Johann Wolfgang von Goethe
Tysk forfatter og poet
Levde fra: 1749 - 1832
Kategori: Forfattere (Moderne) | Poeter (Moderne) Land: Tyskland
Født: 28 august 1749 Døde: 22 mars 1832
Sitater 201 inntil 220 av 228.
-
Så snart du snakker, begynner du å gjøre feil.
Opprinnelig:Sobald man spricht, beginnt man schon zu irren.
Kilde: Gedichte Epigrammatisch― Johann Wolfgang von Goethe -
Så snart du stoler på deg selv, så snart du vet hvordan du skal leve.
Opprinnelig:Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.
Kilde: Faust I Studierzimmer― Johann Wolfgang von Goethe -
Saken får meg til å le.
Opprinnelig:Der Kasus macht mir lachen.
Kilde: Faust I (1801)― Johann Wolfgang von Goethe -
Sannheten er gudslignende: den vises ikke umiddelbart, vi må gjette den ut fra dens manifestasjoner.
Opprinnelig:Das Wahre ist gottähnlich: es erscheint nicht unmittelbar, wir müssen es aus seinen Manifestationen erraten.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre Aus Makariens Archiv― Johann Wolfgang von Goethe -
Sansene bedrar ikke, dommen bedrar.
Opprinnelig:Die Sinne trügen nicht, das Urteil trügt.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft― Johann Wolfgang von Goethe -
Sitter jeg alene, hvor kan jeg bli bedre?
Opprinnelig:Sitz ich allein, Wo kann ich besser sein?
Kilde: Westöstlicher Divan (1819)― Johann Wolfgang von Goethe -
Skal jeg rose på slutten? Hva jeg ikke forstår?
Opprinnelig:Soll ich denn am Ende loben, Was ich nicht begreife?
Kilde: Gedichte Das Parterre spricht. For den fullstendige teksten se: www.mumag.de― Johann Wolfgang von Goethe -
Skjønnhet er en manifestasjon av hemmelige naturlover som ville ha vært evig skjult for oss uten dens utseende.
Opprinnelig:Das Schöne ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, die uns ohne dessen Erscheinung ewig wären verborgen geblieben.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 4, 2― Johann Wolfgang von Goethe -
Skjønnhet er en velkommen gjest overalt.
Opprinnelig:Schönheit ist überall ein gar willkommener Gast.
Kilde: Wahlverwandtschaften (1809)― Johann Wolfgang von Goethe -
Smarte mennesker er alltid det beste samtaleleksikonet.
Opprinnelig:Gescheite Leute sind immer das beste Konversationslexikon.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 4,2― Johann Wolfgang von Goethe -
Stjernene du ikke ønsker degMan gleder seg over deres prakt.
Opprinnelig:Die Sterne, die begehrt man nicht, Man freut sich ihrer Pracht.
Kilde: Gedichte Trost in Tränen― Johann Wolfgang von Goethe -
To sjeler bor, akk! i brystet mitt
Opprinnelig:Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust
Kilde: Faust I― Johann Wolfgang von Goethe -
Uansett hvor mange språk du snakker, hvor ofte du er menneskelig.
Opprinnelig:Wie viele Sprachen du sprichst, sooft mal bist du Mensch.
Kilde: tilskrevet― Johann Wolfgang von Goethe -
Ubetinget aktivitet, uansett hva det måtte være, gjør deg til slutt konkurs.
Opprinnelig:Unbedingte Tätigkeit, von welcher Art sie immer sei, macht zuletzt bankrott.
Kilde: Wilhelm Meisters Wanderjahre― Johann Wolfgang von Goethe -
Ungdommen er glemtFra felles interesser;Alder er glemtPå grunn av manglende interesser.
Opprinnelig:Die Jugend ist vergessen Aus geteilten Interessen; Das Alter ist vergessen Aus Mangel an Interessen.
Kilde: Zahme Xenien V― Johann Wolfgang von Goethe -
Utakknemlighet er alltid en slags svakhet. Jeg har aldri sett gode mennesker være utakknemlige.
Opprinnelig:Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, daß tüchtige Menschen wären undankbar gewesen.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum― Johann Wolfgang von Goethe -
Uvitende reiser spørsmål som allerede ble besvart av de som visste det for tusen år siden.
Opprinnelig:Unwissende werfen Fragen auf, welche von Wissenden vor tausend Jahren schon beantwortet sind.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Natur und Naturwissenschaft― Johann Wolfgang von Goethe -
Vanskelighetene øker jo nærmere du kommer målet.
Opprinnelig:Die Schwierigkeiten wachsen, je näher mann dem Ziele kommt.
Kilde: Wahlverwandtschaften― Johann Wolfgang von Goethe -
Våre ønsker er forventninger om evnene som ligger i oss.
Opprinnelig:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen.
Kilde: Dichtung und Wahrheit 2, 9― Johann Wolfgang von Goethe -
Variasjon uten distraksjon ville være det vakreste mottoet for undervisning og liv.
Opprinnelig:Abwechslung ohne Zerstreuung wäre für Lehre and Leben der schönste Wahlspruch.
Kilde: Wahlverwandtschaften (1809) 2, 7― Johann Wolfgang von Goethe
Nøkkelord i disse sitatene:
Lignende forfattere
-
Kurt Tucholsky
Tysk forfatter 30 -
G. C. Lichtenberg
Tysk forfatter og fysiker 25 -
Thomas Mann
Tysk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1929) 12 -
Theodor Fontane
Tysk forfatter 10 -
Hans Kudszus
Tysk forfatter og aforist 8 -
Friedrich Hebbel
Tysk forfatter 8 -
Salomon Baer-Oberdorf
Tysk forfatter 7 -
Friedrich von Bodenstedt
Tysk forfatter 5