Sitater 161 inntil 180 av 278.
-
Hvis du forventer bedre lykke i morgen, vil i dag den klareste solen virke dyster for deg.
Opprinnelig:Wenn du ein bess'res Glück erwartest morgen, dann scheint dir heut' die hellste Sonne düster.
Kilde: Laienbrevier -
Hvis flere av oss verdsatte mat og jubel og sang over oppsamlet gull, ville det vært en bedre verden.
Opprinnelig:If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
Kilde: The Hobbit (1937) ch. XVIII -
Hvis jeg hadde visst at jeg kom til å leve så lenge, hadde jeg tatt bedre vare på meg selv.
Opprinnelig:If I had known I was going to live so long, I’d have taken better care of myself.
Kilde: Minnesota Newspaper, Sept 1951 -
Hvis jeg ville at du skulle forstå, ville jeg ha forklart det bedre.
Opprinnelig:Als ik zou willen dat je het begreep, zou ik het beter hebben uitgelegd.
Kilde: Til en intervjuer -
Hvis poesi ikke kommer like naturlig som blader til et tre, er det bedre at den ikke kommer i det hele tatt.
Opprinnelig:If poetry comes not as naturally as leaves to a tree, it had better not come at all.
Kilde: Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Letter to John Taylor, 27-02-1818 -
Hvis vårt håp om å bygge en bedre og tryggere verden skal bli mer enn ønsketenkning, vil vi trenge engasjementet fra frivillige mer enn noen gang.
Opprinnelig:If our hopes of building a better and safer world are to become more than wishful thinking, we will need the engagement of volunteers more than ever.
-
Hvis vi lærer å glede oss bedre, kan vi best glemme hvordan vi sårer andre og forestiller oss vondt.
Opprinnelig:Lernen wir besser uns freuen, so verlernen wir am besten, andern wehe zu tun und Wehes auszudenken.
Kilde: Also sprach Zarathustra -
Hvor kan du være bedre enn i familien din?
Opprinnelig:Où peut on être mieux qu'au sein de sa famille?
Kilde: Lucille (1769) -
Hvorfor sitte i egne tanker når det er mye bedre og billigere å sitte i andres.
Kilde: Bevare meg vel -
I alderdommen forstår man bedre hvordan man kan forhindre ulykker, og i ungdommen hvordan man tåler dem.
Opprinnelig:Im Alter versteht man besser die Unglücksfälle zu verhüten, in der Jugend, sie zu ertragen.
Kilde: Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) K.6 -
Ikke bare de som ikke gjør noe er late, men også de som kunne brukt talentene sine bedre.
-
Ingen kan flykte fra hjertet hans. Derfor er det bedre å lytte til hva den sier.
Kilde: Alkymisten (1988) -
Ingen vet bedre enn nordmenn hvordan andre land og folk skal løse sine problemer.
Kilde: Skål for Norge -
Ingenting er bedre for å gi næring til hjertet enn å beholde begjærene få.
-
Ingenting er bedre for sjelen,/ Enn å gjøre en sjel mindre trist.
Opprinnelig:Rien n'est meilleur à l'âme,/ Que de faire une âme moins triste.
Kilde: Sagesse (1881) -
Ingenting i verden er bedre forstått enn to lignende smerter.
Opprinnelig:Rien au monde ne se comprend mieux que deux douleurs semblables.
Kilde: Splendeurs et misères des courtisanes (1838) -
Ingenting karakteriserer et mirakel bedre enn umuligheten av å forklare effekten av naturlige årsaker.
Opprinnelig:Rien ne caractérise mieux un miracle que l'impossibilité d'en expliquer l'effet par les causes naturelles.
Kilde: Histoire naturelle -
Jeg er ikke en kristen; men det er å elske deg bedre.
Opprinnelig:Je ne suis pas chrétien; mais c'est pour t'aimer mieux.
Kilde: Le Pour et le contre (1722). For den fullstendige teksten se: fr.wikisource.org -
Jeg føler meg aldri mer alene enn når jeg overgir hjertet mitt til en venn, for da forstår jeg bedre den uoverstigelige hindringen.
Opprinnelig:Je ne me sens jamais plus seul que lorsque je livre mon coeur à quelque ami, parce que je comprends mieux alors l'infranchissable obstacle.
Kilde: Solitude. For den fullstendige teksten se: athena.unige.ch
Alle bedre kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 9)
