Sitater 461 inntil 480 av 509.
-
Til de umettelige i enhver nytelseSelv lykke blir en tretthet.
Opprinnelig:Dem Unersättlichen in jeglichem Genuß wird selbst das Glück zum Überdruß.
Der Totentanz (1831) -
Til slutt blir vi alle historier.
Opprinnelig:In the end, we'll all become stories.
Moral Disorder (2006) -
Tillit er det stoffet nysgjerrighet blir til av. Tillit gir mot og lyst til å gå på oppdagelsesreise i den andres verden.
Aftenposten Takk, Norge - og god vakt, 08-08-2017.
For den fullstendige teksten se: www.aftenposten.no -
Toleranse blir en forbrytelse når den er rettet mot ondskap.
Opprinnelig:Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
Der Zauberberg h. 6 -
Troen på at verden blir verre, at vi ikke kan løse ekstrem fattigdom og sykdom, tar ikke bare feil. Det er skadelig.
Opprinnelig:The belief that the world is getting worse, that we can't solve extreme poverty and disease, isn't just mistaken. It is harmful.
-
Uansett hvor dødsstraff blir idømt, dominerer barbariet; hvor enn dødsstraff er sjelden, hersker sivilisasjonen.
Opprinnelig:Partout où la peine de mort est prodiguée, la barbarie domine; partout où la peine de mort est rare, la civilisation règne.
-
Uansett hvor unge vi er, blir vi plutselig gamle den dagen vi mister moren vår.
Opprinnelig:Si jeune que l’on soit, le jour où l’on perd sa mère, on devient vieux tout à coup.
Le demi-monde 2. act -
Ulykkelige familier er konspirasjoner av stillhet. Den som bryter stillheten blir aldri tilgitt.
Opprinnelig:Unhappy families are conspiracies of silence. The one who breaks the silence is never forgiven.
-
Ulykken er at noen ganger ønsker blir oppfylt, slik at torturen av håp fortsetter.
Opprinnelig:Le malheur est que, parfois, des souhaits s'accomplissent, afin que se perpetue le supplice de l'espérance.
-
Ulykken er at noen ganger ønsker blir oppfylt, slik at torturen av håp fortsetter.
Opprinnelig:Le malheur est que, parfois, des souhaits s'accomplissent, afin que se perpetue le supplice de l'espérance.
-
Utdannelsen til et barn må begynne hundre år før det blir født; med sine besteforeldre.
-
Utmerket er herskeren som knapt blir lagt merke til av sine undersåtter. Den laveste herskeren er den som er foraktet av sine undersåtter.
-
Uvitenhet om selvet gir frykt for døden.Jo mer man blir kjent med det sanne jeg, jo mindre frykter man døden.
-
Våre feil blir alltid med oss, våre gode egenskaper tar små sidesprang hvert øyeblikk.
Opprinnelig:Unsere Fehler bleiben uns immer treu, unsere guten Eigenschaften machen alle Augenblicke kleine Seitensprünge.
Aphorismen (1911) -
Vårt selvbilde, sterkt holdt, bestemmer i hovedsak hva vi blir.
Opprinnelig:Our self image, strongly held, essentially determines what we become.
-
Ved revolusjon blir vi mer oss selv, ikke mindre.
Opprinnelig:By revolution we become more ourselves, not less.
The Lion and the Unicorn (1941) -
Vennskap, som kjærlighet, blir ødelagt av langt fravær, selv om det kan økes med korte pauser.
Opprinnelig:Friendship, like love, is destroyed by long absence, though it may be increased by short intermissions.
-
Verden i seg selv er bare et større fengsel, hvor noen daglig blir valgt ut for henrettelse.
Opprinnelig:The world itself is but a larger prison, out of which some are daily selected for execution.
-
Vi blir aldri lurt av de vi ønsker.
Opprinnelig:On n'est jamais trompé par celles qu'on voudrait.
Alle blir kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 24)
