Bare svik vanærer, feil gjør aldri det.
Opprinnelig:Nur der Betrug entehrt, der Irrtum nie.
-
Bare tro på alt jeg forteller deg, så vil det hele være veldig, veldig enkelt.
Opprinnelig:Just believe everything I tell you, and it will all be very, very simple.
-
Bare ved å forstå det kjente fullt ut kan vi sammen komme videre mot det ukjente.
Opprinnelig:Nur indem man sich über das Bekannte völlig verständigt hat, kann man miteinander zum Unbekannten fortschreiten.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Bare visdom fører til målet,Men det er mange av deres ordtak.
Opprinnelig:Nur eine Weisheit führt zum Ziele, Doch ihrer Sprüche gibt es viele.
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Barn som kommer hjem med en dårlig rapport til faren sin: «Hva synes du? Er det arvelig eller er det miljøet mitt?'
Opprinnelig:Kind dat met een slecht rapport thuiskomt aan zijn vader: 'Wat denk je? Is het erfelijk of ligt het aan mijn omgeving?'
-
Barn trenger kjærlighet, spesielt når de ikke fortjener det.
-
Bedre et brutt løfte enn ingen i det hele tatt.
Opprinnelig:Better a broken promise than none at all.
-
Begynn med det som er rett i stedet for det som er akseptabelt.
Opprinnelig:Start with what is right rather than what is acceptable.
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 14)
