Marie von Ebner-Eschenbach
Østerriksk forfatter
Levde fra: 1830 - 1916
Kategori: Forfattere (Moderne) Land: 
Østerrike
Født: 13 september 1830 Døde: 12 mars 1916
Sitater 81 inntil 100 av 101.
-
Siden skilpaddens velkjente seier over haren har hun ansett seg som en rask løper.
Opprinnelig:Seit dem bekannten Siege der Schildkröte über den Hasen hält sie sich für eine Schnelläuferin.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Sløvhet er like sannsynlig å følge konstant deprivasjon som overdreven overbærenhet.
Opprinnelig:Fortwährendem Entbehren folgt Stumpfheit ebenso gewiß wie übermäßigem Genuß.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Smerte er folks store lærer. Sjeler utfolder seg under pusten hans.
Opprinnelig:Der Schmerz ist der große Lehrer der Menschen. Unter seinem Hauche entfalten sich die Seelen.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Tanken på alle jordiske tings forgjengelighet er en kilde til uendelig lidelse – og en kilde til uendelig trøst.
Opprinnelig:Der Gedanke an die Vergänglichkeit aller irdischen Dinge ist ein Quell unendlichen Leids – und ein Quell unendlichen Trostes.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Tenk godt, de vil låne deg tjue.
Opprinnelig:Habe einen guten Gedanken, man borgt dir zwanzig.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Teori og praksis er ett, som kropp og sjel, og som sjel og kropp er de i stor grad i konflikt med hverandre.
Opprinnelig:Theorie und Praxis sind eins wie Leib und Seele, und wie Seele und Leib liegen sie großenteils miteinander in Streit.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Tillit er mot og lojalitet er styrke.
Opprinnelig:Vertrauen ist Mut und Treue ist Kraft.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Uansett vil du gå glipp av én ting om målet for drømmene dine: fotturer til destinasjonen.
Opprinnelig:Am Ziele deiner Wünsche wirst du jedenfalls eins vermissen: dem Wandern zum Ziel.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Unntak er ikke alltid bekreftelse av den gamle regelen. De kan også være varslere om en ny regel.
Opprinnelig:Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel. Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Uten fantasi er det ingen godhet, ingen visdom.
Opprinnelig:Ohne Phantasie keine Güte, keine Weisheit.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Utholdenhet er en datter av styrke, sta er en datter av svakhet - nemlig svakhet i sinnet.
Opprinnelig:Ausdauer ist eine Tochter der Kraft, Hartnäckigkeit eine Tochter der Schwäche – nämlich der Verstandesschwäche.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Våre feil blir alltid med oss, våre gode egenskaper tar små sidesprang hvert øyeblikk.
Opprinnelig:Unsere Fehler bleiben uns immer treu, unsere guten Eigenschaften machen alle Augenblicke kleine Seitensprünge.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Verdens mann kjenner vanligvis mennesker, men ikke mennesker. Med dikteren er det omvendt.
Opprinnelig:Der Weltmann kennt gewöhnlich die Menschen, aber nicht den Menschen. Beim Dichter ist es umgekehrt.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Vi er ikke fornøyd med anerkjennelsens manna;
Opprinnelig:An dem Manna der Anerkennung lassen wir es uns nicht genügen, uns verlangt nach dem Gifte der Schmeichelei.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Vi er ikke fornøyd med anerkjennelsens manna;
Opprinnelig:An dem Manna der Anerkennung lassen wir es uns nicht genügen, uns verlangt nach dem Gifte der Schmeichelei.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Vi er så forfengelige at vi til og med bryr oss om meningene til mennesker vi ikke bryr oss om.
Opprinnelig:Wir sind so eitel, daß uns sogar an der Meinung der Leute, an den uns nichts liegt, etwas gelegen ist.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Vi har som regel det meste når vi tror vi ikke har gjort noe.
Opprinnelig:Das meiste haben wir gewöhnlich in der Zeit, in der wir meinen, nichts getan zu haben.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Vi motstår lidelse. Men hvem ville vel ikke ha lidd?
Opprinnelig:Wir sträuben uns gegen das Leiden. Wer aber möchte nicht gelitten haben?
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Vi undervurderer det vi har og overvurderer det vi er.
Opprinnelig:Wir unterschätzen das, was wir haben, und überschätzen das, was wir sind.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Vær herre over din vilje og slave av din samvittighet.
Opprinnelig:Sei deines Willens Herr und deines Gewissens Knecht.
Kilde: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach
Alle Marie von Ebner-Eschenbach kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)
Nøkkelord i disse sitatene:
Lignende forfattere
-
Karl Kraus
Østerriksk forfatter og poet 22 -
Elias Canetti
Østerriksk forfatter, filosof og Nobelprisvinner i litteratur (1981) 12 -
Stefan Zweig
Østerriksk forfatter og journalist 5 -
Hermann Bahr
Østerriksk forfatter og kritisk 3 -
Vicki Baum
Østerriksk forfatter 3 -
Egon Friedell
Østerriksk forfatter, kulturfilosof og journalist 2 -
Erich Fried
Østerriksk forfatter og poet 2 -
Karl Heinrich Waggerl
Østerriksk forfatter 2
Karl Kraus
Elias Canetti
Stefan Zweig
Hermann Bahr
Vicki Baum
Egon Friedell
Erich Fried
Karl Heinrich Waggerl
