Sitater 961 inntil 980 av 2296.
-
Det som flyttes beveger seg ikke dit det er, og heller ikke dit det ikke er. Den flygende pilen hviler.
-
Det som forskjønner ørkenen er at den skjuler en brønn et sted.
Opprinnelig:Ce qui embellit le désert, c'est qu'il cache un puits quelque part.
Kilde: Le Petit Prince p.92 -
Det som gjør og vil alltid gjøre denne verden til en tåres dal, er den umettelige grådigheten og den ukuelige stoltheten til menn.
Opprinnelig:Ce qui fait et ce qui fera toujours de ce monde une vallée de larmes c'est l'insatiable cupidité et l'indomptable orgueil des hommes.
Kilde: Lettre a Rousseau 30-08-1755 -
Det som ingenting jordisk gir eller kan ødelegge, Sjelens rolige solskinn og den inderlige gleden, Er dydens premie.
Opprinnelig:What nothing earthly gives or can destroy, The soul's calm sunshine and the heartfelt joy, Is virtue's prize.
Kilde: Essay on Man (1734) IV, #167 -
Det største synet som finnes er verden – se på den.
Opprinnelig:Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie dir an.
Kilde: Werke Die Kunst, falsch zu reisen -
Det tok ikke lang tid å erkjenne det sovjetiske regimets mangler og å se verdiene til den frie verden.
Opprinnelig:It didn't take long to recognise the shortcomings of the Soviet regime and to see the values of the free world.
-
Det tok meg femten år å oppdage at jeg ikke hadde noe talent for å skrive, men jeg kunne ikke gi det opp fordi jeg var for kjent på den tiden.
Opprinnelig:It took me fifteen years to discover that I had no talent for writing, but I couldn't give it up because by that time I was too famous.
-
Det vanlige sinnet samsvarer alltid med den rådende mening og mote.
Opprinnelig:Der gewöhnliche Kopf ist immer der herrschenden Meinung und der herrschenden Mode konform.
Kilde: Sudelbuch C C 194 -
Det vanskeligste ekteskapet er med den ideelle kvinnen.
Opprinnelig:Het moeilijkste huwelijk is dat met de ideale vrouw.
-
Det vanskeligste i kjærlighet er å lære å elske den andre for den den andre er og ikke for den du er.
Opprinnelig:Het allermoeilijkste in de liefde is, van de ander te leren houden om wie de ander is en niet om wie je zelf bent.
-
Det var aldri lov, eller sekt eller mening, som gjorde så mye opphøyet godhet som den kristne religion gjør.
Opprinnelig:There was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness, as the Christian religion doth.
Kilde: Essays (1625) Of Goodness and Goodness of Nature -
Det var en fest kun, -
før natten den sorte;
hun var en gjest kun, -
og nu er hun borte.Kilde: Digte -
Det var morgen etter klokken, men den dypeste natten i kroppen hans.
Opprinnelig:It was morning by the clock but deepest nighttime in his body.
Kilde: The Marriage Plot (2011) 131 -
Det var tross alt det som gjorde staten til helvete, den mannen ville gjøre den til sin himmel.
Opprinnelig:Immerhin hat das den Staat zur Hölle gemacht, dass ihn der Mensch zu seinem Himmel machen wollte.
Kilde: Hyperion (1799) -
Det vennskap ei foraktes bør,
for den så trofast er.
Den glemmer ei hva godt jeg gjør,
hans blikk mitt hjerte ser.Kilde: Samlede Skrifter, Dikt, 2. bind -
Det verste ved den kristne religionen er imidlertid dens holdning til sex – en holdning [...] sykelig og [...] unaturlig.
Opprinnelig:The worst feature of the Christian religion, however, is its attitude toward sex - an attitude [...] morbid and [...] unnatural.
Kilde: Why I am not a Christian (1936) Has Religion Made Useful Contributions to Civilization?― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker og Nobelprisvinner i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Det vil bli funnet mye bedre av alle parter å overlate fortiden til historien, spesielt ettersom jeg foreslår å skrive den historien selv.
Opprinnelig:It will be found much better by all Parties to leave the past to history, especially as I propose to write that history myself.
Kilde: Speech in the House of Commons 23-01-1948 -
Det virkelige offeret for bigotry er den hvite mannen som skjuler sin svakhet under sin myte om overlegenhet.
Opprinnelig:The real victim of bigotry is the white man who hides his weakness under his myth of superiority.
-
Det virker som om vi alltid bruker den beste delen av tiden på å si farvel.
Opprinnelig:Seems like we always spend the best part of our time just saying goodbye.
-
Dette er den beste av all rikdom, å finne en god kone.
Alle den kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 49)
