Sitater av Heinrich Heine

Heinrich Heine

Heinrich Heine

Tysk poet

Levde fra: 1797 - 1856

Kategori: Poeter (Moderne) Land: FlagTyskland

Født: 13 desember 1797 Døde: 17 februar 1856

Sitater 41 inntil 60 av 61.

 Tidligere 1 2 3 4 Neste 
  • Landet tilhører franskmennene og russerne. Havet tilhører britene. Men vi har ubestridt dominans i drømmenes luftige rike.
    Opprinnelig: Franzosen und Russen gehört das Land. Das Meer gehört den Briten. Wir aber besitzen im Luftreich des Traums die Herrschaft unbestritten.
    Deutschland. Ein Wintermärchen (1844)
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Livet er en sykdom, hele verden er et sykehus, og døden er vår lege.
    Opprinnelig: Das Leben ist eine Krankheit, die ganze Welt ein Lazarett, und der Tod ist unser Arzt.
    Die Stadt Lucca K.5
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Lykke er en rettferdig hore; Og liker ikke å bo på samme sted.
    Opprinnelig: Das Glück ist eine lichte Dirne; Und weilt nicht gern am selben Ort.
    Romanzero (1851)
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Magen min har liten følelse av udødelighet.
    Opprinnelig: Mein Magen hat wenig Sinn für Unsterblichkeit.
    Ideen. Das Buch Le Grand
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Man må tilgi sine fiender, men ikke før de er blitt hengt.
    Opprinnelig: Man muß seinen Feinden verzeihen, aber nicht früher, als bis sie gehenkt worden.
    Gedanken und Einfälle k.1
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Med kvinner vet du aldri hvor engelen slutter og djevelen begynner.
    Opprinnelig: Bei Weibern Weiß man niemals, wo der Engel Aufhört und der Teufel anfängt.
    Atta Troll K.21
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Musikken i en bryllupsprosesjon minner meg alltid om musikken til soldater som drar i krig.
    Opprinnelig: Die Musik bei einem Hochzeitszug erinnert mich immer an die Musik von Soldaten, die in den Krieg ziehen.
    tilskrevet
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Når jeg tenker på Tyskland om natten, mister jeg søvnen.
    Opprinnelig: Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin ich um den Schlaf gebracht.
    Nachtgedanken (1843).
    For den fullstendige teksten se: www.literaturknoten.de
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Orientalerne er et sjenert folk, de ærer en gal mann som en profet, men vi anser enhver profet som en galning.
    Opprinnelig: Die Orientalen sind ein gescheutes Volk, sie verehren einen Verrückten wie einen Propheten, wir aber halten jeden Propheten für Verrückt.
    Die Stadt Lucca k.1
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Rhinsk vin gjør meg alltid myk og løser enhver krangel.
    Opprinnelig: Rheinwein stimmt mich immer weich und löst jedes Zerwürfnis.
    Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) k.24
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Romerne ville absolutt ikke hatt nok tid til å erobre verden hvis de først hadde lært latin.
    Opprinnelig: Den Römern würde gewiß nicht Zeit genug übriggeblieben sein, die Welt zu erobern, wenn sie das Latein erst hätten lernen sollen.
    Ideen. Das Buch Le Grand K.7
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Smuglingen som reiser med meg sitter i hodet mitt.
    Opprinnelig: Die Konterbande, die mit mir reist, Die hab ich im Kopfe stecken.
    Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) Caput II
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Som går inn i et hellig ekteskap, for at han også kan våge seg ut på det høye hav, som det ennå ikke er oppfunnet kompass for. jeg
    Opprinnelig: Die in den heiligen Ehestand trete, daß auch er sich hinauswage auf jenes hohe Meer, für welches noch kein Compaß erfunden worden. I
    Lutetia (1854) Berichte über Politik, Kunst und Volksleben
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Stillhet er den viktigste betingelsen for lykke.
    Opprinnelig: Schweigen ist die wesentlichste Bedingung des Glückes.
    Elementargeister
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Stjernene til vår lykke ligger i oss selv.
    Opprinnelig: In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.
    Heinrich Heines Memoiren
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Streng likestilling! Ethvert esel har rett til det høyeste statskontoret, og løven skal derimot trave til mølla med sekken.
    Opprinnelig: Strenge Gleichheit! Jeder Esel Sei befugt zum höchsten Staatsamt, Und der Löwe soll dagegen Mit dem Sack zur Mühle traben.
    Atta Troll (1847)
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Syke mennesker er alltid virkelig edlere enn friske mennesker.
    Opprinnelig: Kranke Menschen sind immer wahrhaft vornehmer als gesunde.
    Reisebilder II. 1828-1831
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Søvn er bra, døden er bedre – selvfølgeligDet beste ville være å aldri bli født.
    Opprinnelig: Gut ist der Schlaf, der Tod ist besser - freilich Das beste wäre, nie geboren sein.
    Nachgelesene Gedichte Morphine.
    For den fullstendige teksten se: www.staff.uni-mainz.de
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Uansett hvor vakkert solen skinner, må den til slutt gå ned!
    Opprinnelig: Und scheint die Sonne noch so schön, Am Ende muss sie untergehn!
    Buch der Lieder vorrede
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
  • Vi vet at lykke som vi skylder løgner ikke er ekte lykke.
    Opprinnelig: Wir wissen, daß ein Glück, das wir der Lüge verdanken, kein wahres Glück ist.
    Reisebilder k.13
    ― Heinrich Heine
    - +
     0
 Tidligere 1 2 3 4 Neste 
Alle Heinrich Heine kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)

Populære nøkkelord

Populære forfattere