Sitater 21 inntil 40 av 44.
-
Gift deg eller ikke gift deg: i begge tilfeller vil du angre.
-
God fordøyelse venter på appetitten, og helse på begge.
Opprinnelig:Good digestion wait on appetite, and health on both.
Macbeth (1605) Act III, sc iv -
Han er så trangsynt at hvis han skulle falle på en nål, ville han vært blind på begge øynene.
-
Han er så trangsynt at hvis han skulle falle på en nål, ville han vært blind på begge øynene.
-
I hver kamp kommer det en tid da begge sider anser seg slått, da vinner den som fortsetter angrepet.
Opprinnelig:In every battle there comes a time when both sides consider themselves beaten, then he who continues the attack wins.
-
I mangel av tid må den moderne journalisten velge: enten se hendelsen eller beskrive den. Han har sjelden tid til å gjøre begge deler.
Opprinnelig:Faute de temps, le journaliste moderne doit choisir: ou voir l’événement ou le décrire. Il a rarement le loisir de faire les deux.
-
Kommunismen har aldri kommet til makten i et land som ikke ble forstyrret av krig eller korrupsjon, eller begge deler.
Opprinnelig:Communism has never come to power in a country that was not disrupted by war or corruption, or both.
Speech for NATO 02-07-1963 -
Kompromiss er bare å ofre en rett eller god i håp om å beholde en annen - altfor ofte ender det i tap av begge.
Opprinnelig:Compromise is but the sacrifice of one right or good in the hope of retaining another - too often ending in the loss of both.
-
Krig oppstår fra begge sider som føler at de har et håp om seier.
Opprinnelig:War arises from both sides feeling they have a hope of victory.
The Collected Essays of Sir Winston Churchill The Coronation and the Agadir Crisis, 04-05-1935 -
Kristus arbeidet aldri med skillet mellom ortodokse og kjettere, men med forskjellen i frukter som man kan gjenkjenne begge.
-
Latter og tårer er begge svar på frustrasjon og utmattelse. Selv foretrekker jeg å le, siden det er mindre å rydde etterpå.
Opprinnelig:Laughter and tears are both responses to frustration and exhaustion. I myself prefer to laugh, since there is less cleaning up to do afterward.
-
Med mindre begge sider vinner, kan ingen avtale være permanent.
Opprinnelig:Unless both sides win, no agreement can be permanent.
-
Mellom to onder, velg ingen av dem; mellom to goder, velg begge.
Opprinnelig:Between two evils, choose neither; between two goods, choose both.
-
Menn gifter seg fordi de er slitne; kvinner, fordi de er nysgjerrige; begge er skuffet.
Opprinnelig:Men marry because they are tired; women, because they are curious; both are disappointed.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Musikk er i hovedsak ubrukelig, som livet er: men begge gir nytte til deres betingelser.
Opprinnelig:Music is essentially useless, as life is: but both lend utility to their conditions.
The life of Reason vol. 4, ch. 4 -
Når en manns hånd berører hånden til en kvinne, berører de begge evighetens hjerte.
Opprinnelig:When a man's hand touches the hand of a woman, they both touch the heart of eternity.
-
Når man tenker på omsorg overfor barn, har ikke menn de samme rettigheter som kvinner. Og likestilling handler nettopp om like rettigheter for begge kjønn.
-
Noen ganger føler jeg at fortiden og fremtiden presser seg så hardt på begge sider at det ikke er plass til nåtiden i det hele tatt.
Opprinnelig:Sometimes, I feel the past and the future pressing so hard on either side that there's no room for the present at all.
Brideshead Revisited (1945) -
Smerte er ikke alltid ulykkelighet, lykke er ikke alltid glede; Den som oppfyller sin skjebne vil begge smile.
Opprinnelig:Nicht Schmerz ist Unglück, Glück nicht immer Freude; Wer sein Geschick erfüllt, dem lächeln beide.
Alle begge kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
