Johann Wolfgang von Goethe
Tysk forfatter og poet
Levde fra: 1749 - 1832
Kategori: Forfattere (Moderne) | Poeter (Moderne) Land: Tyskland
Født: 28 august 1749 Døde: 22 mars 1832
Sitater 61 inntil 80 av 228.
-
Det er ingen større trøst for middelmådighet enn at genialitet ikke er udødelig.
Opprinnelig:Es gibt keinen grössern Trost für die Mittelmässigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.
Kilde: Wahlverwandtschaften― Johann Wolfgang von Goethe -
Det finnes lokkemat for alle fugler, og hver person blir ledet og fristet på sin egen måte.
Opprinnelig:Für alle Vögel gibt es Lockspeisen, und jeder Mensch wird auf seine eigene Art geleitet und verleitet.
Kilde: Dichtung und Wahrheit 1,5― Johann Wolfgang von Goethe -
Det finnes lokkemat for alle fugler, og hver person blir ledet og fristet på sin egen måte.
Opprinnelig:Für alle Vögel gibt es Lockspeisen, und jeder Mensch wird auf seine eigene Art geleitet und verleitet.
Kilde: Dichtung und Wahrheit 1,5― Johann Wolfgang von Goethe -
Det første og siste som kreves av genialitet er kjærlighet til sannheten.
Opprinnelig:Das Erste und Letzte, was vom Genie gefordert wird, ist Wahrheitsliebe.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 6,1― Johann Wolfgang von Goethe -
Det hele gjør meg så dumDa jeg dro, hadde jeg et kvernhjul som snurret i hodet.
Opprinnelig:Mir wird von alledem so dumm, Als ging, mir ein Mühlrad im Kopf herum.
Kilde: Faust I (1801) Studierzimmer― Johann Wolfgang von Goethe -
Det samme lar oss være i fred, men motsetningen er det som gjør oss produktive.
Opprinnelig:Das Gleiche lässt uns in Ruhe, aber der Widerspruch ist es, der uns produktiv macht.
Kilde: I: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe― Johann Wolfgang von Goethe -
Det som gjør oss frie er ikke at vi ikke ønsker å erkjenne noe om oss selv, men heller at vi tilber noe som er over oss.
Opprinnelig:Nicht das macht frei, daß wir nichts über uns anerkennen wollen, sondern eben daß wir etwas verehren, das über uns ist.
Kilde: I: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe 18. Januar 1827― Johann Wolfgang von Goethe -
Det som skinner er født for øyeblikket,det autentiske forblir intakt for ettertiden.
Opprinnelig:Was glänst, ist für den Augenblick geboren, das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.
Kilde: Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe -
Det særegne ved uttrykket er begynnelsen og slutten på all kunst.
Opprinnelig:Eigentümlichkeit des Ausdrucks ist Anfang und Ende aller Kunst.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840)― Johann Wolfgang von Goethe -
Det ultimate er lidenskap.
Opprinnelig:Das Äusserste liegt der Leidenschaft zu allernächst.
Kilde: Wahlverwandtschaften (1809) I, k.16― Johann Wolfgang von Goethe -
Det vakre landet med vin og sanger.
Opprinnelig:Dem schönen Land des Weins und der Gesänge.
Kilde: Faust I k.8― Johann Wolfgang von Goethe -
Det ville ikke vært større smerte for meg hvis jeg var alene i paradis.
Opprinnelig:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Kilde: Gedichte (1827) Sprichwörtlich― Johann Wolfgang von Goethe -
Det ville ikke vært verdt å leve å være sytti år hvis all visdommen i verden var dårskap for Gud.
Opprinnelig:Es wäre nicht der Mühe wert, siebzig Jahr alt zu werden, wenn alle Weisheit der Welt Torheit wäre vor Gott.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre― Johann Wolfgang von Goethe -
Du blir aldri lurt, du jukser deg selv.
Opprinnelig:Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre― Johann Wolfgang von Goethe -
Du eier ikke det du ikke forstår.
Opprinnelig:Was man nicht versteht, besitzt man nicht.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1― Johann Wolfgang von Goethe -
Du er som ånden du forstår.
Opprinnelig:Du gleichst dem Geist, den du begreifst.
Kilde: Faust I (1808)― Johann Wolfgang von Goethe -
Du er som ånden du forstår.
Opprinnelig:Du gleichst dem Geist, den du begreifst.
Kilde: Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe -
Du har lest fryktelig mye.
Opprinnelig:Sie haben schrecklich viel gelesen.
Kilde: Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe -
Du kan ikke lenger se på en regnbue som har stått i et kvarter.
Opprinnelig:Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3, 1― Johann Wolfgang von Goethe -
Du kan leve i ekte frihet og likevel ikke være ubundet.
Opprinnelig:Man kann in wahrer Freiheit leben und doch nicht ungebunden sein.
Kilde: Der wahre Genuß― Johann Wolfgang von Goethe
Nøkkelord i disse sitatene:
Lignende forfattere
-
Kurt Tucholsky
Tysk forfatter 30 -
G. C. Lichtenberg
Tysk forfatter og fysiker 25 -
Thomas Mann
Tysk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1929) 12 -
Theodor Fontane
Tysk forfatter 10 -
Hans Kudszus
Tysk forfatter og aforist 8 -
Friedrich Hebbel
Tysk forfatter 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk forfatter 7 -
Friedrich von Bodenstedt
Tysk forfatter 5