Sitater 1 inntil 20 av 28.
-
Alt i verden kan tåles,Bare ikke en rekke vakre dager.
Opprinnelig:Alles in der Welt lässt sich ertragen, Nur nicht eine Reihe von schönen Tagen.
Kilde: Gedichte Sprichwörtlich -
Arbeidsdager! Bare dager jeg levde!
Opprinnelig:Jours de travail! Seuls jours où j'ai vécu!
Kilde: Nuit d'octobre -
De fleste bøkene i disse dager ser ut som de ble skrevet på én dag, med bøker lest dagen før.
Opprinnelig:La plupart des livres d'à présent ont l'air d'avoir été faits en un jour, avec des livres lus de la veille.
Kilde: Maximes et Pensées (1803) Sur la science, L -
Den mest bortkastede av alle dager er den da vi ikke lo.
Opprinnelig:La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.
Kilde: Maximes et Pensées (1803) -
Det er så mange genier i disse dager at du burde være ganske glad hvis himmelen gir deg et barn som ikke er ett.
Opprinnelig:Es gibt heutzutage soviele Genies, dass man recht froh sein soll, wenn einmal einem der Himmel ein Kind beschert das keines is.
Kilde: Sudelbuch K 1793-1796. K 231 -
Det er sjelden i disse dager å nå førti uten kopper og uten pynt.
Opprinnelig:Ils sont rares, de nos jours, ceux qui atteignent la quarantaine sans vérole et sans décoration.
Kilde: Les faux-monnayeurs (1926) -
Det er vanskeligere å være en ærlig mann i åtte dager enn en helt i et kvarter.
Opprinnelig:Il est plus difficile d'être un honnête homme huit jours qu'un héros un quart d'heure.
Kilde: Journal 17 juillet 1907 -
Du kan gråte i to dager, du kan ikke le i to timer.
Opprinnelig:On peut pleurer pendant deux jours, on ne peut pas rire pendant deux heures.
Kilde: Toutes réflexions faites (1947) -
Elskere lager vårens vakre dager, og venner til høstens vakre dager.
Opprinnelig:Les amants font les beaux jours du printemps, et les amis les beaux jours de l'automne.
Kilde: Journée de l'amour, ou heures de Cythere (1776) -
En trofast venn er en verdifull støtte i vanskelige dager.
Opprinnelig:Un fidèle ami est un soutien précieux dans les jours difficiles.
Kilde: Essai sur l'art d'être heureux (1806) -
Få foreldre i disse dager legger merke til hva barna sier til dem; den gammeldagse ærbødigheten for ungdom er i ferd med å dø ut.
-
Folket i gamle dager var like ille som oss; de brydde seg rett og slett ikke om det.
-
Hvis menn gjør mindre dumme ting i februar, er det fordi de bare er tjueåtte dager gamle.
Opprinnelig:Si les hommes font moins de conneries en février, c’est parce qu’ils n’ont que vingt-huit jours.
Kilde: Chroniques de la haine ordinaire -
I dag sier og skriver mange forskere mer enn de vet; I gamle dager visste noen mer enn de skrev.
Opprinnelig:Heutigentags sagen and schreiben viele Gelehrte mehr als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einiger mehr als sie schrieben.
-
I de dager var alderdom en verdighet; i dag er hun en byrde.
Opprinnelig:En ce temps-là, la vieillesse était une dignité ; aujourd'hui, elle est une charge.
Kilde: Mémoires d’outre-tombe -
I gamle dager ble bøker skrevet av bokstavelige menn og lest av publikum. I dag er bøker skrevet av publikum og lest av ingen.
Opprinnelig:In old days books were written by men of letters and read by the public. Nowadays books are written by the public and read by nobody.
-
I våre dager er det flere mestere av rettferdighet enn rettferdige mennesker.
Opprinnelig:Man hat heutzutage mehr Magister der Rechtschaffenheit, als rechtschaffene Menschen.
Kilde: Sudelbuch L L 46 -
Jeg har vært på whisky-dietten - jeg har allerede mistet tre dager!
Opprinnelig:I've been on the whisky diet - I've already lost three days!
Kilde: tilskrevet -
Katastrofe i disse dager er ikke offisiell før den er tatt opp på kveldsnyhetene.
Opprinnelig:Disaster these days is not official until it is recorded on the evening news.
Alle dager kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
