Sitater av Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky

Tysk forfatter

Levde fra: 1890 - 1935

Kategori: Forfattere (Moderne) Land: FlagTyskland

Født: 9 januar 1890 Døde: 21 desember 1935

Sitater 1 inntil 20 av 38.

1 2 Neste 
  • Å stå foran en bryter: det er den tyske skjebnen. Sitter bak disken: det er det tyske idealet.
    Opprinnelig: Vor einem Schalter stehen: das ist das deutsche Schicksal. Hinter dem Schalter sitzen: das ist das deutsche Ideal.
    Kilde: Der Traum – ein Leben (1927)
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Alle som kan se skjelettet i en blomstrende kvinnekropp er en filosof.
    Opprinnelig: Wer in einem blühenden Frauenkörper das Skelett zu sehen vermag, ist ein Philosoph.
    Kilde: Neues Wiener Journal, 18-02-1923 Alte illustrierte Blätter
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Bare forretningsfolk har fantasi når de ikke kan betale.
    Opprinnelig: Phantasie haben doch nur die Geschäftsleute, wenn sie nicht zahlen können.
    Kilde: Schloß Gripsholm (1931)
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Da Gud så på alt han hadde laget på skapelsens sjette dag, var alt bra, men familien var ikke der for det.
    Opprinnelig: Als Gott am sechsten Schöpfungstage alles ansah, was er gemacht hatte, war zwar alles gut, aber dafür war auch die Familie noch nicht da.
    Kilde: Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Det er fint å kunne være stille med noen.
    Opprinnelig: Es ist schön, mit jemand schweigen zu können.
    Kilde: Schloß Gripsholm (1931)
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Det er mange typer lyder. Men det er bare stillhet.
    Opprinnelig: Es gibt vielerlei Lärme. Aber es gibt nur eine Stille.
    Kilde: Die Weltbühne, 28-07-1925 Zwei Lärme
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Det kirken ikke kan forhindre, velsigner den i hvert fall.
    Opprinnelig: Was die Kirche nicht verhindern kann, das pflegt sie wenigstens zu segnen.
    Kilde: Ein Pyrenäenbuch (1927) Saint-Jean-Pied-de-Port: Die Basken
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Det største synet som finnes er verden – se på den.
    Opprinnelig: Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie dir an.
    Kilde: Werke Die Kunst, falsch zu reisen
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Dette tror jeg er den grunnleggende regelen for all eksistens: \
    Opprinnelig: Dies ist, glaube ich, die Fundamentalregel alles Seins: "Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz anders."
    Kilde: Schnipsel (1932)
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Du faller ikke over dine feil. Du faller alltid over fiendene dine som utnytter disse feilene.
    Opprinnelig: Man fällt nicht über seine Fehler. Man fällt immer über seine Feinde, die diese Fehler ausnutzen.
    Kilde: Die Weltbühne, 07-03-1931 Bauern, Bonzen, Bomben
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Egg er egg, sa han - og tok det største.
    Opprinnelig: Ei ist Ei, sagte jener – und nahm das größte.
    Kilde: Schloß Gripsholm K. 3
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • En diplomat er en mann som kjenner en kvinnes fødselsdato og har glemt alderen hennes.
    Opprinnelig: Ein Diplomat ist ein Mann, der das Geburtsdatum einer Frau kennt und ihr Alter vergessen hat.
    Kilde: Vossische Zeitung, 23-08-1925 Französischer Witz
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • En leser har det bra: han kan velge sine forfattere.
    Opprinnelig: Ein Leser hat's gut: Er kann sich seine Schriftsteller aussuchen.
    Kilde: Die Weltbühne, 03-02-1931
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Erfaringer går ikke i arv – alle må gjøre dem alene. Alle må begynne på nytt.
    Opprinnelig: Erfahrungen vererben sich nicht – jeder muß sie allein machen. Jeder muß wieder von vorn anfangen.
    Kilde: Vossische Zeitung 10-10-1930, Gebrauchsanweisung
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Familien forekommer vilt i Sentral-Europa og forblir vanligvis i denne tilstanden.
    Opprinnelig: Die Familie kommt in Mitteleuropa wild vor und verharrt gewöhnlich in diesem Zustande.
    Kilde: Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Grunnlaget for en sunn ordre er en stor søppelkurv.
    Opprinnelig: Die Basis einer gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb.
    Kilde: Ausgewählte Werke p.180
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Hunden din lager ingen støy, den bare bjeffer.
    Opprinnelig: Der eigene Hund macht keinen Lärm, er bellt nur.
    Kilde: Was machen die Leute da oben eigentlich
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Hvis du tok det dristige trykket bort fra avisene, hvor mye roligere ville verden vært.
    Opprinnelig: Nähme man den Zeitungen den Fettdruck - urn wieviel stiller wäre es in der Welt.
    Kilde: Schnipsel (1932)
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Hvis du vil dømme en person riktig, spør du alltid deg selv: 'Vil du ha ham som din overordnede?'
    Opprinnelig: Wenn man einen Menschen richtig beurteilen will, so frage man sich immer: 'Möchtest du den zum Vorgesetzten haben?'
    Kilde: Schnipsel (1932)
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
  • Hvis du vil måle grensene til ditt hjemland, reis. Hvis du vil måle begrensningene i tiden din, studer historie.
    Opprinnelig: Wer die Enge seiner Heimat ermessen will, reise. Wer die Enge seiner Zeit ermessen will, studiere Geschichte.
    Kilde: Zürcher Student, 01-05-1926 Interessieren Sie sich für Kunst
    ― Kurt Tucholsky
    - +
     0
1 2 Neste 
Alle Kurt Tucholsky kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no

Populære nøkkelord

Populære forfattere