Sitater 1 inntil 20 av 41.
-
Alderdom er en naturlig menneskelig tilstand som Gud har gitt sine egne følelser, som bærer deres egne gleder.
Opprinnelig:Das Alter ist ein natürlicher menschlicher Zustand, dem Gott seine eigenen Gefühle geschenkt hat, die ihre eigenen Freuden in sich tragen.
Briefe an eine Freundin (1847) -
Alle sjeler har ikke like evner for lykke, akkurat som alle land ikke bærer like mye avling.
Opprinnelig:Toutes les âmes n'ont pas une égale aptitude au bonheur, comme toutes les terres ne portent pas également des moissons.
Mémoires d'outre-tombe p.171 -
Alle som bærer hat og forakt i sin sjel er tungt belastet og kan aldri puste fritt.
Opprinnelig:Wer Haß und Verachtung in der Seele trägt, ist schwer belastet und kann nie frei aus sich atmen.
Auf der Höhe (1865) -
Alt som bærer navnet filosofi må ikke forveksles med selve filosofien.
Opprinnelig:Was alles den Namen der Philosophie trägt, soll nicht mit der Philosophie selbst verwechselt werden.
-
De døde bærer ikke nag eller søker velsignelse. De døde hviler ikke urolige. Bare de levende.
Opprinnelig:The dead don't bear a grudge nor seek a blessing. The dead don't rest uneasy. Only the living.
The Stone Angel (2016) 165 -
Den ene hånden bærer en stein, den andre viser frem brød.
Opprinnelig:Altera manu fert lapidem, panem ostentat altera.
-
Den som elsker bærer aldri et arr.
Opprinnelig:Qui aima jamais porte une cicatrice.
Poésies nouvelles Lettre a monsieur de Lamartine -
Det er en hel verden som alle bærer i seg! en ignorert verden som blir født og dør i stillhet!
Opprinnelig:C'est tout un monde que chacun porte en lui! un monde ignoré qui naît et qui meurt en silence!
Fantasio (1834) I, 2 -
Det er ikke ekte ydmykhet,At du tror deg selv å være en dårlig imp;Den ekte ydmykheten som bare verner omSom bærer ekte stolthet i barmen.
Opprinnelig:Das ist die echte Demut nicht, Daß man sich glaubt ein schlechter Wicht; Die echte Demut der nur hegt, Der echten Stolz im Busen trägt.
Gedichte (1835) Epigrammatisches und Lehrhaftes -
En gentleman aksepterer ansvaret for sine handlinger og bærer byrden av konsekvensene.
Opprinnelig:A gentleman accepts the responsibility of his actions and bears the burden of their consequences.
-
En loslitt kamel bærer fortsatt byrdene til mange esler.
Opprinnelig:Ein schäbiges Kamel trägt immer noch die Lasten vieler Esel.
Maximen und Reflexionen (1840) -
En mann som beholder rikdom og ikke nyter dem, er som en esel som bærer gull og spiser tistler
Opprinnelig:A man that keeps riches and enjoys them not, is like an ass that carries gold and eats thistles
Gnomologia (1732) #312 -
Ettersom åren bærer bladet innenfor, er ideer opplevelsens tekstur.
Opprinnelig:Comme la nervure porte la feuille du dedans, les idées sont la texture de l'expérience.
Le visible et l'invisible (1964) -
Fattigdom er den eneste byrden som blir tyngre etter hvert som flere kjære bærer den.
Opprinnelig:Armut ist die einzige Last, die schwerer wird, je mehr Geliebte daran tragen.
-
Folk er mer kompliserte enn maskene de bærer i samfunnet.
Opprinnelig:People are more complicated than the masks they wear in society.
-
For bankfolk er pensjonisttilværelsen nesten uutholdelig. Tenk deg - en kapital som ikke bærer renter.
Opprinnelig:Für Banker ist Ruhestand kaum zu ertragen. Man stelle sich vor - ein Kapital, das keine Zinsen trägt.
-
Fortiden og fremtiden er tilslørt for oss – men den første bærer enkes slør og den siste jomfruens slør.
Opprinnelig:Die Vergangenheit und die Zukunft verhüllen sich uns – aber jene trägt den Witwen-Schleier und diese den jungfräulichen.
Dr. Katzenbergers Badereise (1809) -
Gammel om morgenen, ung om kvelden: Jeg bærer generasjonene i meg. Og de bærer meg, på sine trette skuldre.
-
Han som bærer sin moral, men som sin beste tjener var bedre naken.
Opprinnelig:He who wears his morality but as his best servant were better naked.
-
Humor bærer sjelen over avgrunner og lærer den å leke med sin egen lidelse.
Opprinnelig:Der Humor trägt die Seele über Abgründe hinweg und lehrt sie mit dem eigenen Leid zu spielen.
Ein Vermächtnis (1920) Humor
Alle bærer kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
