Sitater 61 inntil 73 av 73.
-
Ord var for ham blitt et middel til å skjule fakta - ikke til å avsløre dem.
Opprinnelig:Words had become to him a means of obscuring facts - not of revealing them.
The Labours of Hercules (1947) ch. 5 -
Orden er et rot som vi har blitt vant til.
Opprinnelig:Ordnung ist ein Durcheinander, an das man sich gewöhnt hat.
-
Penger er absolutt ikke onde. Ellers ville vi ikke blitt kvitt det så lett.
Opprinnelig:Das Geld ist bestimmt kein Übel. Sonst könnten wir es ja nicht so leicht loswerden.
-
Rektorer har fullmakter til rådighet som statsministre ennå aldri har blitt investert i.
Opprinnelig:Headmasters have powers at their disposal with which Prime Ministers have never yet been invested.
My early life (1930) ch.2 -
Seksualiteten har ikke blitt frigjort i det hele tatt. Det har blitt en forbruksvare. Det har ingenting med frigjøring å gjøre.
Opprinnelig:Sexualität ist gar nicht befreit worden. Sie ist zum Konsumartikel geworden. Das hat mit Befreiung nichts zu tun.
Interview mit Heinrich Jaenecke 1979 -
Selvfølgelig hadde Amerika blitt oppdaget mange ganger før Columbus, men det hadde alltid vært skjult.
-
Tross alt, hva kan vi noen gang tjene på å alltid se tilbake og klandre oss selv hvis livene våre ikke har blitt helt som vi kanskje ønsket oss?
Opprinnelig:After all, what can we ever gain in forever looking back and blaming ourselves if our lives have not turned out quite as we might have wished?
The Remains of the Day (2009) 244 -
Uten krigen ville verden blitt fast i materialisme.
Opprinnelig:Ohne den Krieg wurde die Welt in Materialismus versumpfen.
Briefe An Bluntschli, 11. Dezember 1880 -
Ved første opptreden har innovatører generelt blitt forfulgt og alltid hånet som idioter og galninger.
Opprinnelig:At first appearance innovators have generally been persecuted and always derided as fools and madmen.
Proper studies (1927) -
Vi liker ikke engang å gå glipp av de ubehagelige tingene vi har blitt vant til.
Opprinnelig:Selbst das Unangenehme, woran wir uns gewöhnten, vermissen wir ungern.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1, 4 -
Vi tror vi kan kontrollere naturen, men den har nok bare blitt vant til oss.
Opprinnelig:Wir meinen, die Natur beherrschen zu können, aber wahrscheinlich hat sie sich nur an uns gewöhnt.
tilskrevet -
Vær aldri oppmerksom på hva kritikerne sier; ingen statue har noen gang blitt reist til ære for en kritiker.
-
Vær forsiktig med din mistillit, den lurer deg oftere enn du ville blitt lurt.
Opprinnelig:Défiez-vous de votre défiance, elle vous trompe plus souvent qu'on ne vous aurait trompé.
Alle blitt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 4)
