TysklandSitater 1 inntil 14 av 14.
-
Alderdom er en naturlig menneskelig tilstand som Gud har gitt sine egne følelser, som bærer deres egne gleder.
Opprinnelig:Das Alter ist ein natürlicher menschlicher Zustand, dem Gott seine eigenen Gefühle geschenkt hat, die ihre eigenen Freuden in sich tragen.
Kilde: Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
Alt vi omfavner med varme og entusiasme er en slags kjærlighet.
Opprinnelig:Alles, was wir mit Wärme und Enthusiasmus ergreifen, ist eine Art von Liebe.
Kilde: Ideen über Staatsverfassung p.27― Wilhelm von Humboldt -
De fleste har bare en vag idé om hva livet faktisk er for et øyeblikk i livet.
Opprinnelig:Die meisten haben höchstens in ihrem Leben einen Augenblick eine dunkle Ahnung dessen, was eigentlich das Leben ist.
Kilde: Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
Den vakre og rene femininiteten skal bare tiltrekkes av den vakreste og rene maskulinitet.
Opprinnelig:Die schöne und reine Weiblichkeit sollte nur durch die schönste und reinste Männlichkeit angezogen werden.
Kilde: Briefe an eine Freundin― Wilhelm von Humboldt -
Det er utrolig hvor mye styrke sjelen kan gi til kroppen.
Opprinnelig:Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu leihen vermag.
Kilde: Briefe an eine Freundin― Wilhelm von Humboldt -
Døden er ikke en eksistensfase, men bare en mellomhendelse, en overgang fra en form for endelig vesen til en annen.
Opprinnelig:Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
Kilde: Briefe an eine Freundin― Wilhelm von Humboldt -
Forskjell er ikke en av lyder og tegn, men en forskjell i selve verdenssyn.
Opprinnelig:Verschiedenheit ist nicht eine von Schällen und Zeichen, sondern eine Verschiedenheit der Weltansichten selbst.
Kilde: Ueber das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung (1820)― Wilhelm von Humboldt -
Jeg anser selverkjennelse som vanskelig og sjelden, mens selvbedrag er veldig enkelt og vanlig.
Opprinnelig:Ich halte die Selbsterkenntnis für schwierig und selten, die Selbsttäuschung dagegen für sehr leicht und gewöhnlich.
Kilde: Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
Smerte er ikke alltid ulykkelighet, lykke er ikke alltid glede; Den som oppfyller sin skjebne vil begge smile.
Opprinnelig:Nicht Schmerz ist Unglück, Glück nicht immer Freude; Wer sein Geschick erfüllt, dem lächeln beide.
Kilde: Zur preussischen Geschichte― Wilhelm von Humboldt -
Svært få mennesker forstår hvor uendelig det er i ensomhet.
Opprinnelig:Die wenigsten Menschen verstehen, wie unendlich viel in der Einsamkeit liegt.
Kilde: Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
Tenkning og kunnskap skal alltid holde samme tempo. Ellers forblir kunnskapen ufruktbar.
Opprinnelig:Denken und Wissen sollten immer gleichen Schritt halten. Das Wissen bleibt sonst unfruchtbar.
Kilde: Briefe an eine Freundin― Wilhelm von Humboldt -
Tid er bare et tomt rom som hendelser, tanker og følelser gir innhold.
Opprinnelig:Die Zeit ist nur ein leerer Raum, dem Begebenheiten, Gedanken und Empfindungen erst Inhalt geben.
Kilde: Briefe an eine Freundin 7. April 1833― Wilhelm von Humboldt -
Uten sikkerhet er det ingen frihet.
Opprinnelig:Ohne Sicherheit ist keine Freiheit.
Kilde: Ideen über Staatsverfassung― Wilhelm von Humboldt -
Visst er det nesten viktigere hvordan en person oppfatter skjebnen enn hvordan den er.
Opprinnelig:Gewiß ist es fast noch wichtiger, wie der Mensch das Schicksal nimmt, als wie es ist.
Kilde: Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt
Alle Wilhelm von Humboldt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
