Sitater 1041 inntil 1060 av 2409.
-
Dissonanser gir musikk den vakreste sjarmen, som smerte gir liv.
Opprinnelig:Dissonanzen geben der Musik den schönsten Reiz, wie Schmerzen dem Leben.
Polyrhythmen (1839) -
Djevelen og Gud er ytterpunktene som mennesket oppstår fra. Djevelen er den ødeleggende kraften, Gud er den skapende kraften.
Opprinnelig:Teufel und Gott sind die Extreme, aus denen der Mensch entsteht. Teufel ist die vernichtende, Gott die schaffende Kraft.
Fragmente und Studien (1799-1800) -
Djupt i mørket mellom stjernene,
midt i den ytterst ensomhet,
er menneskehjertene alltid sammen -
Dramaer uten bilder, uten ansikter, har vanskeligheter med å nå den kollektive bevisstheten.
Opprinnelig:Les drames sans images, sans visages, ont peine à atteindre la conscience collective.
Discours à Paris 11-10-1999 -
Du bekjemper ikke rasisme med rasisme, den beste måten å bekjempe rasisme på er med solidaritet.
Opprinnelig:You don't fight racism with racism, the best way to fight racism is with solidarity.
-
Du bør bare betro hemmeligheten din til noen som ikke har prøvd å gjette den.
Opprinnelig:Il ne faut confier son secret qu'à celui qui n'a pas cherché à le deviner.
Maximes de la vie (1884) -
Du bør ikke drømme filmen din, du bør lage den!
Opprinnelig:You shouldn't dream your film, you should make it!
-
Du er den eneste personen som eksisterer som kan bruke potensialet ditt. Det er et kjempeansvar.
Opprinnelig:You are the only person in existence who can use your potential. It is an awesome responsibility.
-
Du er redd for dem som snakker ondt om deg bak ryggen din, Og den som priser deg til ansiktet ditt, forakter deg.
Opprinnelig:Dich fürchtet, wer von dir schlimm hinterm Rücken spricht, Und dich verachtet, wer dich lobt ins Angesicht.
-
Du er utvalgt, og du må derfor bruke den styrke og hjerte og vett du har.
Opprinnelig:You have been chosen, and you must therefore use such strength and heart and wits as you have.
The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (1954) Bk. 1, ch.2 -
Du finner veien bare ved å ta den.
Opprinnelig:On ne trouve son chemin qu'en le prenant.
-
Du ga meg gjørmen din og jeg laget gull av den.
Opprinnelig:Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or.
Les Fleurs du Mal (1861) Appendice II: Autres pièces -
Du har hjernen til en fire år gammel gutt, og jeg vedder på at han var glad for å bli kvitt den.
Opprinnelig:You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to get rid of it.
-
Du kan ikke få alt. Hvor ville du lagt den?
Opprinnelig:You can't have everything. Where would you put it?
-
Du kan ikke lage en mann ved å stå en sau på bakbeina. Men ved å stille en saueflokk i den posisjonen kan du lage en mengde menn.
Opprinnelig:You cannot make a man by standing a sheep on its hind-legs. But by standing a flock of sheep in that position you can make a crowd of men.
Zuleika Dobson (1911) ch. 9 -
Du kan ikke lære den gamle maestroen en ny melodi.
Opprinnelig:You can't teach the old maestro a new tune.
-
Du kan kanskje ikke endre virkeligheten, men du kan endre holdningen din til den, og dette endrer paradoksalt nok virkeligheten.
Opprinnelig:You may not be able to alter reality, but you can alter your attitude towards it, and this, paradoxically, alters reality.
(1983) -
Du kan lett lure mistenksomheten, Si sannheten, og den vil lyve for seg selv.
Opprinnelig:Den Argwohn kannst du leicht betrügen, Sprich wahr, so wird er sich selbst belügen.
Epigramme (1827) -
Du kjører ut naturen med høygaffel, men den kommer likevel tilbake.
Opprinnelig:Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
Epistulae LCL 194 -
Du må forsone deg med deg selv ti ganger; for å overvinne er bitterhet og ondskap den uforsonlige sover.
Opprinnelig:Zehn Mal musst du dich wieder mit dir selber versöhnen; denn Ueberwindung ist Bitterniss, und schlecht schläft der Unversöhnte.
Alle den kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 53)
