Sitater 381 inntil 400 av 509.
-
Når fornuft og lidenskap kjemper mot hverandre, blir fornuften bevist rett - og blir beseiret.
-
Når frihet blir lisens, er diktatur nær.
Opprinnelig:When liberty becomes license, dictatorship is near.
-
Når gjestfrihet blir en kunst, mister den selve sjelen.
Opprinnelig:When hospitality becomes an art it loses its very soul.
And Even Now (1920) p.91 -
Når jeg drikker et glass vin, blir jeg en annen person, og den andre personen er alltid veldig tørst.
Opprinnelig:Als ik een glas wijn drink, word ik een ander mens, en die ander heeft altijd geweldige dorst.
-
Når jeg hører noen sukke: «Livet er vanskelig», blir jeg alltid fristet til å spørre: «Sammenlignet med hva?
Opprinnelig:When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?
-
Når jeg oppdager hvem jeg er, blir jeg fri.
Opprinnelig:When I discover who I am, I'll be free.
Invisible Man (2010) 254 -
Når mennesker blir dydige i sin alderdom, ofrer de bare djevelens etterlatte offer til Gud.
Opprinnelig:When men grow virtuous in their old age, they only make a sacrifice to God of the devil's leavings.
I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
Når menneskerettighetene blir misbrukt i stor skala, koker renhetens buljong og gir næring til opprøret til en ny orden.
Opprinnelig:When human rights are abused on a grand scale, the broth of purity boils and feeds the rebellion of a new order.
-
Når minneklokkene ringer, blir det søndag i hjertet.
Opprinnelig:Wenn die Glocken der Erinnerung läuten, wird es Sonntag im Herzen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Når smerten er over, blir minnet om det ofte en nytelse.
Opprinnelig:When pain is over, the remembrance of it often becomes a pleasure.
Persuasion ch.20 -
Når smerten er over, blir minnet om det ofte en nytelse.
Opprinnelig:When pain is over, the remembrance of it often becomes a pleasure.
Persuasion ch.20 -
Når tanken blir overdrevent smertefull, er handling det beste middelet.
Opprinnelig:When thought becomes excessively painful, action is the finest remedy.
Midnight's Children (2010) -
Når tilbakeholdenhet og høflighet legges til styrken, blir sistnevnte uimotståelig.
Opprinnelig:When restraint and courtesy are added to strength, the latter becomes irresistible.
-
Når turbulent vann roer seg, blir det sakte klart. Hvis noe begynner å bevege seg sakte, kommer det sakte til liv.
-
Når tyranni er avskaffet, blir konflikten mellom aristokrati og demokrati umiddelbar.
Opprinnelig:Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Når vi blir eldre, blir kroppen kortere og anekdotene lengre.
Opprinnelig:As we grow older, our bodies get shorter and our anecdotes longer.
-
Når vi blir eldre, blir sinne til tristhet.
Opprinnelig:Quand on vieillit, les colères deviennent des tristesses.
La reine morte (1942) -
Når vi blir eldre, blir vi galere og klokere.
Opprinnelig:En vieillissant on devient plus fou et plus sage.
Maximes et Réflexions morales (1665) #210 -
Når vi blir eldre, elsker vi oss selv mer, og vi elsker andre mindre.
Opprinnelig:À mesure qu'on avance en âge, on s'aime davantage, et on aime moins les autres.
-
Når vi blir eldre, innser vi at hevn fortsatt er den sikreste formen for rettferdighet.
Opprinnelig:En vieillissant, on s'aperçoit que la vengeance est encore la forme la plus sûre de la justice.
tilskrevet
Alle blir kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 20)
