Sitater 41 inntil 60 av 69.
-
Jeg ga opp å fiske den dagen jeg skjønte at når jeg fanget dem, dirret ikke fisken av glede.
Opprinnelig:J'ai abandonné la pêche le jour où je me suis aperçu qu'en les attrapant, les poissons ne frétillaient pas de joie.
Kilde: Le Journal du dimanche 29-11-1981 -
Jeg håper å se dagen da loven vil garantere lik borgerfrihet for alle innbyggere i det samme imperiet.
Opprinnelig:J'espère voir le jour où la loi garantira une liberté civile égale à tous les habitants du même empire.
Kilde: Oeuvres complètes -
Jeg har alltid angret på at jeg ikke var like klok som den dagen jeg ble født.
Opprinnelig:I have always been regretting that I was not as wise as the day I was born.
Kilde: Walden (1854) Ch 2 -
Jeg har verdens beste jobb. Jeg får betalt for å henge med fantasien hele dagen.
Opprinnelig:I have the world's best job. I get paid to hang out in my imagination all day.
-
Jeg kan dessverre ikke godta invitasjonen din. Jeg har en helt uviktig avtale den dagen.
-
Jeg skal drikke melk den dagen kyrne spiser druer.
Opprinnelig:Je boirai du lait le jour où les vaches mangeront du raisin.
Kilde: tilskrevet -
Juledag [er] den dagen som holder tid sammen.
Opprinnelig:Christmas-day [is] that day that holds time together.
Kilde: Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Christmas -
kommer det som kommer, tid og time går gjennom den tøffeste dagen.
Opprinnelig:Come what come may, time and the hour runs through the roughest day.
Kilde: Macbeth (1605) Act I, sc iii -
Livet har mange begynnelser. En av dem er den dagen en blir bestemor.
Kilde: En bestemor blir født -
Man lærer bare noe nå og da; men du glemmer hele dagen.
Opprinnelig:Man lernt nur dann und wann etwas; aber man vergißt, den ganzen Tag.
Kilde: Parerga und Paralipomena (1851) II, 26 -
Min bestemor begynte å gå fem mil om dagen da hun var seksti. Hun er nittisyv nå, og vi vet ikke hvor i helvete hun er.
Opprinnelig:My grandmother started walking five miles a day when she was sixty. She's ninety-seven now, and we don't know where the hell she is.
-
Morgenens luft er som bølgeskum.
Dagen har varme å gledes ved.
Kvelden har fred.
Men bare natten
Har verdensrom!Kilde: Med alle mine fugler (1973) p.22 -
Muligheten til å gjøre det onde finnes hundre ganger om dagen, og muligheten til å gjøre det gode, en gang i året.
Opprinnelig:L’occasion de faire du mal se trouve cent fois par jour, et celle de faire du bien, une fois dans l’année.
Kilde: Zadig ou la destinée (1747) IV -
Når dagen er kommet, og timen er kommet
Og du skal bli stilt opp mot muren og blø
Og de som holdt av deg
For lengst er gått fra deg
Da skal du få se: Det er ensomt å dø.Kilde: Dødssangen. For den fullstendige teksten se: nicidem.wordpress.com -
Natt er lengre enn dag for de som drømmer, og dagen er lengre enn natt for de som gjør drømmene sine til virkelighet.
Opprinnelig:Night is longer than day for those who dream en day is longer than night for those who make their dreams comes true.
-
Rådene kan ha feil og kan ha tatt feil, det gjenstår for dagen å bevise. Gud hjelpe meg. Amen! Jeg er her!
Opprinnelig:Es mögen die Concilien irren und haben geirrt, das liegt am Tag und wills beweisen. Gott kumm mir zu Hilf. Amen! Da bin ich!
Kilde: Rede im Reichstag Worms 18-04-1521 -
Skriv det på hjertet ditt at hver dag er den beste dagen i året.
Opprinnelig:Write it on your heart that every day is the best day in the year.
-
Spis en levende frosk først om morgenen, og ingenting verre vil skje med deg resten av dagen.
Opprinnelig:Eat a live frog first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.
-
Start aldri dagen med skårene fra gårsdagen.
Opprinnelig:Begin nooit de dag met de scherven van gister.
Kilde: Zomaar voor jou -
Søndag, den dødeligste dagen for fanger og de ensomme.
Opprinnelig:Sonntag, der tödlichste Tag für Gefangene und Einsame.
Kilde: Brev til Liebknecht 18-02-1917
Alle dagen kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
