Kahlil Gibran
Libanesisk-Amerikansk forfatter og maler
Levde fra: 1883 - 1931
Kategori: Kunstnere | Forfattere (Moderne) Land: 
USA
Født: 6 januar 1883 Døde: 10 april 1931
Sitater 21 inntil 40 av 63.
-
Hver mann elsker to kvinner; den ene er skapelsen av hans fantasi, og den andre er ennå ikke født.
Opprinnelig:Every man loves two women; the one is the creation of his imagination, and the other is not yet born.
Kilde: Sand And Foam― Kahlil Gibran -
Hver mann er etterkommer av hver konge og hver slave som noen gang har levd.
Opprinnelig:Every man is the descendant of every king and every slave that ever lived.
Kilde: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Hver tanke jeg har fengslet i uttrykk må jeg frigjøre ved mine gjerninger.
Opprinnelig:Every thought I have imprisoned in expression I must free by my deeds.
Kilde: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Hvis du avslører hemmeligheten din for vinden, bør du ikke klandre vinden for å avsløre dem for trærne.
Opprinnelig:If you reveal your secret to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.
Kilde: Sand and foam (1926)― Kahlil Gibran -
Hvor skal du søke skjønnhet, og hvordan skal du finne henne hvis ikke hun selv er din vei og din veileder?
Opprinnelig:Where shall you seek beauty, and how shall you find her unless she herself be your way and your guide?
Kilde: The Collected Works of Kahlil Gibran On Beauty. For den fullstendige teksten se: www.poetryfoundation.org― Kahlil Gibran -
I hver vinters hjerte er det en dirrende vår, og bak hver natts slør er det en smilende daggry.
Opprinnelig:In every winter's heart there is a quivering spring, and behind the veil of each night there is a smiling dawn.
Kilde: A Second Treasury of Kahlil Gibran To May Ziadeh, 1 nov. 1920― Kahlil Gibran -
I mye av det du snakker, er tenkning halvparten myrdet.
Opprinnelig:In much of your talking, thinking is half murdered.
Kilde: Profeten― Kahlil Gibran -
I sannhet snakker vi bare til oss selv, men noen ganger snakker vi høyt nok til at andre kan høre oss.
Opprinnelig:In truth we talk only to ourselves, but sometimes we talk loud enough that others may hear us.
Kilde: Sand and foam (1926)― Kahlil Gibran -
Jeg hadde en ny fødsel da min sjel og min kropp elsket hverandre og ble gift.
Opprinnelig:I had a second birth when my soul and my body loved one another and were married.
Kilde: Sand And Foam― Kahlil Gibran -
Jo dypere sorgen skjærer inn i ditt vesen, jo mer glede kan du inneholde.
Opprinnelig:The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain.
Kilde: Profeten― Kahlil Gibran -
Kjærlighet er et ord av lys, skrevet med en hånd av lys, på en side av lys.
Opprinnelig:Love is a word of light, written by a hand of light, upon a page of light.
Kilde: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Kjærlighet og tvil har aldri vært på talefot.
Opprinnelig:Love and doubt have never been on speaking terms.
Kilde: The Collected Works of Kahlil Gibran― Kahlil Gibran -
Kjærligheten besitter ikke og ville heller ikke være besatt; For kjærlighet er nok til å elske.
Opprinnelig:Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love.
Kilde: Delphi Collected Poetical Works of Kahlil Gibran On Love. For den fullstendige teksten se: poets.org― Kahlil Gibran -
Kriminalitet er enten et annet navn på behov eller et aspekt av en sykdom.
Opprinnelig:Crime is either another name of need or an aspect of a disease.
Kilde: Sand and foam (1926)― Kahlil Gibran -
Lytt til kvinnen når hun ser på deg, ikke når hun snakker til deg.
Opprinnelig:Listen to the woman when she looks at you, not when she talks to you.
Kilde: tilskrevet― Kahlil Gibran -
Man når kanskje ikke morgengryet langs nattens sti.
Opprinnelig:One may not reach the dawn by the path of the night.
Kilde: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Man når kanskje ikke morgengryet langs nattens sti.
Opprinnelig:One may not reach the dawn by the path of the night.
Kilde: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Mang en kvinne låner en manns hjerte; svært få kunne eie det.
Opprinnelig:Many a woman borrows a man's heart; very few could possess it.
Kilde: Sand And Foam― Kahlil Gibran -
Men la det være rom i samværet ditt og la himmelens vinder danse mellom dere.
Opprinnelig:But let there be spaces in your togetherness and let the winds of the heavens dance between you.
Kilde: Profeten― Kahlil Gibran -
Menn som ikke tilgir kvinner sine små feil, vil aldri nyte deres store dyder.
Opprinnelig:Men who do not forgive women their little faults will never enjoy their great virtues.
Kilde: tilskrevet― Kahlil Gibran
Alle Kahlil Gibran kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
