Johann Wolfgang von Goethe
Tysk forfatter og poet
Levde fra: 1749 - 1832
Kategori: Forfattere (Moderne) | Poeter (Moderne) Land: Tyskland
Født: 28 august 1749 Døde: 22 mars 1832
Sitater 41 inntil 60 av 228.
-
Den vakreste lykke for den tenkende er å ha forsket på det som kan forskes på, og stille ærbødighet for det som er ugjennomsøkelig.
Opprinnelig:Das schönste Glück des denkenden Menschen ist, das Erforschliche erforscht zu haben und das Unerforschliche ruhig zu verehren.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft― Johann Wolfgang von Goethe -
Den vanlige offentligheten elsker bare det som er nytt og i all poesi og kunst er det ingenting annet enn det som er nytt.
Opprinnelig:Das gewöhnliche Publikum liebt nur das Neue und an der ganzen Poesie und Kunst eben nichts als das Neue.
Kilde: Briefe von und an Goethe― Johann Wolfgang von Goethe -
Den virkelige mannens sanne feiring er handlingen.
Opprinnelig:Des echten Mannes wahre Feier ist die Tat.
Kilde: Pandora 1810― Johann Wolfgang von Goethe -
Der andelen går tapt, går også minnet tapt.
Opprinnelig:Wo der Anteil sich verliert, verliert sich auch das Gedächtnis.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum, 4,2― Johann Wolfgang von Goethe -
Der det er mye lys, er det sterk skygge.
Opprinnelig:Wo viel Licht ist, ist starker Schatten.
Kilde: Götz von Berlichingen (1773)― Johann Wolfgang von Goethe -
Der mennesket fortviler, bor ingen Gud.
Opprinnelig:Wo der Mensch verzweifelt, lebt kein Gott.
Kilde: Des Epimenides Erwachen 2, 6― Johann Wolfgang von Goethe -
Det absurde, presentert med smak, vekker avsky og beundring.
Opprinnelig:Das Absurde, mit Geschmack dargestellt, erregt Widerwillen und Bewunderung.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3― Johann Wolfgang von Goethe -
Det absurde, presentert med smak, vekker avsky og beundring.
Opprinnelig:Das Absurde, mit Geschmack dargestellt, erregt Widerwillen und Bewunderung.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3― Johann Wolfgang von Goethe -
Det beste vi får ut av historien er entusiasmen den inspirerer.
Opprinnelig:Das Beste, was wie von der Geschichte haben ist der Enthusiasmus, den sie erregt.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre― Johann Wolfgang von Goethe -
Det du ønsker deg i ungdommen, har du fullheten av i alderdommen.
Opprinnelig:Was man in der Jugend wünscht, hat man im Alter die Fülle.
Kilde: Dichtung und Wahrheit (1833) 2, Motto zum 6. Buch― Johann Wolfgang von Goethe -
Det ekstraordinære skjer ikke på en jevn, ordinær måte.
Opprinnelig:Das Außerordentliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.
Kilde: Wahlverwandtschaften (1809) 1, 15― Johann Wolfgang von Goethe -
Det er en høflighet av hjertet; det er beslektet med kjærlighet. Fra dette oppstår den mest komfortable høfligheten til ekstern oppførsel.
Opprinnelig:Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
Kilde: Wahlverwandtschaften (1809)― Johann Wolfgang von Goethe -
Det er farlig hvis du må vise deg å være flink og moderat for lenge.
Opprinnelig:Es ist gefährlich, wenn man allzulang sich klug und mässig zeigen muss.
Kilde: Torquato Tasso (1780)― Johann Wolfgang von Goethe -
Det er ikke hensiktsmessig for eldre å følge moten verken i tankegangen eller klesmåten.
Opprinnelig:Es ziemt sich dem Bejahrten weder in der Denkweise noch in der Art, sich zu kleiden, der Mode nachzugehen.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
Det er ikke hensiktsmessig for eldre å følge moten verken i tankegangen eller klesmåten.
Opprinnelig:Es ziemt sich dem Bejahrten weder in der Denkweise noch in der Art, sich zu kleiden, der Mode nachzugehen.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben― Johann Wolfgang von Goethe -
Det er ikke noe mer forferdelig enn en lærer som ikke kan mer enn elevene skal vite.
Opprinnelig:Es ist nichts schrecklicher als ein Lehrer, der nicht mehr weiß, als die Schüler allenfalls wissen sollen.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 6― Johann Wolfgang von Goethe -
Det er ikke nok å ville: du må også gjøre.
Opprinnelig:Es ist nicht genug zu wollen: man muss auch tun.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) VI― Johann Wolfgang von Goethe -
Det er ikke nok å vite, man må også søke; Det er ikke nok å ville, du må også gjøre.
Opprinnelig:Es ist nicht genug, zu wissen, man muß auch anwenden; es ist nicht genug, zu wollen, man muß auch tun.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821)― Johann Wolfgang von Goethe -
Det er ingen kunst i å bli gammel; Det er kunst å tåle det.
Opprinnelig:Keine Kunst ist's alt zu werden; Es ist Kunst, es zu ertragen.
Kilde: Sprüche in Prosa― Johann Wolfgang von Goethe -
Det er ingen kunst i å bli gammel; det er kunst å tåle det.
Opprinnelig:Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.
― Johann Wolfgang von Goethe
Nøkkelord i disse sitatene:
Lignende forfattere
-
Kurt Tucholsky
Tysk forfatter 30 -
G. C. Lichtenberg
Tysk forfatter og fysiker 25 -
Thomas Mann
Tysk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1929) 12 -
Theodor Fontane
Tysk forfatter 10 -
Hans Kudszus
Tysk forfatter og aforist 8 -
Friedrich Hebbel
Tysk forfatter 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk forfatter 7 -
Friedrich von Bodenstedt
Tysk forfatter 5