Sitater 1 inntil 20 av 40.
-
Alderdom er en naturlig menneskelig tilstand som Gud har gitt sine egne følelser, som bærer deres egne gleder.
Opprinnelig:Das Alter ist ein natürlicher menschlicher Zustand, dem Gott seine eigenen Gefühle geschenkt hat, die ihre eigenen Freuden in sich tragen.
Kilde: Briefe an eine Freundin (1847) -
Alle sjeler har ikke like evner for lykke, akkurat som alle land ikke bærer like mye avling.
Opprinnelig:Toutes les âmes n'ont pas une égale aptitude au bonheur, comme toutes les terres ne portent pas également des moissons.
Kilde: Mémoires d'outre-tombe p.171 -
Alle som bærer hat og forakt i sin sjel er tungt belastet og kan aldri puste fritt.
Opprinnelig:Wer Haß und Verachtung in der Seele trägt, ist schwer belastet und kann nie frei aus sich atmen.
Kilde: Auf der Höhe (1865) -
Alt som bærer navnet filosofi må ikke forveksles med selve filosofien.
Opprinnelig:Was alles den Namen der Philosophie trägt, soll nicht mit der Philosophie selbst verwechselt werden.
Kilde: Philosophie und Welt: Reden und Aufsätze -
De døde bærer ikke nag eller søker velsignelse. De døde hviler ikke urolige. Bare de levende.
Opprinnelig:The dead don't bear a grudge nor seek a blessing. The dead don't rest uneasy. Only the living.
Kilde: The Stone Angel (2016) 165 -
Den ene hånden bærer en stein, den andre viser frem brød.
Opprinnelig:Altera manu fert lapidem, panem ostentat altera.
Kilde: Aulularia -
Den som elsker bærer aldri et arr.
Opprinnelig:Qui aima jamais porte une cicatrice.
Kilde: Poésies nouvelles Lettre a monsieur de Lamartine -
Det er en hel verden som alle bærer i seg! en ignorert verden som blir født og dør i stillhet!
Opprinnelig:C'est tout un monde que chacun porte en lui! un monde ignoré qui naît et qui meurt en silence!
Kilde: Fantasio (1834) I, 2 -
Det er ikke ekte ydmykhet,At du tror deg selv å være en dårlig imp;Den ekte ydmykheten som bare verner omSom bærer ekte stolthet i barmen.
Opprinnelig:Das ist die echte Demut nicht, Daß man sich glaubt ein schlechter Wicht; Die echte Demut der nur hegt, Der echten Stolz im Busen trägt.
Kilde: Gedichte (1835) Epigrammatisches und Lehrhaftes -
En gentleman aksepterer ansvaret for sine handlinger og bærer byrden av konsekvensene.
Opprinnelig:A gentleman accepts the responsibility of his actions and bears the burden of their consequences.
-
En loslitt kamel bærer fortsatt byrdene til mange esler.
Opprinnelig:Ein schäbiges Kamel trägt immer noch die Lasten vieler Esel.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) -
En mann som beholder rikdom og ikke nyter dem, er som en esel som bærer gull og spiser tistler
Opprinnelig:A man that keeps riches and enjoys them not, is like an ass that carries gold and eats thistles
Kilde: Gnomologia (1732) #312 -
Ettersom åren bærer bladet innenfor, er ideer opplevelsens tekstur.
Opprinnelig:Comme la nervure porte la feuille du dedans, les idées sont la texture de l'expérience.
Kilde: Le visible et l'invisible (1964) -
Fattigdom er den eneste byrden som blir tyngre etter hvert som flere kjære bærer den.
Opprinnelig:Armut ist die einzige Last, die schwerer wird, je mehr Geliebte daran tragen.
Kilde: Siebenkäs -
Folk er mer kompliserte enn maskene de bærer i samfunnet.
Opprinnelig:People are more complicated than the masks they wear in society.
Kilde: The Art of Seduction -
For bankfolk er pensjonisttilværelsen nesten uutholdelig. Tenk deg - en kapital som ikke bærer renter.
Opprinnelig:Für Banker ist Ruhestand kaum zu ertragen. Man stelle sich vor - ein Kapital, das keine Zinsen trägt.
-
Fortiden og fremtiden er tilslørt for oss – men den første bærer enkes slør og den siste jomfruens slør.
Opprinnelig:Die Vergangenheit und die Zukunft verhüllen sich uns – aber jene trägt den Witwen-Schleier und diese den jungfräulichen.
Kilde: Dr. Katzenbergers Badereise (1809) -
Gammel om morgenen, ung om kvelden: Jeg bærer generasjonene i meg. Og de bærer meg, på sine trette skuldre.
Kilde: Jeg forklarer meg -
Han som bærer sin moral, men som sin beste tjener var bedre naken.
Opprinnelig:He who wears his morality but as his best servant were better naked.
Kilde: Profeten -
Humor bærer sjelen over avgrunner og lærer den å leke med sin egen lidelse.
Opprinnelig:Der Humor trägt die Seele über Abgründe hinweg und lehrt sie mit dem eigenen Leid zu spielen.
Kilde: Ein Vermächtnis (1920) Humor
Alle bærer kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
