Sitater 21 inntil 40 av 41.
-
Hver mann bærer en ape på sin venstre skulder, og en papegøye på sin høyre skulder.
Opprinnelig:Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe, et sur l'épaule droite un perroquet.
-
Hvert menneske bærer hele formen av den menneskelige tilstanden.
Opprinnelig:Chaque homme porte la forme entière de l'humaine condition.
Essais III, 2 -
Ideer er midler som bare bærer renter i talentets hender.
Opprinnelig:Les idées sont des fonds qui ne portent intérêt qu'entre les mains du talent.
L'esprit de Rivarol (1797) -
Ingenting i verden bærer så mange masker som sjalusi.
Opprinnelig:Nichts auf der Welt trägt so viele Masken wie die Eifersucht.
-
Kjærlighet krever aldri rettigheter, den gir dem alltid. Kjærligheten lider aldri, bærer aldri nag, hevner seg aldri.
-
Når det gjelder vintreet, er det bemerket at det bærer flere druer når det er ungt; men druer gir bedre vin når den er gammel.
Opprinnelig:As for the vine, it is noted that it beareth more grapes when it is young; but grapes make better wine when it is old.
Natural History Century VII -
Rett og plikt er som to palmer som ikke bærer frukt med mindre de vokser ved siden av hverandre.
Opprinnelig:Le droit et le devoir sont comme deux palmiers qui ne portent point de fruit s'ils ne croissent à côté l'un de l'autre.
-
Selv om apen bærer en gullring, er det fortsatt en fin ting.
Opprinnelig:Al draeght den aep een gouden ringh, soo is het doch een leelick dingh.
Houwelick (1625) Al draagt de aap een gouden ring -
Selv om en ape bærer en gullring, er og forblir det en stygg ting.
Opprinnelig:Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
-
Servitude skaper alltid to slaver, den som holder lenken og den som bærer den.
Opprinnelig:Une servitude crée toujours deux esclaves, celui qui tient la chaîne et celui qui la porte.
Histoire morale des femmes (1849) -
Tiden har to vinger: den ene tørker bort tårene våre, den andre bærer bort gleden vår.
Opprinnelig:Le temps a deux ailes: l'une essuie nos larmes, l'autre emporte nos joies.
Marianna (1839) -
Tilgivelse handler ikke om den andre personen, men om deg. Det er å gi slipp på byrden du bærer med deg.
-
Urolig ligger hodet som bærer en krone.
Opprinnelig:Uneasy lies the head that wears a crown.
Henry VI, Part II (1591) Act III, sc i -
Vi bærer alle en maske. Det må bare passe til ansiktet.
Opprinnelig:Eine Maske tragen wir alle. Nur sollte sie zum Gesicht passen.
-
Vi bærer med oss underverkene, vi søker uten oss.
Opprinnelig:We carry with us the wonders, we seek without us.
Religio Medici (1643) I, sec 15 -
Vi kvinner erobrer ikke verden før vi ubesværet bærer alle koffertene selv.
-
Vi lever med våre feil som med luktene vi bærer på: vi lukter dem ikke lenger; de plager bare andre.
Opprinnelig:Nous vivons avec nos défauts comme avec les odeurs que nous portons: nous ne les sentons plus; elles n'incommodent que les autres.
-
Vismannen bærer grove vevde klær over kroppen og dyrebare juveler i hjertet.
-
Vokt deg for ingen mann mer enn deg selv; vi bærer våre verste fiender i oss.
Opprinnelig:Beware of no man more than of yourself; we carry our worst enemies within us.
John Ploughman's Talks (1868) ch.8 On keeping one's eyes open -
Ære er diamanten som dyd bærer på fingeren hennes.
Opprinnelig:L'honneur est le diamant que la vertu porte au doigt.
Alle bærer kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)