Sitater 1 inntil 20 av 132.
-
Å gi slipp betyr å midlertidig miste fotfestet. Å ikke gi slipp betyr å miste fotfestet for alltid.
Sygdommen til døden (1849) -
Å ville spille mot deg selv i sjakk betyr et slikt paradoks som ovenforå hoppe sin egen skygge.
Opprinnelig:Gegen sich selbst spielen zu wollen, bedeutet also im Schach eine solche Paradoxie, wie über seinen eigenen Schatten zu springen.
Schachnovelle (1942) -
"Tro" betyr å ikke ville vite hva som er sant.
Opprinnelig:"Glaube" heißt Nicht-wissen-wollen, was wahr ist.
-
Å akseptere sivilisasjonen slik den er betyr praktisk talt å akseptere forfallet.
Opprinnelig:To accept civilization as it is practically means accepting decay.
Selected Essays Inside the whale -
Å bekjenne noen ting betyr vanligvis et mer utspekulert bedrag enn å holde alt stille.
Opprinnelig:Manches gestehen, das bedeutet meist einen hinterhältigeren Betrug als alles verschweigen.
-
Å bli en tilskuer av ditt eget liv betyr å unnslippe livets lidelse.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Å bli gammel betyr å bli i stand til å se.
Opprinnelig:Alt werden, heißt sehend werden.
Aphorismen (1911) -
Å bli gammel betyr å organisere ungdommen gjennom årene.
Opprinnelig:Vieillir c'est organiser sa jeunesse au cours des ans.
Poésie ininterrompue (1952) -
Å bli gammel betyr å være alene,
Opprinnelig:Vieillir, c'est rester seul,
Remarques et Pensées (1893) -
Å bli kjent betyr å lære hvor fremmede vi er for hverandre.
Opprinnelig:Einander kennen lernen, heißt lernen, wie fremd man einander ist.
-
Å elske sannheten betyr å tåle tomhet, og derfor akseptere døden. Sannheten er på dødens side.
Opprinnelig:Aimer la vérité signifie supporter le vide, et par suite accepter la mort. La Vérité est du côté de la mort.
-
Å finne et vakkert kunstverk betyr å elske personen som skapte det.
Opprinnelig:Ein Kunstwerk schön finden, heißt, den Menschen lieben, der es hervorbrachte.
-
Å finne svar betyr å være lei av å spørre.
Opprinnelig:Antworten finden, heißt: vom Fragen ermüdet sein.
-
Å forbedre stilen betyr å forbedre tanken, og ingenting mer!
Opprinnelig:Den Stil verbessern — das heißt den Gedanken verbessern, und gar nichts weiter!
Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten -
Å føle en annens smerte,betyr ikke å være barmhjertig;Å være virkelig barmhjertig betyr:påføre en annens pine.
Opprinnelig:Eines andern Pein empfinden, heißet nicht barmherzig sein; recht barmherzig sein will heißen: wenden eines andern Pein.
-
Å gjøre det stikk motsatte betyr også å imitere, nemlig å imitere det motsatte.
Opprinnelig:Grade das Gegenteil tun heißt auch nachahmen, es heißt nämlich das Gegenteil nachahmen.
Sudelbuch D D 604 -
Å gråte betyr ikke at du er svak. Siden fødselen har det alltid vært et tegn på at du er i live.
Opprinnelig:Crying does not indicate that you are weak. Since birth, it has always been a sign that you are alive.
-
Å ha penger betyr å frigjøre seg fra penger.
Opprinnelig:Avoir de l'argent c'est se libérer de l'argent.
La Mort heureuse (1970) -
Å ha personlighet betyr å innrømme de tusen feilene du har gjort gjennom livet.
Opprinnelig:Persönlichkeit haben heißt, die tausend Irrtümer einzugestehen, die man im Laufe des Lebens gemacht hat.
Alle betyr kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
