Sitater 2741 inntil 2760 av 4641.
-
Hvis det regnet suppe, ville irene gå ut med gafler.
Opprinnelig:If it was raining soup, the Irish would go out with forks.
Kilde: tilskrevet -
Hvis det var så enkelt å gjøre som å vite hva som var bra å gjøre, hadde kapeller vært kirker og fattigmannshytter fyrstes palasser.
Opprinnelig:If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches and poor men’s cottages princes' palaces.
Kilde: Merchant of Venice (1597) Act I, sc ii -
Hvis det virkelig er noe slikt som å snu seg i graven, må Shakespeare trene mye.
Opprinnelig:If there really is such a thing as turning in one's grave, Shakespeare must get a lot of exercise.
Kilde: All Art Is Propaganda: Critical Essays Drama reviews, Time and Tide -
Hvis dette ikke er kjærlighet, er det galskap, og da er det tilgivelse.
Opprinnelig:If this be not love, it is madness, and then it is pardonable.
Kilde: The Old Bachelor (1693) IV, x -
Hvis du bare elsker halvparten, elsker du deg ikke halvparten, men ikke i det hele tatt. Han vil kutte deg ned, amputere deg, lemleste deg.
Opprinnelig:Wer nur die Hälfte liebt, der liebt dich nicht halb, sondern gar nicht. Der will dich zurechtschneiden, amputieren, verstümmeln.
Kilde: Gedichte Dich -
Hvis du bare hører én side av historien, har du ingen forståelse i det hele tatt.
Opprinnelig:If you only hear one side of the story, you have no understanding at all.
-
Hvis du er i trøbbel, eller har det vondt eller trenger - gå til de stakkarene. De er de eneste som vil hjelpe - de eneste.
Opprinnelig:If you're in trouble, or hurt or need - go to the poor people. They're the only ones that'll help - the only ones.
Kilde: The Grapes of Wrath (1939) -
Hvis du får venner, bør du ikke gjøre det for deg selv fordi det vil skade tilliten din.
-
Hvis du forteller en stor løgn og gjentar den nok ganger, vil folk til slutt tro det.
Opprinnelig:Wenn man eine große Lüge erzählt und sie oft genug wiederholt, dann werden die Leute sie am Ende glauben.
-
Hvis du forventer et spark i ballene og du får et slag i trynet, er det en seier.
Opprinnelig:If you expect a kick in the balls and you get a slap in the face, it's a victory.
-
Hvis du gir kontrollen over Sahara til den føderale regjeringen, vil det være sandmangel innen fem år.
-
Hvis du har ledere som er forberedt på å hetse gruppe mot gruppe, er det veldig enkelt å lage grunner og unnskyldninger.
Opprinnelig:If you have leaders who are prepared to incite group against group it is very easy to manufacture reasons and excuses.
-
Hvis du har mye å legge i det, har en dag hundre lommer.
Opprinnelig:Wenn man viel hineinzustecken hat, so hat ein Tag hundert Taschen.
Kilde: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein -
Hvis du har penger er du dypt ulykkelig, og hvis du ikke har det, er du også i elendighet.
-
Hvis du ikke er klar til å dø for det, legg ordet \
Opprinnelig:If you're not ready to die for it, put the word 'freedom' out of your vocabulary.
-
Hvis du ikke er tøff, er det vanskelig å overleve i denne verden; og hvis du ikke er snill så fortjener du ikke å overleve.
Opprinnelig:If you're not tough it's hard to survive in this world; and if you're not kind then you don't deserve to survive.
-
Hvis du ikke føler det, vil du ikke jage det.
Opprinnelig:Wenn ihr's nicht gefült, ihr werdet's nichts erjagen.
Kilde: Faust I (1801) -
Hvis du ikke hadde noe minne fra gårsdagen, ikke noe minne av noe slag i det hele tatt, hva ville du tenkt?
-
Hvis du ikke har din egen mening, er det ikke vanskelig å endre den oftere.
Opprinnelig:Wer keine eigene Meinung hat, tut sich nicht schwer, diese öfter zu wechseln.
Kilde: Einfach kompliziert einfach (1995) -
Hvis du ikke kan gjøre det bra, i det minste få det til å se bra ut.
Opprinnelig:If you can't make it good, at least make it look good.
Alle det kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 138)
