Sitater 81 inntil 100 av 119.
-
Jeg er veldig stolt av gulllommeuret mitt. Min bestefar, på dødsleiet, solgte meg denne klokken.
Opprinnelig:I'm very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.
-
Jeg gir deg en million kyss. Jeg har aldri vært så lei som med denne ekle krigen!
Opprinnelig:Je te donne un million de baisers. Je ne me suis jamais tant ennuyé qu'à cette vilaine guerre-ci!
Kilde: LEttre a Joséphine 11-02-1797 -
Jeg gjorde bare denne lengre fordi jeg ikke hadde tid til å gjøre den kortere.
Opprinnelig:Je n'ai fait celle-ci plus longue que parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte.
Kilde: Les Provinciales lettre 16 -
Jeg kan ikke tenke på noe annet enn denne maskinen.
Opprinnelig:I can think of nothing else but this machine.
Kilde: I: James Patrick Muirhead - The Life of James Watt with Selection from His Correspondence (1858) -
Jeg liker den jeg er, og er forundret over å finne ut at ikke alle deler denne oppfatningen.
Opprinnelig:I like who I am, and am puzzled to find that not everybody shares this opinion.
Kilde: All I Want is a Warm Bed and a Kind Word and Unlimited Power (1985) p.54 -
Jeg liker den jeg er, og er forvirret over å finne ut at ikke alle deler denne oppfatningen.
Opprinnelig:I like who I am, and am puzzled to find that not everybody shares this opinion.
Kilde: All I Want is a Warm Bed and a Kind Word and Unlimited Power (1985) p.54 -
Jeg tror vi er her på planeten Jorden for å leve, vokse opp og gjøre det vi kan for å gjøre denne verden til et bedre sted for alle mennesker å nyte friheten.
Opprinnelig:I believe we are here on the planet Earth to live, grow up and do what we can to make this world a better place for all people to enjoy freedom.
-
Jesus gråt, Voltaire smilte; det er fra denne guddommelige tåren og dette menneskelige smilet at den nåværende sivilisasjonens sødme skapes.
Opprinnelig:Jésus a pleuré, Voltaire a souri; c’est de cette larme divine et de ce sourire humain qu’est faite la douceur de la civilisation actuelle.
Kilde: Discours Le centenaire de Voltaire 30-05-1878. For den fullstendige teksten se: fr.wikisource.org -
Kanskje denne verden er en annen planets helvete.
Opprinnelig:Maybe this world is another planet's Hell.
Kilde: I: Laurence J. Peter - Peter's Quotations: Ideas for Our Time (1979) -
Krig er anerkjent som et onde av et enormt flertall i alle siviliserte land; men denne erkjennelsen forhindrer ikke krig.
Opprinnelig:War is recognized as an evil by an immense majority in every civilized country; but this recognition does not prevent war.
Kilde: Political Ideals (1917) Chapter II. Capitalism and the Wage System.― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker og Nobelprisvinner i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Kunstneren, en passasjer på denne jorden, etterlater seg uforgjengelige spor etter sitt vesen.
Opprinnelig:L’artiste, passager sur cette terre, y laisse des traces impérissables de son être.
Kilde: I: Madeleine Delsarte - Journal 1871 -
Kvinner har mye bedre tid enn menn i denne verden; det er langt flere ting forbudt for dem.
Opprinnelig:Women have a much better time than men in this world; there are far more things forbidden to them.
-
Lidenskapene dominert på denne måten er dyder.
Opprinnelig:Les passions ainsi dominées sont vertus.
Kilde: Pensées -
Litt sunn fornuft, velvilje og en liten dose uselviskhet kan gjøre denne vakre jorden til et jordisk paradis.
Opprinnelig:A little common sense, goodwill, and a tiny dose of unselfishness could make this goodly earth into an earthly paradise.
Kilde: The Colonel’s Daughter (1931) -
Man taler om ungdommen som den lykkeligste tid. Jeg vil pinedød ikke ha den opp igjen - all denne sanselige galskap, dumhet, forfengelighet, alt det sudder.
Kilde: Geografi og kjærlighet (1885) II, 2 -
Men barmhjertighet er over denne septerede svai; Det er tronet i kongers hjerter, det er en egenskap til Gud selv.
Opprinnelig:But mercy is above this sceptred sway; It is enthroned in the hearts of kings, It is an attribute to God himself.
Kilde: Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i -
Meninger har forårsaket mer ondskap på denne lille kloden enn pest og jordskjelv.
Opprinnelig:Les opinions ont plus causé de maux sur ce petit globe que la peste et les tremblements de terre.
Kilde: Lettre a Élie Bertrand 05-01-1759 -
Mitt første ønske er å se denne menneskehetens pest, krig, forvist fra jorden.
Opprinnelig:My first wish is to see this plague of mankind, war, banished from the earth.
-
Når vi er ute av sympati med de unge, så tror jeg arbeidet vårt i denne verden er over.
Opprinnelig:When we are out of sympathy with the young then I think our work in this world is over.
Kilde: The Seaboard Parish (1873) -
Når vi søker Gud, sier kjærligheten: på denne måten!
Opprinnelig:Lorsque nous cherchons Dieu, l'amour dit: par ici!
Kilde: Oeuvres poétiques vol.3
Alle denne kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)