Sitater av Stefan Zweig

Stefan Zweig

Stefan Zweig

Østerriksk forfatter og journalist

Levde fra: 1881 - 1942

Kategori: Media | Forfattere (Moderne) Land: FlagØsterrike

Født: 28 november 1881 Døde: 22 februar 1942

Sitater 1 inntil 19 av 19.

  • Å ville spille mot deg selv i sjakk betyr et slikt paradoks som ovenforå hoppe sin egen skygge.
    Opprinnelig: Gegen sich selbst spielen zu wollen, bedeutet also im Schach eine solche Paradoxie, wie über seinen eigenen Schatten zu springen.
    Kilde: Schachnovelle (1942)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Å være smart har aldri hindret noen i å gjøre dumme ting.
    Opprinnelig: Klug sein hat noch nie einen Menschen an Dummheiten gehindert.
    Kilde: tilskrevet
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Bare i motgang vet du virkelig hvem du er.
    Opprinnelig: Erst im Unglück weiß man wahrhaft, wer man ist.
    Kilde: Marie Antoinette (1932)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Den som krever alle friheter og alle rettigheter for seg selv, er alltid minst tilbøyelig til å gi dem til andre.
    Opprinnelig: Immer ist derjenige, der für sich selber alle Freiheiten und jedes Recht beansprucht, am wenigsten geneigt, sie auch andern zuzubilligen.
    Kilde: Marie Antoinette (1932)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Det er skjebnen til enhver fanatisme at den utspiller seg selv.
    Opprinnelig: Es ist das Schicksal jedes Fanatismus, daß er sich selbst überspielt.
    Kilde: Triumph oder Tragik des Erasmus von Rotterdam p.10
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Du må være overbevist hvis du vil overbevise, ha entusiasme for å inspirere andre.
    Opprinnelig: Man muß überzeugt sein, wenn man überzeugen will, Begeisterung haben, um andere zu begeistern.
    Kilde: Briefe Briefe an Frederike Zweig, 18-02-1942
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Erasmus var lyset i sitt århundre.
    Opprinnelig: Erasmus war das Licht seines Jahrhunderts.
    Kilde: Triumph oder Tragik des Erasmus von Rotterdam
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Før i tiden hadde mennesker bare én kropp og én sjel. I dag trenger han også pass, ellers blir han ikke behandlet som et menneske.
    Opprinnelig: Früher hatte der Mensch nur einen Körper und eine Seele. Heute braucht er noch einen Pass dazu, sonst wird er nicht wie ein Mensch behandelt.
    Kilde: Die Welt von Gestern (1942)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Hva er kunnskap om ikke en sum av opplevelser, et liv om ikke en sum av møter?
    Opprinnelig: Was ist Erkenntnis denn anders als eine Summe von Erfahrungen, ein Leben denn anders als eine Summe von Begegnungen?
    Kilde: I: Erwin Rieger - Stefan Zweig. Der Mann und das Werk (1928)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Hver krise er en skjebnegave til den kreative personen.
    Opprinnelig: Jede Krise ist ein Geschenk des Schicksals an den schaffenden Menschen.
    Kilde: Vitalität und Widerspiel (1925)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Hvilken dom ville være vanskeligere å omgjøre enn en fordom?
    Opprinnelig: Welches Urteil wäre schwerer umzustoßen als ein Vorurteil?
    Kilde: Die Heilung durch den Geist (1931)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Hvor få, selv de modigste, har noen gang mot til å innrømme klart at deres syn på gårsdagen var feil og tull!
    Opprinnelig: Wie wenige, auch die tapfersten, haben jemals den Mut, klar einzugestehen, ihre Anschauung von gestern sei Irrtum und Unsinn gewesen!
    Kilde: Die Heilung durch den Geist (1931)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Jeg har aldri lagt så stor vekt på meg selv at jeg ble fristet til å fortelle andre historiene om livet mitt
    Opprinnelig: Ich habe meiner Person niemals so viel Wichtigkeit beigemessen, daß es mich verlockt hätte, anderen die Geschichten meines Lebens zu erzählen
    Kilde: Die Welt von Gestern (1942) Vorwort
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Makt er den mest mystiske saken i verden. Det tiltrekker magnetisk individet og suggestivt massene.
    Opprinnelig: Macht ist die geheimnisvollste Materie der Welt. Magnetisch zieht sie den einzelnen, suggestiv die Massen an.
    Kilde: Die schlaflose Welt
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Nå kommer uunngåelig tiden i alles liv når de møter sin egen far igjen i bildet av sitt vesen.
    Opprinnelig: Nun kommt im Leben eines jedweden unverweigerlich die Zeit, da er im Bilde seines Wesens dem eigenen Vater wiederbegegnet.
    Kilde: Die Welt von Gestern (1942)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Pausen er også en del av musikken.
    Opprinnelig: Auch die Pause gehört zur Musik.
    Kilde: Der Stern über dem Walde (1904)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Sannhet og politikk lever sjelden under samme tak.
    Opprinnelig: Wahrhaftigkeit und Politik wohnen selten unter einem Dach.
    Kilde: Marie Antoinette (1932)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Skjebnen har alltid rett, selv når den ser ut til å være feil.
    Opprinnelig: Das Schicksal behält immer Recht, auch wo es scheinbar Unrecht tut.
    Kilde: Amerigo (1944)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
  • Vitenskap... denne fremskrittets engel.
    Opprinnelig: Die Wissenschaft... dieser Engel des Fortschritts.
    Kilde: Die Welt von Gestern (1942)
    ― Stefan Zweig
    - +
     0
Alle Stefan Zweig kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no

Populære nøkkelord

Populære forfattere