Sitater 1 inntil 20 av 20.
-
Nærast er du når du er borte.
Noko blir borte når du er nær.
Dette kallar eg kjærleik –
eg veit ikkje kva det er. -
Arbeid holder tre store onder borte fra oss: kjedsomhet, last og nød.
Opprinnelig:Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice, et le besoin.
-
Arbeid holder tre store onder borte fra oss: kjedsomhet, last og nød.
Opprinnelig:Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice et le besoin.
Candide (1759) -
Den er borte, den prinsippfølelsen, den æreskyskheten som følte en flekk som et sår.
Opprinnelig:It is gone, that sense of principle, that chastity of honour that felt a stain like a wound.
-
Den reneste skatten jordiske tider har råd til. Er plettfrie rykte; det borte. Menn er bare forgylt lån eller malt leire.
Opprinnelig:The purest treasure mortal times afford. Is spotless reputation; that away. Men are but gilded loan or painted clay.
Richard II (1595) Act I, sc i -
Det var en fest kun, -
før natten den sorte;
hun var en gjest kun, -
og nu er hun borte. -
Ensomhet bringer delvis mennesket tilbake til naturlig lykke ved å holde sosial ulykke borte fra ham.
Opprinnelig:La solitude ramène en partie l'homme au bonheur naturel en éloignant de lui le malheur social.
Paul et Virginie (1788)Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Fransk ingeniør, verdensreisende, forfatter og filosof (1737 - 1814) -
Herligheter, som glødeormer, langt borte skinner klart,Men se ville for nær ha verken varme eller lys.
Opprinnelig:Glories, like glow-worms, afar off shine bright, But look'd too near have neither heat nor light.
The White Devil (1612) Act IV, sc iv -
Husk at du kan tjene mer penger, men når tiden er brukt er den borte for alltid.
Opprinnelig:Remember, you can earn more money, but when time is spent it is gone forever.
-
Hvis du venter på at morgendagen skal følge drømmene dine, er de borte når du kommer dit.
Opprinnelig:If you wait for tomorrow to follow your dreams, by the time that you get there they're gone.
-
Ikke del med illusjonene dine. Når de er borte, kan du fortsatt eksistere, men du har sluttet å leve.
Opprinnelig:Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.
Following the Equator (1897) -
Ingenting, svarer hun kort. - Det er jo så at hun ingenting gjør. Hun bare går her, gjør ingenting og blir ingenting, mens livet ruller forbi etsteds langt borte, sønnenfor.
-
Jeg ønsket at jeg kunne være alene på rommet mitt, med bøkene mine, borte fra disse menneskene.
Opprinnelig:I wished I could be alone in my room, with my books, away from these people.
-
Når alle rakettspøkelsene er borte,Han gleder de kjære små,Så i stille majestet,De gamle evige stjernene skinner.
Opprinnelig:Wenn aller Raketenspuk verweht, Der hoch ergötzt die lieben Kleinen, Dann werden in stiller Majestät, Die alten ewigen Sterne scheinen.
-
Ridderlighetens tidsalder er borte. Det til sofister, økonomer og kalkulatorer har lyktes; og Europas herlighet er utslettet for alltid.
Opprinnelig:The age of chivalry is gone. That of sophisters, economists and calculators has succeeded; and the glory of Europe is extinguished forever.
-
Seite tarnen, selv om jeg er langt borte i et langt land, er du alltid til stede i mitt hjerte.
Opprinnelig:Seite tarnen, quamvis longa regione remotus absim, vos animo semper adesse meo.
-
Solen er borte, men jeg har et lys.
Opprinnelig:The sun is gone, but I have a light.
-
Steinene på byggeplassen er bare i bulk i utseende, hvis det er, borte på byggeplassen, en mann, selv om han er alene, som tenker på en katedral.
Opprinnelig:Les pierres du chantier ne sont en vrac qu'en apparence, s'il est, perdu dans le chantier, un homme, serait-il seul, qui pense cathédrale.
Pilote de Guerre (1942) -
Vi har vært bomturen innom religionene. Det kom det lite ut av. Om tusen år er de forhåpentligvis borte. Da kan det kanskje begynne å skje noe.
Alle borte kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
