Sitater 2161 inntil 2180 av 2296.
-
Uansett hvilken musikk du slår på tromme, er det noen som kan danse til den.
Opprinnelig:Whatever music you beat on your drum there is somebody who can dance to it.
Kilde: Guds pil (1986) 46 -
Uansett hvor briljant en handling er, bør den ikke betraktes som stor når den ikke er effekten av et flott design.
Opprinnelig:Quelque éclatante que soit une action, elle ne doit pas passer pour grande lorsqu'elle n'est pas l'effet d'un grand dessein.
Kilde: Maximes et Réflexions morales (1665) #160 -
Uansett hvor unge vi er, blir vi plutselig gamle den dagen vi mister moren vår.
Opprinnelig:Si jeune que l’on soit, le jour où l’on perd sa mère, on devient vieux tout à coup.
Kilde: Le demi-monde 2. act -
Uansett hvor vakkert solen skinner, må den til slutt gå ned!
Opprinnelig:Und scheint die Sonne noch so schön, Am Ende muss sie untergehn!
Kilde: Buch der Lieder vorrede -
Uforanderlig er bare den edleste av de kloke og den laveste av de dumme.
-
Uforsiktighet er den eneste følelsen som kan inspirere livet vårt og ikke ha argumenter for å forsvare seg selv.
Opprinnelig:L'insouciance est le seul sentiment qui puisse inspirer notre vie et ne pas disposer d'arguments pour se défendre.
Kilde: Bonjour tristesse -
Ulykke bringer mennesker sammen når ondskapen som kommer over dem er den samme.
-
Ulykkelige familier er konspirasjoner av stillhet. Den som bryter stillheten blir aldri tilgitt.
Opprinnelig:Unhappy families are conspiracies of silence. The one who breaks the silence is never forgiven.
Kilde: Why Be Happy When You Could Be Normal? (2011) -
Ulykken hos et barn hoper seg opp fordi han ikke ser noen ende på den mørke tunnelen. De tretten ukene av en termin kan like gjerne være tretten år.
Opprinnelig:Unhappiness in a child accumulates because he sees no end to the dark tunnel. The thirteen weeks of a term might just as well be thirteen years.
Kilde: A Sort of Life (1971) p.59 -
Undergangen til vår kultur er at den har utviklet seg mye mer materielt enn åndelig. Balansen din er forstyrret.
Opprinnelig:Das Verhängnis unserer Kultur ist, daß sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig. Ihr Gleichgewicht ist gestört.
Kilde: Kulturphilosophie (1923) -
Undersøk derfor den som binder seg til evig tid,Om hjertet finner veien til hjertet.
Opprinnelig:Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet.
Kilde: Das Lied von der Glocke (1800). For den fullstendige teksten se: ingeb.org -
Ungdom er tiden for å studere visdom, alderdom er tiden for å praktisere den.
Opprinnelig:La jeunesse est le temps d'étudier la sagesse, la vieillesse est le temps de la pratiquer.
Kilde: Les rêveries du promeneur solitaire -
Ungdom kommer ikke til verden, den er konstant i denne verden.
Opprinnelig:Jeunesse ne vient pas au monde, elle est constamment de ce monde.
Kilde: Le phénix (1952) -
Ungdommen er den tiden du velger masken du skal bære resten av livet.
-
Unngå problemer, og du vil aldri være den som overvant dem.
Opprinnelig:Avoid problems, and you'll never be the one who overcame them.
-
Unntak er ikke alltid bekreftelse av den gamle regelen. De kan også være varslere om en ny regel.
Opprinnelig:Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel. Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein.
Kilde: Aphorismen (1911) -
Urettferdighet får ofte juridisk karakter bare fordi den forekommer ofte.
Opprinnelig:Unrecht gewinnt oft Rechtscharakter einfach dadurch, dass es häufig vorkommt.
-
Urettferdighet gjør ofte den som ikke gjør noe, ikke bare den som gjør noe.
-
Urettferdighet ligger aldri i ulik rett, den ligger i kravet om 'like' rettigheter.
Opprinnelig:Unrecht liegt niemals in ungleichen Rechten, es liegt im Anspruch auf 'gleiche' Rechte.
Kilde: Der Antichirst (1888)
Alle den kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 109)
