Sitater 181 inntil 200 av 486.
-
Frihet uten ansvarsfølelse blir et fengsel.
Opprinnelig:Freiheit ohne Verantwortungsbewußtsein wird zu einem Gefängnis.
Kilde: Heutzutage (2006) -
Før i tiden hadde mennesker bare én kropp og én sjel. I dag trenger han også pass, ellers blir han ikke behandlet som et menneske.
Opprinnelig:Früher hatte der Mensch nur einen Körper und eine Seele. Heute braucht er noch einen Pass dazu, sonst wird er nicht wie ein Mensch behandelt.
Kilde: Die Welt von Gestern (1942) -
Førti er en forferdelig alder; det er alderen da vi blir det vi er.
Opprinnelig:Quarante ans est un âge terrible; c'est l'âge où nous devenons ce que nous sommes.
Kilde: Victor-Marie, Comte Hugo (1910) -
Gå aldri inn i en brytekamp med en gris. Dere blir begge skitne, og grisen liker det.
Opprinnelig:Never get into a wrestling match with a pig. You both get dirty, and the pig likes it.
-
Gapet mellom de rike og de fattige kan ikke fortsette å vokse uten at det blir gjort noe med det.
Opprinnelig:The gap between the rich and the poor cannot keep growing without nothing being done about it.
-
Genuin poesi kan kommunisere før den blir forstått.
Opprinnelig:Genuine poetry can communicate before it is understood.
― T. S. Eliot
Amerikansk-Britisk forfatter, litteraturkritiker og Nobelprisvinner i litteratur (1948) (1888 - 1965) -
Gje meg handa di, ven, når det kveldar,
det blir mørkt og me treng ei hand.
La dei ljose og venlege tankar
fylgje oss inn i draumars land.Kilde: Gje meg handa di. For den fullstendige teksten se: no.wikipedia.org -
God natt, god natt! Avskjed er en så søt sorg, at jeg skal si: God natt, til det blir i morgen.
Opprinnelig:Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say: Good night, till it be morrow.
Kilde: Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii -
Gode intensjoner endrer aldri noe. De blir bare et dypere og dypere spor.
Opprinnelig:Good intentions never change anything. They only become a deeper and deeper rut.
-
Grisen og kunstneren blir først verdsatt etter deres død.
Opprinnelig:Das Schwein und der Künstler werden erst nach ihrem Tode geschätzt.
Kilde: tilskrevet -
Gull og sølv fra de døde blir ofte til bly.
Opprinnelig:Gold and silver from the dead turn often into lead.
-
Har du lagt merke til at når en kvinne blir fortalt at hun er pen, tror hun alltid at det er sant?
Opprinnelig:Avez-vous remarqué que, lorsqu'on dit à une femme qu'elle est jolie, elle croit toujours que c'est vrai?
Kilde: Journal 13 janvier 1905 -
Helten i en skandale blir raskere populær enn helten av en god gjerning.
Opprinnelig:Der Held eines Skandals ist schneller populär als der einer guten guten Tat.
Kilde: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Her er jeg en barbar, som ikke blir forstått av noen.
Opprinnelig:Barbarus hic ego sum, qui non intellegor ulli.
Kilde: Tristia -
Himmelen gir øyeblikkets gunst.Den som fatter det blir raskt en mester i ferdigheter.
Opprinnelig:Der Himmel gibt die Gunst des Augenblicks. Wer schnell sie faßt, wird Meister des Geschicks.
Kilde: Robert der Teufel (1834) 4, 3 -
Hjerte og sinn er naboer; De hilser på hverandre, er hyggelige mot hverandre, men de blir aldri venner.
Opprinnelig:Herz und Verstand sind Nachbarn; sie begrüßen sich, sind nett zueinander, aber Freunde werden sie nie.
-
Holdningssvakhet blir karaktersvakhet.
Opprinnelig:Weakness of attitude becomes weakness of character .
Kilde: Speech at the award ceremony for Thomas Mann januar 1939 -
Hos mennesker er det sommerfuglen som blir en orm.
Opprinnelig:Chez l'homme, c'est le papillon qui devient un ver.
Kilde: La reine morte (1942) I, 3, Ferrante -
Husk at en vennskapsgest, uansett hvor liten, alltid blir verdsatt.
Opprinnelig:Remember that a gesture of friendship, no matter how small, is always appreciated.
-
Hva de gjør i himmelen er vi uvitende om; hva de ikke gjør, blir vi fortalt uttrykkelig, at de verken gifter seg eller gis i ekteskap.
Opprinnelig:What they do in heaven we are ignorant of; what they do not we are told expressly, that they neither marry nor are given in marriage.
Kilde: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706
Alle blir kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 10)