Gotthold Ephraim Lessing
Tysk dramatiker
Levde fra: 1729 - 1781
Kategori: Forfattere (Moderne) Land: Tyskland
Født: 22 januar 1729 Døde: 15 februar 1781
Bøker fra Gotthold Ephraim Lessing
Sitater 1 inntil 20 av 22.
-
Å, du er også desperat liten hvis du ikke er mer enn ærlig.
Opprinnelig:Oh, man ist auch verzweifelt wenig, wean man weiter nichts ist als ehrlich.
Minna von Barnhelm (1767)― Gotthold Ephraim Lessing -
Akkurat som det sjelden er komplimenter uten alle løgnene, er det også sjelden man finner frekkhet uten all sannheten.
Opprinnelig:So wie es selten Komplimente gibt ohne alle Lügen, so findet sich auch selten Grobheiten ohne alle Wahrheit.
― Gotthold Ephraim Lessing -
Alle store menn er beskjedne.
Opprinnelig:Alle grossen Männer sind bescheiden.
― Gotthold Ephraim Lessing -
Avsky gjør deg ikke mett og sta gjør deg ikke glad.
Opprinnelig:Ekel macht nicht satt und Eigensinn nicht froh.
― Gotthold Ephraim Lessing -
Den største feilen folk gjør i utdanningen er at de ikke venner unge mennesker til å tenke selv.
Opprinnelig:Der größte Fehler, den man bei der Erziehung zu begehen pflegt, ist dieser, daß man die Jugend nicht zum eigenen Nachdenken gewöhnet.
Briefe 25. Januar 1759― Gotthold Ephraim Lessing -
Den tenkende kunstneren er fortsatt verdt så mye.
Opprinnelig:Der denkende Künstler ist noch eins soviel wert.
Emilia Galotti (1772)― Gotthold Ephraim Lessing -
Det er ikke bare barna som blir lurt med eventyr.
Opprinnelig:Nicht die Kinder bloß speist man mit Märchen ab.
Nathan der Weise (1779)― Gotthold Ephraim Lessing -
Det er medisin, ikke gift, jeg gir deg.
Opprinnelig:Es ist Arznei, nicht Gift, was ich dir reiche.
Nathan der Weise (1779)― Gotthold Ephraim Lessing -
En annen ting er: å svare på noe,en annen: svar på noe.
Opprinnelig:Ein anderes ist: auf etwas antworten, ein anderes: etwas beantworten.
Eine Duplik (1778)― Gotthold Ephraim Lessing -
En klok mann setter ikke pris på et spill hvor kun saksbehandlingen styrer.
Opprinnelig:Ein Weiser schätzt kein Spiel, wo nur der Fall regieret.
Fragmente und Fabeln Aus einem Gedichte über die menschliche Glückseligkeit― Gotthold Ephraim Lessing -
Enhver som blir dum på grunn av kjærlighet, ville før eller siden ha blitt dum selv uten kjærlighet.
Opprinnelig:Wer aus Liebe närrisch wird, der wäre es früher oder später auch ohne Liebe geworden.
Emilia Galotti (1772) 1,6― Gotthold Ephraim Lessing -
Hvem ler? – Ved gud, jeg tror det var meg.
Opprinnelig:Wer lacht da? – Bei Gott, ich glaub, ich war es selbst.
Emilia Galotti (1772) 13, 6― Gotthold Ephraim Lessing -
Hvis du ikke mister forstanden over visse ting, har du ingenting å tape.
Opprinnelig:Wer über gewisse Dinge den Verstand nicht verliert, der hat keinen zu verlieren.
Emilia Galotti (1772)― Gotthold Ephraim Lessing -
I naturen er alt knyttet til alt annet; alt krysser hverandre, alt forandrer seg med alt annet, alt forandrer seg til det andre.
Opprinnelig:In der Natur ist alles mit allem verbunden; alles durchkreuzt sich, alles wechselt mit allem, alles verändert sich eines in das andere.
― Gotthold Ephraim Lessing -
Ikke alle kunstdommere er genier, men alle genier er fødte kunstdommere. Det har testen av alle regler i seg.
Opprinnelig:Nicht jeder Kunstrichter ist ein Genie; aber jedes Genie ist ein geborener Kunstrichter. Es hat die Probe aller Regeln in sich.
― Gotthold Ephraim Lessing -
Ikke gjør noe! jøden vil bli brent!
Opprinnelig:Tut nichts! der Jude wird verbrannt!
Nathan der Weise 4, 2― Gotthold Ephraim Lessing -
Likhet er alltid kjærlighetens sterkeste bånd.
Opprinnelig:Gleichheit ist immer das festeste Band der Liebe.
Minna von Barnhelm (1767)― Gotthold Ephraim Lessing -
Men du kan studere og gå dypt inn i feilen.
Opprinnelig:Aber man kann studieren und sich tief in den Irrtum hineinstudieren.
― Gotthold Ephraim Lessing -
Ordet tilfeldighet er blasfemi; ingenting under solen er en tilfeldighet; minst av alt det hvis intensjon skinner så tydelig inn i øynene.
Opprinnelig:Das Wort Zufall ist Gotteslästerung; nichts unter der Sonne ist Zufall; am wenigsten das, wovon die Absicht so klar in die Augen leuchtet.
Emilia Galotti (1772)― Gotthold Ephraim Lessing -
Publikums applaus er aldri sannheten.
Opprinnelig:Der Menge Beifall ist zwar nie der Wahrheit Grund.
Fragmente und Fabeln Aus einem Gedichte über die menschliche Glückseligkeit― Gotthold Ephraim Lessing
Alle Gotthold Ephraim Lessing kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no