Sitater 1 inntil 20 av 72.
-
Aldri har så mange blitt manipulert så mye av så få.
Opprinnelig:Never have so many been manipulated so much by so few.
Kilde: Brave New World Revisited (1958) III. Over-Organization -
Aldri har så mange blitt manipulert så mye av så få.
Opprinnelig:Never have so many been manipulated so much by so few.
Kilde: Brave New World Revisited (1958) III. Over-Organization -
År med kjærlighet har blitt glemt, i et minutts hat.
Opprinnelig:Years of love have been forgot, In the hatred of a minute.
-
Arkitektur har blitt kalt frossen musikk; På samme måte kan musikk også kalles en flytende arkitektur.
Opprinnelig:Man hat die Architektur eine gefrorene Musik genannt; ebenso würde die Musik auch eine flüssige Architekturzu nennen sein.
-
Bare én gang har jeg blitt stum. Det var da en mann spurte: \
Opprinnelig:Only once have I been made mute. It was when a man asked, "Who are you?"
Kilde: Sand and Foam -
Da jeg var en liten gutt kalte de meg en løgner, men nå som jeg er blitt voksen, kaller de meg en forfatter.
Opprinnelig:When I was a little boy, they called me a liar, but now that I am grown up, they call me a writer.
― Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
Den beste tenkningen er gjort i ensomhet. Det verste har blitt gjort i uro.
Opprinnelig:The best thinking has been done in solitude. The worst has been done in turmoil.
-
Den delen av verden hvor skitt har blitt et problem kalles utviklet.
Opprinnelig:Entwickelt heisst jener Teil der Welt, wo der Dreck zu einem Problem geworden ist.
-
Den første mannen som døde må ha blitt veldig overrasket.
Opprinnelig:Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
Kilde: Les Pensées (1981) -
Det er sinn så sterile at ingen dumhet engang vokser der. Det er imidlertid noen, men de har blitt transplantert der.
Opprinnelig:Il y a des esprits si stériles qu'il n'y pousse pas même de bêtises. Il s'en trouve pourtant, mais elles y ont été transplantées.
Kilde: tilskrevet -
Det er sytti millioner bøker i amerikanske biblioteker, men boken du vil lese har alltid nettopp blitt sjekket ut.
-
Det som aldri har blitt stilt spørsmål ved er ikke bevist.
Opprinnelig:Ce qu’on n’a jamais mis en question n’a point été prouvé.
Kilde: Pensées Philosophiques (1746) -
Det som en gang bare var sykt, er nå blitt uanstendig - det er uanstendig å være kristen i dag.
Opprinnelig:Was ehemals bloss krank war, heute ward es unanständig, – es ist unanständig, heute Christ zu sein.
Kilde: Der Antichirst (1888) Kapitel 38 -
Det som har blitt trodd av alle, overalt, er sannsynligvis falsk.
Opprinnelig:Ce qui a été cru par tous, et tou et partout, a toutes les chances e faux.
Kilde: Tel Quel (1943) -
Du kan se hvor gammel du har blitt av ansiktene til de du kjente da du var ung.
Opprinnelig:Wie alt man geworden ist, sieht man an den Gesichtern derer, die man jung gekannt hat.
-
Du kjenner først igjen en persons karakter når han har blitt en overordnet.
Opprinnelig:Den Charakter eines Menschen erkennt man erst dann, wenn er Vorgesetzter geworden ist.
Kilde: tilskrevet -
En dårlig død er ikke å betrakte som å ha blitt innledet av et godt liv.
Opprinnelig:Mala mors putanda non est, quam bona vita praecesserit.
Kilde: Civitate Dei 1, 11 -
En idé når aldri sin største utbredelse og anerkjennelse, før den er blitt så gammel, at den ikke lenger er helt sann eller aktuell.
Kilde: Vi som elsket Amerika. For den fullstendige teksten se: tonjols.blogspot.com -
Enhver som blir dum på grunn av kjærlighet, ville før eller siden ha blitt dum selv uten kjærlighet.
Opprinnelig:Wer aus Liebe närrisch wird, der wäre es früher oder später auch ohne Liebe geworden.
Kilde: Emilia Galotti (1772) 1,6 -
Filmer har blitt slankere og slankere, og kuttet ut alle variasjoner fra historien.
Opprinnelig:Films have gotten leaner and leaner, cutting out all variations from the story line.
Alle blitt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
