Karl Kraus
Østerriksk forfatter og poet
Levde fra: 1874 - 1936
Kategori: Forfattere (Moderne) | Poeter (Moderne) Land: Østerrike
Født: 28 april 1874 Døde: 12 juni 1936
Bøker fra Karl Kraus
Søk i sitatene fra Karl Kraus etter disse ordene:
Sitater 1 inntil 20 av 41.
-
Å ha talent - å være talentfull: dette er alltid forvirret.
Opprinnelig:Talent haben - Talent sein: das wird immer verwechselt.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Aforismen faller aldri sammen med sannheten; det er enten en halv sannhet eller en og en halv.
Opprinnelig:Der Aphorismus deckt sich nie mit der Wahrheit; er ist entweder eine halbe Wahrheit oder anderthalb.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Agitatorens hemmelighet er å gjøre seg selv så dum som lytterne hans er, slik at de tror de er like flinke som han.
Opprinnelig:Das Geheimnis des Agitators ist, sich so dumm zu machen, wie seine Zuhörer sind, damit sie glauben, sie seien so gescheit wie er.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Bibliofilen har omtrent det samme forholdet til litteratur som frimerkesamleren har til geografi.
Opprinnelig:Der Bibliophile hat annähernd dieselben Beziehungen zur Literatur wie der Briefmarkensammler zur Geographie.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Demokratisk betyr å få lov til å være alles slave.
Opprinnelig:Demokratisch heißt jedermanns Sklave sein zu dürfen.
Pro domo et mundo (1912) p.51― Karl Kraus -
Det er ikke sant at du ikke kan leve uten en kvinne. Du kan bare ikke ha levd uten en kvinne.
Opprinnelig:Es ist nicht wahr, dass man ohne eine Frau nicht leben kann. Man kann bloss ohne eine Frau nicht gelebt haben.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Det finnes kvinner som ikke er vakre, men som bare ser sånn ut.
Opprinnelig:Es gibt Frauen, die nicht schön sind, sondern nur so aussehen.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Djevelen er optimist hvis han tror at han kan gjøre folk verre.
Opprinnelig:Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, daß er die Menschen schlechter machen kann.
Pro domo et mundo (1919)― Karl Kraus -
Du tar deg god tid til alt; bare ikke til de evige.
Opprinnelig:Zu allen Dingen lasse man sich Zeit; nur nicht zu den ewigen.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Du ville ikke tro hvor vanskelig det er å gjøre en handling til en tanke!
Opprinnelig:Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Dyd og last er relatert som kull og diamant.
Opprinnelig:Tugend und Laster sind verwandt wie Kohle und Diamant.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Ekte lojalitet avslører en venn i stedet for en fiende.
Opprinnelig:Die wahre Treue gibt eher einen Freund preis als einen Feind.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
En hvit løgn er alltid tilgivelig. Men alle som forteller sannheten uten tvang, fortjener ingen mildhet.
Opprinnelig:Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
En kunstner er bare en som kan gjøre løsningen til et puslespill.
Opprinnelig:Künstler ist nur einer, der aus der Lösung ein Rätsel machen kann.
Beim Wort Genommen p.338― Karl Kraus -
En kvinne må se så smart ut at dumheten hennes er en hyggelig overraskelse.
Opprinnelig:Eine Frau muß so gescheit aussehen, daß ihre Dummheit eine angenehme Überraschung bedeutet.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
En kvinne som ikke kan være stygg er ikke vakker.
Opprinnelig:Eine Frau, die nicht häßlich sein kann, ist nicht schön.
― Karl Kraus -
En lynavleder på et kirketårn er den sterkest mulige mistillitserklæringen til den gode Herre.
Opprinnelig:Ein Blitzableiter auf einem Kirchturm ist das denkbar stärkste Mißtrauensvotum gegen den lieben Gott.
Die Fackel― Karl Kraus -
En snobb er upålitelig. Arbeidet han roser kan være bra.
Opprinnelig:Ein Snob ist unverlässlich. Das Werk, das er lobt, kann gut sein.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Ensomhet ville vært en ideell tilstand hvis du kunne velge de menneskene du unngår.
Opprinnelig:Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Ensomhet ville vært en ideell tilstand hvis du kunne velge de menneskene du unngår.
Opprinnelig:Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus
Alle Karl Kraus kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
Nøkkelord i disse sitatene:
Lignende forfattere
-
Marie von Ebner-Eschenbach
Østerriksk forfatter 73 -
Elias Canetti
Østerriksk forfatter, filosof og Nobelprisvinner i litteratur (1981) 12 -
Stefan Zweig
Østerriksk forfatter og journalist 5 -
Hermann Bahr
Østerriksk forfatter og kritisk 3 -
Vicki Baum
Østerriksk forfatter 3 -
Egon Friedell
Østerriksk forfatter, kulturfilosof og journalist 2 -
Erich Fried
Østerriksk forfatter og poet 2 -
Karl Heinrich Waggerl
Østerriksk forfatter 2