Sitater 1 inntil 20 av 60.
-
Alle skal stå fritt til å velge grunnlaget for sin tro. Den troen kan bare dømmes etter dens frukter.
Opprinnelig:Iedereen moet vrij zijn om de basis van zijn overtuiging te kiezen. Dat geloof mag alleen beoordeeld worden op haar vruchten.
-
Alle som ikke har mot til å lage historie blir dens fattige objekt.
Opprinnelig:Wer nicht den Mut hat, Geschichte zu machen, wird ihr armes Objekt.
-
Ambisjonen er nådeløs: Enhver fortjeneste som ikke tjener den, er foraktelig i dens øyne.
Opprinnelig:L'ambition est impitoyable : tout mérite qui ne la sert pas est méprisable à ses yeux.
-
Åndens retning er viktigere enn dens fremgang.
Opprinnelig:La direction de notre esprit est plus importante que son progrès.
-
Begynnelsen av forsoningen er følelsen av dens nødvendighet.
Opprinnelig:The commencement of atonement is the sense of its necessity.
Manfred Act III, sc I -
De som bruker tiden dårlig, er de første til å klage over dens korthet.
Opprinnelig:Ceux qui emploient mal leur temps sont les premiers à se plaindre de sa brièveté.
Les Caractères (1688) Des jugements, 101 (IV) -
Den første betingelsen for utvikling av sinnet er dens frihet.
Opprinnelig:La première condition du développement de l'esprit, c'est sa liberté.
Souvenirs d'enfance et de jeunesse (1883) Préface -
Den sanne rikdommen til en nasjon består ikke i det lagrede gullet, men i dens intellektuelle og fysiske styrke.
Opprinnelig:The true wealth of a nation consists not in the stored-up gold but in the intellectual and physical strength of its people.
-
Dens merkelighet kommer frem i det faktum at så snart det ikke er noen fysisk eller annen tvang, unngås arbeid som en pest.
Opprinnelig:Ihre Fremdheit tritt darin rein hervor, daß, sobald kein physischer oder sonstiger Zwang existiert, die Arbeit als eine Pest geflohen wird.
-
Det er bare én sann og rimelig rekkefølge; sivilisasjonens. For å bli fullt ut menneske, må man rette seg etter dens regler.
-
Det kreves hjerte for å glede seg over en persons kvaliteter, og det kreves mot for å tåle dens feil.
Opprinnelig:Il faut du coeur pour jouir des qualités d'une persona, il faut de l'esprit, pour supporter ses défauts.
-
Det verste ved den kristne religionen er imidlertid dens holdning til sex – en holdning [...] sykelig og [...] unaturlig.
Opprinnelig:The worst feature of the Christian religion, however, is its attitude toward sex - an attitude [...] morbid and [...] unnatural.
Why I am not a Christian (1936) Has Religion Made Useful Contributions to Civilization? -
Dyd er også en kunst, og dens tilhengere er delt inn i utøvere og bare elskere.
Opprinnelig:Auch die Tugend ist eine Kunst, und auch ihre Anhänger teilen sich in Ausübende und blosse Liebhaber.
Aphorismen (1911) -
Døden kan flamme som kornmo;
Klarere ser vi enn før
Hvert liv i dens hvite smerte:
Det er de beste som dør. -
En av de sanneste testene for integritet er dens butte nektet å bli kompromittert.
Opprinnelig:One of the truest tests of integrity is its blunt refusal to be compromised.
-
En karakter gjenspeiles ofte tydeligere i dens feil enn i dens dyder.
Opprinnelig:Ein Charakter spiegelt sich nicht selten klarer in seinen Fehlern als in seinen Tugenden.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
En tids livskraft ligger ikke i dens høst, men i dens såing.
Opprinnelig:Die Lebenskraft eines Zeitalters liegt nicht in seiner Ernte, sondern in seiner Aussaat.
Gesammelte Schriften (1862) -
Essensen av eksistens ligger i dens eksistens.
Opprinnelig:Das Wesen des Daseins liegt in seiner Existenz.
Sein und Zeit (1927) I, 9-11 -
Essensen av matematikk ligger i dens frihet.
Opprinnelig:Das Wesen der Mathematik liegt gerade in ihrer Freiheit.
Gesammelte Abhandlungen (1932) -
Fra det øyeblikket en religion søker hjelp fra filosofien, er dens undergang uunngåelig.
Opprinnelig:Von dem Augenblick an, wo eine Religion bei der Philosophie Hülfe begehrt, ist ihr Untergang unabwendlich.
Alle dens kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
