Simon Carmiggelt
Nederlandsk forfatter
Levde fra: 1913 - 1987
Kategori: Forfattere (Moderne) Land: 
Nederland
Født: 7 oktober 1913 Døde: 30 november 1987
Sitater 1 inntil 18 av 18.
-
Å krangle med et barn er også en form for kjærlighet. Du kan aldri ha en heftig krangel med noen som i hovedsak er likegyldig til deg.
Opprinnelig:Ruzie met een kind is ook een vorm van liefde. Je kunt namelijk nooit vlammende ruzie hebben met iemand die je in wezen onverschillig laat.
― Simon Carmiggelt -
Alkoholholdige minner forsvinner raskt.
Opprinnelig:Alcoholische herinneringen verdampen snel.
Kilde: Zelfportret in stukjes (1989) p.110― Simon Carmiggelt -
Avgangsmennene har rett, men bare de som drikker vet hvorfor.
Opprinnelig:De geheelonthouders hebben gelijk, maar alleen de drinkers weten waarom.
― Simon Carmiggelt -
Bare kvinner i suppeannonser liker det når mannen deres kommer hjem hver dag.
Opprinnelig:Alleen vrouwen in soepadvertenties vinden het elke dag prettig als hun man thuiskomt.
― Simon Carmiggelt -
Bibelen sier: \
Opprinnelig:De bijbel zegt: 'Drink uw wijn van ganser harte'. Maar het tempo staat er niet bij.
― Simon Carmiggelt -
Dans er det vertikale uttrykket for et horisontalt ønske.
Opprinnelig:Dansen is de verticale uiting van een horizontaal verlangen.
― Simon Carmiggelt -
De som kan reise sammen kan også bo sammen.
Opprinnelig:Wie samen kan reizen, kan ook samen leven.
― Simon Carmiggelt -
Du kan ikke skrive ned virkeligheten. Det er så forbløffende at ingen ville tro det.
Opprinnelig:De werkelijkheid kan je niet opschrijven. Die is zo verbijsterend dat niemand het zou geloven.
― Simon Carmiggelt -
Ekte kjærlighet har ingen skyld.
Opprinnelig:Echte liefde kent geen schuldgevoel.
Kilde: I: Renate Rubinstein - Mijn beter ik: herinneringen aan Simon Carmiggelt (1988) p.36― Simon Carmiggelt -
Gamle vil faktisk heller se ut i en gate hvor det skjer noe enn på grøntområder som gir en fred og ro som de ikke trenger.
Opprinnelig:Eigenlijk kijken oude mensen liever uit op een straat waar wat gebeurt, dan op groen dat een rust geeft die ze niet nodig hebben.
― Simon Carmiggelt -
Heldigvis legger de fleste ikke merke til at ekteskapet deres er dårlig.
Opprinnelig:Gelukkig merken de meeste mensen niet dat hun huwelijk slecht is.
― Simon Carmiggelt -
I Nederland er ingenting tillatt, men alt er tillatt.
Opprinnelig:In Nederland mag niks, maar is alles toegestaan.
― Simon Carmiggelt -
Livet er ikke mye annerledes enn å prate, ønske bursdag og tenke på noe annet med et smil.
Opprinnelig:Leven is niet veel anders dan babbelen, verjaardag wensen en met een glimlach aan iets anders denken.
― Simon Carmiggelt -
Man må utsette problemer, da går de som regel over av seg selv.
Opprinnelig:Je moet problemen uitstellen, dan gaan ze meestal vanzelf over.
― Simon Carmiggelt -
Mange snakker høyt for seg selv. Det er avslappende og du har alltid rett.
Opprinnelig:Hardop in zichzelf praten doen veel mensen. 't Is ontspannend en je hebt altijd gelijk.
― Simon Carmiggelt -
Når jeg drikker et glass vin, blir jeg en annen person, og den andre personen er alltid veldig tørst.
Opprinnelig:Als ik een glas wijn drink, word ik een ander mens, en die ander heeft altijd geweldige dorst.
― Simon Carmiggelt -
Penger kjøper ikke lykke, det er det de har til felles med fattigdom.
Opprinnelig:Geld maakt niet gelukkig, dat heeft het met armoe gemeen.
― Simon Carmiggelt -
Retten med ensomhet smaker godt hvis du ikke spiser den hver dag.
Opprinnelig:Het gerecht eenzaamheid smaakt wel goed als je het niet elke dag eet.
― Simon Carmiggelt
Alle Simon Carmiggelt kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
