Sitater av Marcel Proust

Marcel Proust

Marcel Proust

Fransk forfatter og kritisk

Levde fra: 1871 - 1922

Kategori: Media | Forfattere (Moderne) Land: FlagFrankrike

Født: 10 juli 1871 Døde: 18 november 1922

Sitater 1 inntil 20 av 34.

1 2 Neste 
  • Å eie det vi elsker er en enda større glede enn kjærlighet.
    Opprinnelig: La possession de ce qu'on aime est une joie plus grande encore que l'amour.
    Kilde: La Prisonnière (1923) p. 61
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Angrer er en forsterker av begjær.
    Opprinnelig: Le regret est un amplificateur du désir.
    Kilde: Albertine disparue
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • De virkelige paradisene er paradisene vi har mistet.
    Opprinnelig: Les vrais paradis sont les paradis qu'on a perdus.
    Kilde: Le Temps retrouvé (1927)
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Den sanne oppdagelsesreisen handler ikke om å søke nye landskap, men om å ha nye øyne.
    Opprinnelig: Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
    Kilde: La Prisonnière (1923) p. 69
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Den øverste sannheten om livet er i kunsten.
    Opprinnelig: La vérité suprême de la vie est dans l'art.
    Kilde: Le Temps retrouvé
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Det er med ungdommer som varer et ganske stort antall år livet gjør.
    Opprinnelig: C'est avec des adolescents qui durent un assez grand nombre d'années que la vie fait.
    Kilde: Le Temps retrouvé
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Det er meningsløst å skrive spesielt for barn. Hva som befrukter et barn er ikke en barnslig bok
    Opprinnelig: Il est vain d'ecrire specialement pour les enfants. Ce qui feconde un enfant, ce n'est pas un livre d'enfantillages
    Kilde: Contre Sainte-Beuve p.374
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Det er neppe noe annet enn sadisme som gir livsgrunnlag til melodramaets estetikk.
    Opprinnelig: Il n'y a guère que le sadisme qui donne un fondement dans la vie à l'esthétique du mélodrame.
    Kilde: Du côté de chez Swann
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Det er noe enda vanskeligere enn å holde seg til en diett, og det er ikke å påtvinge andre det.
    Opprinnelig: Il y a quelque chose plus difficile encore que de s'astreindre à un régime, c'est de ne pas l'imposer aux autres.
    Kilde: A la recherche du temps perdu
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Det ser ut til at smaken for bøker øker med intelligensen.
    Opprinnelig: Il semble que le goût des livres croisse avec l'intelligence.
    Kilde: Sur la lecture
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Det var ingen freaks når homofili var normen.
    Opprinnelig: Il n'y avait pas d'anormaux quand l'homosexualité était la norme.
    Kilde: Sodome et Gomorrhe
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • En bok er en stor kirkegård hvor vi på de fleste gravene ikke lenger kan lese de slettede navnene.
    Opprinnelig: Un livre est un grand cimetière où sur la plupart des tombes on ne peut plus lire les noms effacés.
    Kilde: Le Temps retrouvé (1927)
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • En endring i tid er nok til å gjenskape verden og oss selv.
    Opprinnelig: Un changement de temps suffit à recréer le monde et nous-mêmes.
    Kilde: Le Côté de Guermantes (1920)
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Et verk hvor det er teorier er som en gjenstand som vi setter prisens preg på.
    Opprinnelig: Une oeuvre où il y a des théories est comme un objet sur lequel on laisse la marque du prix.
    Kilde: Le Temps retrouvé (1927) p. 461
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Fakta trenger ikke inn i verden der vår tro lever.
    Opprinnelig: Les faits ne pénétrent pas dans le monde où vivent nos croyances.
    Kilde: Du côté de chez Swann
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Fordi vi ikke kan forandre oss, det vil si bli en annen person, mens vi fortsetter å adlyde følelsene til den personen vi ikke lenger er.
    Opprinnelig: Car on ne peut pas changer, c'est-à-dire devenir une autre personne, tout en continuant à obéir aux sentiments de celle qu'on n'est plus.
    Kilde: Du côté de chez Swann
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Guds høyeste pris er i negasjonen av ateisten som finner skapelsen perfekt nok til å klare seg uten en skaper.
    Opprinnelig: La louange la plus haute de Dieu est dans la négation de l'athée qui trouve la Création assez parfaite pour se passer d'un créateur.
    Kilde: Le côté de Guermantes
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Hvis vi bare hadde lemmer, som ben og armer, ville livet vært utholdelig.
    Opprinnelig: Si nous n'avions que des membres, comme les jambes et les bras, la vie serait supportable.
    Kilde: La Prisonnière
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • I virkeligheten er hver leser, når han leser, sin egen leser.
    Opprinnelig: En réalité, chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même.
    Kilde: Le Temps retrouvé
    ― Marcel Proust
    - +
     0
  • Kjærlighet er rom og tid gjort følsomme for hjertet.
    Opprinnelig: L'amour, c'est l'espace et le temps rendus sensibles au coeur.
    Kilde: La Prisonnière (1923)
    ― Marcel Proust
    - +
     0
1 2 Neste 
Alle Marcel Proust kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no

Populære nøkkelord

Populære forfattere