Sitater 1001 inntil 1020 av 2296.
-
Du ga meg gjørmen din og jeg laget gull av den.
Opprinnelig:Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or.
Kilde: Les Fleurs du Mal (1861) Appendice II: Autres pièces -
Du har hjernen til en fire år gammel gutt, og jeg vedder på at han var glad for å bli kvitt den.
Opprinnelig:You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to get rid of it.
-
Du kan ikke få alt. Hvor ville du lagt den?
Opprinnelig:You can't have everything. Where would you put it?
-
Du kan ikke lage en mann ved å stå en sau på bakbeina. Men ved å stille en saueflokk i den posisjonen kan du lage en mengde menn.
Opprinnelig:You cannot make a man by standing a sheep on its hind-legs. But by standing a flock of sheep in that position you can make a crowd of men.
Kilde: Zuleika Dobson (1911) ch. 9 -
Du kan ikke lære den gamle maestroen en ny melodi.
Opprinnelig:You can't teach the old maestro a new tune.
-
Du kan kanskje ikke endre virkeligheten, men du kan endre holdningen din til den, og dette endrer paradoksalt nok virkeligheten.
Opprinnelig:You may not be able to alter reality, but you can alter your attitude towards it, and this, paradoxically, alters reality.
Kilde: (1983) -
Du kjører ut naturen med høygaffel, men den kommer likevel tilbake.
Opprinnelig:Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
Kilde: Epistulae LCL 194 -
Du må forsone deg med deg selv ti ganger; for å overvinne er bitterhet og ondskap den uforsonlige sover.
Opprinnelig:Zehn Mal musst du dich wieder mit dir selber versöhnen; denn Ueberwindung ist Bitterniss, und schlecht schläft der Unversöhnte.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Du må ikke tåle så inderlig vel
den urett som ikke rammer deg selv.Kilde: Den røde front -
Du må være entusiastisk for jobben din for å utmerke deg i den.
Opprinnelig:Il faut être enthousiaste de son métier pour y exceller.
Kilde: Observations sur la sculpture (1763) -
Du prøver heile livet å bli tilfreds, men du kjem aldri dit, for du legg til sides alt det viktige, du legg alle viktige ting til sides mens du ventar på den dagen i livet ditt som aldri kjem.
Kilde: Bikubesong -
Du sier at det er den gode sak som helliggjør selv krig? Jeg sier dere: det er den gode krigen som helliggjør alt.
Opprinnelig:Ihr sagt, die gute Sache sei es, die sogar den Krieg heilige? Ich sage euch: der gute Krieg ist es, der jede Sache heiligt.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Du skal ikke legge deg uten å kunne si at du lærte noe den dagen.
Opprinnelig:Man sollte sich nicht schlafen legen, ohne sagen zu können, daß man an dem Tage etwas gelernt hätte.
Kilde: Sudelbuch K K 297 -
Du skal leve hver dag som om det var den første og også den siste!
Opprinnelig:Man soll jeden Tag so leben, als ob er der erste und auch der letzte wäre!
-
Du tilgir for deg selv. Så lenge du er sint lar du den andre vinne.
Opprinnelig:Vergeven doe je voor jezelf. Zolang je boos blijft, laat je de ander winnen.
-
Du trenger ikke prise den vakreste dagen før kvelden.
Opprinnelig:Man muß den schönsten Tag nicht vor dem Abend loben.
Kilde: Moralische Gedichte (1738) Der Zeisig -
Du tror aldri sannheten når en fattig person snakker den, Og til og med en løgn blir trodd av en rik stakkar.
Opprinnelig:Man glaubt die Wahrheit niets wenn sie ein Armer spricht, Und selbst die Lüge glaubt man einem reichen Wicht.
Kilde: Die Weisheit des Brahmanen (1836) -
Du vil aldri nå sjelens grenser, selv om du følger hver eneste vei: så uuttømmelig er det den har å forklare.
-
Du vokser opp den dagen du har den første virkelige latteren av deg selv.
Opprinnelig:You grow up the day you have the first real laugh at yourself.
-
Dumhet blir usynlig når den har nådd tilstrekkelig store proporsjoner.
Opprinnelig:Unsichtbar wird die Dummheit, wenn sie genügend große Ausmaße angenommen hat.
Alle den kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 51)