Sitater 21 inntil 40 av 131.
-
Å helbrede folks smerte gjennom krig betyr å halshugge de som er plaget av tannverk.
Opprinnelig:Durch Krieg den Volksschmerz heilen – heißt: Enthaupten den, den Zahnschmerz plagt.
Der Pfaff vom Kahlenberg (1850) -
Å holde seg ung betyr å ikke la minnene dine bli eldre med deg.
Opprinnelig:Jung bleiben heißt, seine Erinnerungen nicht mit sich altern lassen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Å huske betyr å velge.
Opprinnelig:Erinnere heisst auswählen.
-
Å ikke ha tid til å meditere betyr å ikke ha tid til å se på ens vei, alt opptatt med å gå.
Opprinnelig:Ne pas avoir le temps de méditer, c’est n’avoir pas le temps de regarder son chemin, tout occupé à sa marche.
tilskrevet -
Å jobbe sammen betyr å bruke halvparten av tiden din på å forklare andre at ideene deres er dumme.
Opprinnelig:Travailler en collaboration, cela veut dire prendre la moitié de son temps à expliquer à l’autre que ses idées sont stupides.
tilskrevet -
Å kjenne hverandre betyr ikke å vite alt om hverandre, men heller å ha kjærlighet og tillit til hverandre og tro på hverandre.
Opprinnelig:Sich kennen will nicht heißen, alles voneinander zu wissen, sondern Liebe und Vertrauen zueinander haben und einer an den anderen glauben.
-
Å le betyr: å være glad, men med god samvittighet.
Opprinnelig:Lachen heißt: schadenfroh sein, aber mit gutem Gewissen.
-
Å lese betyr å tenke med andres sinn i stedet for ditt eget.
Opprinnelig:Lesen heißt mit einem fremden Kopfe, statt des eigenen, denken.
Parerga und Paralipomena 22 Selbstdenken -
Å oppdra et barn betyr å lære ham å klare seg uten oss.
Opprinnelig:Elever un enfant c'est lui apprendre à se passer de nous.
-
Å oppnå det umulige betyr bare at sjefen vil legge det til dine vanlige oppgaver.
Opprinnelig:Accomplishing the impossible means only that the boss will add it to your regular duties.
-
Å skjule alderen din betyr å undertrykke minnene dine.
Opprinnelig:Cacher son âge, c'est supprimer ses souvenirs.
-
Å skrive betyr: å lese deg selv.
Opprinnelig:Schreiben heisst: sich selber lesen.
-
Å sladre betyr: å bekjenne andres synder.
Opprinnelig:Klatschen heisst: andrer Leute Sünden beichten.
-
Å tenke betyr å overskride.
Opprinnelig:Denken heißt Überschreiten.
Das Prinzip Hoffnung (1959) Teil 1, vorwort -
Å tilgi og glemme betyr å kaste dyrebare opplevelser ut av vinduet.
Opprinnelig:Vergeben und vergessen heisst gemachte kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Parerga und Paralipomena (1851) I, Kapitel 5: Paränesen und Maximen -
Å ville spille mot deg selv i sjakk betyr et slikt paradoks som ovenforå hoppe sin egen skygge.
Opprinnelig:Gegen sich selbst spielen zu wollen, bedeutet also im Schach eine solche Paradoxie, wie über seinen eigenen Schatten zu springen.
Schachnovelle (1942) -
Å være en suksess på jobben er ikke verdt det hvis det betyr å være en fiasko hjemme.
Opprinnelig:Being a success at work is not worth it if it means being a failure at home.
-
Å være glad er ikke et godt tegn, det betyr at ulykken har bommet på båten, den kommer senere.
Opprinnelig:Être heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.
-
Å være konsentrert i forhold til andre betyr først og fremst å kunne lytte.
Opprinnelig:To be concentrated in relation to others means primarily to be able to listen.
-
Å være trist betyr nesten alltid å tenke på deg selv.
Opprinnelig:Etre triste, c'est presque toujours penser à soi.
Pensées (1919)
Alle betyr kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
