Johann Wolfgang von Goethe
Tysk forfatter og poet
Levde fra: 1749 - 1832
Kategori: Forfattere (Moderne) | Poeter (Moderne) Land: Tyskland
Født: 28 august 1749 Døde: 22 mars 1832
Sitater 81 inntil 100 av 228.
-
Du reiser ikke for å komme frem, men for å reise.
Opprinnelig:Man reist ja nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen.
Kilde: Gespräche Mit Caroline Herder, 4. bis 8. September 1788― Johann Wolfgang von Goethe -
Du skjønner, med denne drinken i kroppen,Snart Helenen i alle.
Opprinnelig:Du siehst, mit diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem.
Kilde: Faust I (1801) Hexenküche― Johann Wolfgang von Goethe -
Du skjønner, med denne drinken i kroppen,Snart Helenen i alle.
Opprinnelig:Du siehst, mit diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem.
Kilde: Faust I (1801) Hexenküche― Johann Wolfgang von Goethe -
Du trenger ikke reise verden rundt for å forstå at himmelen er blå overalt.
Opprinnelig:Um zu begreifen, daß der Himmel überall blau ist, braucht man nicht um die Welt zu reisen.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer― Johann Wolfgang von Goethe -
Dumhet å forringe sin fiende før døden, og elendig å forkleine sin fiende etter seier.
Opprinnelig:Dummheit, seinen Feind vor dem Tode, und Niederträchtigkeit, nach dem Siege zu verkleinern.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
Dumhet kjenner ingen bekymringer.
Opprinnelig:Die Dummheit weiß von keiner Sorge.
Kilde: I: Johann Peter Eckerman - Gespräche mit Goethe K.47― Johann Wolfgang von Goethe -
Egentlig vet du bare når du vet lite; Med kunnskap kommer tvil.
Opprinnelig:Eigentlich weiß man nur, wenn man wenig weiß; mit dem Wissen wächst der Zweifel.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 5, 3― Johann Wolfgang von Goethe -
En fyr som alle haterDet må være noe.
Opprinnelig:Ein Kerl, den alle Menschen hassen, Der Muss was sein.
Kilde: Zahme Xenien 9. For den fullstendige teksten se: www.zeno.org― Johann Wolfgang von Goethe -
En loslitt kamel bærer fortsatt byrdene til mange esler.
Opprinnelig:Ein schäbiges Kamel trägt immer noch die Lasten vieler Esel.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840)― Johann Wolfgang von Goethe -
En persons historie er hans karakter.
Opprinnelig:Die Geschichte eines Menschen ist sein Charakter.
Kilde: Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796) 7, 5― Johann Wolfgang von Goethe -
En stor feil: å tenke deg selv mer enn du er og verdsette deg selv mindre enn du er verdt.
Opprinnelig:Ein grosser Fehler: dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840)― Johann Wolfgang von Goethe -
Erfaring er alltid en parodi på ideen.
Opprinnelig:Erfahrung ist immer eine Parodie auf die Idee.
Kilde: Schweizer Reise (1797) 30. Juli bis Ende November 1797― Johann Wolfgang von Goethe -
Erfaring lærer oss at individuelle farger skaper spesielle stemninger.
Opprinnelig:Die Erfahrung lehrt uns, daß die einzelnen Farben besondre Gemütsstimmungen geben.
Kilde: Naturwissenschaftliche Schriften (1809) Zur Farbenlehre― Johann Wolfgang von Goethe -
Et godt menneske i sine mørke drifterEr godt klar over den rette veien.
Opprinnelig:Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
Kilde: Faust I Prolog im Himmel― Johann Wolfgang von Goethe -
Et riktig svar er som et søtt kyss.
Opprinnelig:Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
Et talent dannes i stillheten, en karakter dannes i verdensstrømmen.
Opprinnelig:Es bildet ein Talent sich in der Stille, Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
Kilde: Torquato Tasso (1780)― Johann Wolfgang von Goethe -
Folk blir forvirret om seg selv og andre fordi de behandler midlene som et mål.
Opprinnelig:Die Menschen werden an sich und andern irre, weil sie die Mittel als Zweck behandeln.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre 2, 11― Johann Wolfgang von Goethe -
Folk vil ha mye, og likevel trenger de bare litt.
Opprinnelig:Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig.
Kilde: Hermann und Dorothea― Johann Wolfgang von Goethe -
For de som har rett og tålmodighet, kommer tiden.
Opprinnelig:Wer's Recht hat und Geduld, für den kommt auch die Zeit.
Kilde: Faust II 4, Des Gegenkaisers Zelt― Johann Wolfgang von Goethe -
Fordi akkurat der konsepter mangler,Et ord dukker opp til rett tid.
Opprinnelig:Denn eben wo Begriffe fehlen, Da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein.
Kilde: Faust I (1801) Studierzimmer― Johann Wolfgang von Goethe
Nøkkelord i disse sitatene:
Lignende forfattere
-
Kurt Tucholsky
Tysk forfatter 30 -
G. C. Lichtenberg
Tysk forfatter og fysiker 25 -
Thomas Mann
Tysk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1929) 12 -
Theodor Fontane
Tysk forfatter 10 -
Hans Kudszus
Tysk forfatter og aforist 8 -
Friedrich Hebbel
Tysk forfatter 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk forfatter 7 -
Friedrich von Bodenstedt
Tysk forfatter 5