Sitater 1 inntil 20 av 44.
-
Å hvor det er søtt og ondt å være forelsket, begge deler!
Knut Hamsun
Norsk forfatter og Nobelprisvinner i litteratur (1920) (ps. av Knud Pedersen) (1859 - 1952) -
Den som har begge beina på jorda, står stille.
-
Det er dyd i arbeid og det er dyd i hvile. Bruk begge og overse ingen av dem.
Opprinnelig:There is virtue in work and there is virtue in rest. Use both and overlook neither.
-
Det er godt å snakke og bedre å tie; Men begge er dårlige mens de er rasende.
Opprinnelig:Il est bon de parler et meilleur de se taire; Mais tous deux sont mauvais alors qu'ils sont outrés.
Fables 8, 10 -
Det er lettere å se begge sider av et spørsmål enn svaret.
Opprinnelig:It's easier to see both sides of a question than the answer.
-
Det er slik jeg vil ha mann og kone: den ene i stand til krig, den andre i stand til å føde, men begge i stand til å danse med hode og ben.
Opprinnelig:So will ich Mann und Weib: kriegstüchtig den Einen, gebärtüchtig das Andre, beide aber tanztüchtig mit Kopf und Beinen.
-
Det er veldig gjennomtenkt; vi vil begge tjene på det: hvorfor fikk du ikke denne gode ideen før.
Opprinnelig:C’est très bien pensé; nous y gagnerons tous deux: que n’avez-vous eu plus tôt cette bonne idée.
Émile, ou De l'éducation (1762) -
Dobbelttenkning betyr kraften i å ha to motstridende oppfatninger i ens sinn samtidig, og akseptere dem begge.
Opprinnelig:Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them.
1984 (1949) -
Du kan få fred. Eller du kan ha frihet. Ikke regn med å ha begge deler på en gang.
Opprinnelig:You can have peace. Or you can have freedom. Don't ever count on having both at once.
-
Du må velge i livet mellom å tjene penger og bruke dem: du har ikke tid til å gjøre begge deler.
Opprinnelig:Il faut choisir dans la vie entre gagner de l’argent et le dépenser: on n’a pas le temps de faire les deux.
-
En bok er en veldig vakker ting, en lærd er enda mer verdifull; Men begge deler veier lite Det hele heter: boklærd.
Opprinnelig:Ein Buch ist ein gar schönes Ding, Ein Gelehrter ist noch viel werter; Doch beide vereinigt wiegen gering, Das Ganze heißt: Buchgelehrter.
Gedichte Epigramme, 1857 -
En evighet av melk og ro,
en nyfødt pike og en mor.
Hvor er de søstre begge to,
en bitte liten og en stor!Aske, vind og jord. Sanger, viser og dikt (1968) p.62 -
En radikal er en mann med begge føttene godt plantet i været.
Opprinnelig:A radical is a man with both feet firmly planted in the air.
-
En tomganger er en klokke som vil ha begge hendene; Like ubrukelig når det går som når det står.
Opprinnelig:An idler is a watch that wants both hands; As useless when it goes as when it stands.
-
Filosofi og kunst gjør begge det usynlige synlig med fantasi.
Opprinnelig:Philosophy and Art both render the invisible visible by imagination.
-
Forestillingen om at vitenskap og spiritualitet på en eller annen måte er gjensidig utelukkende gjør begge en bjørnetjeneste.
Opprinnelig:The notion that science and spirituality are somehow mutually exclusive does a disservice to both.
-
Fortvilelse og selvtillit fjerner begge frykt.
Opprinnelig:Despaire, and confidence, both banish feare.
Doomes-day (1614) The Tenth Hour, st. 55 -
Fødsel er mer beundringsverdig enn erobring, mer fantastisk enn selvforsvar, og like modig som begge.
Opprinnelig:Childbirth is more admirable than conquest, more amazing than self-defense, and as courageous as either one.
-
Gå aldri inn i en brytekamp med en gris. Dere blir begge skitne, og grisen liker det.
Opprinnelig:Never get into a wrestling match with a pig. You both get dirty, and the pig likes it.
Alle begge kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
