Sitater 881 inntil 900 av 2409.
-
Det eneste som trøster oss fra vår elendighet er underholdning. Og likevel er det den største av våre elendigheter.
Opprinnelig:La seule chose qui nous console de nos misères est le divertissement. Et cependant c’est la plus grande de nos misères.
-
Det eneste vi vet om fremtiden er at den vil bli annerledes.
Opprinnelig:The only thing we know about the future is that it will be different.
-
Det er århundrer når opinionen er den verste meningen.
Opprinnelig:Il y a des siècles où l'opinion publique est la plus mauvaise des opinions.
Maximes et pensées (1803) -
Det er bare én kjærlighet som varer: den ulykkelige.
Opprinnelig:Es gibt nur eine Liebe, die von Dauer ist: die unglückliche.
-
Det er bare én religion, selv om det finnes hundre versjoner av den.
Opprinnelig:There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
Plays Pleasant and Unpleasant (1898) Vol. II, prefaceGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det er bare ett heltemot i verden: det er å se verden slik den er, og å elske den.
Opprinnelig:Il n'y a qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est , et de l'aimer.
-
Det er bare to lidenskaper som er i stand til å bygge; den ene er kjærlighet, den andre er frykt.
Opprinnelig:Il n'y a que deux passions capables de construire; l'une est l'amour, l'autre la peur.
-
Det er bare to raser på denne planeten - den intelligente og den dumme.
Opprinnelig:There are only two races on this planet - the intelligent and the stupid.
-
Det er bare to stiler av portrettmaling: den alvorlige og den smilende.
Opprinnelig:There are only two styles of portrait painting: the serious and the smirk.
Nicholas Nickleby (1839) ch.10 -
Det er bare ved å elske en ting du kan gjøre den til din.
Opprinnelig:It is only by loving a thing that you can make it yours.
tilskrevet -
Det er bedre å holde munnen lukket og la folk tro at du er en tosk enn å åpne den og fjerne all tvil.
Opprinnelig:It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.
-
Det er bedre å være den første i landsbyen din enn en av de siste i Roma.
-
Det er best å la hesten gå sin vei, og late som om den er din. Det er ingen hemmelighet så nær som den mellom en rytter og hesten hans.
Opprinnelig:It is best to let the horse go his way, and pretend it is yours. There is no secret so close as that between a rider and his horse.
Mr. Sponge's Sporting Tour (1853) Ch. 30 -
Det er den lykkeligste samtalen, der det ikke er noen konkurranse, ingen forfengelighet, men en rolig og stillferdig utveksling av følelser.
Opprinnelig:That is the happiest conversation where there is no competition, no vanity, but a calm quiet interchange of sentiments.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2 -
Det er den som farer vill som finner de nye veier.
tilskrevet -
Det er den som har feil som først blir sint.
Opprinnelig:It is he who is in the wrong who first gets angry.
tilskrevet -
Det er den største dårskapen å lære ting som man senere må glemme.
Opprinnelig:Het is de grootste dwaasheid, dingen te leren, die men later weer moet vergeten.
-
Det er den urokkelige oppriktigheten i engelskmannens tro på sin egen overlegenhet som på samme tid er rasens styrke og svakhet.
Opprinnelig:It is the unshakeable sincerity of the Englishman's belief in his own superiority which is at once the strength and the weakness of his race.
tilskrevet -
Det er det sjakk handler om. En dag gir du motstanderen en leksjon, den neste dagen gir han deg en.
Opprinnelig:That's what Chess is all about. One day you give your opponent a lesson, the next day he gives you one.
-
Det er dyp uvitenhet som inspirerer til den dogmatiske tonen.
Opprinnelig:C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.
Les Caractères (1688) De la société et de la conversation, V, 76
Alle den kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 45)
