Sitater av Godfried Bomans

Godfried Bomans

Godfried Bomans

Nederlandsk forfatter

Levde fra: 1913 - 1971

Kategori: Forfattere (Moderne) Land: FlagNederland

Født: 2 mars 1913 Døde: 22 desember 1971

Sitater 21 inntil 39 av 39.

 Tidligere 1 2
  • Før du klager, er det nyttig å stille deg selv dette spørsmålet: vil jeg være en annen?
    Opprinnelig: Alvorens zich te beklagen, is het nuttig zich deze vraag te stellen: zou ik een ander willen zijn?
    Kilde: Buitelingen p. 13
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Før i tiden var en gammel person en som nesten var der. Nå er det en som nesten har vært der.
    Opprinnelig: Vroeger was een oud mens iemand die er bijna was. Nu is het iemand die er bijna geweest is.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Historie er nåtiden sett gjennom fremtiden.
    Opprinnelig: De geschiedenis is het heden, gezien door de toekomst.
    Kilde: tilskrevet
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Humor er en vakker vannlilje forankret i tristhetens grumsete vann.
    Opprinnelig: Humor is een prachtige waterlelie die wortelt in het troebele water van verdriet.
    Kilde: De kopstukken
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Hvis du vil se noen bli sint, vær enig i hans mening når han sier noe ugunstig om seg selv.
    Opprinnelig: Wilt u iemand kwaad zien worden, beaam dan zijn mening als hij iets ongunstigs zegt over zichzelf.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Hvis folk hadde vært det gravskriftene deres sier, ville de ha dødd mye tidligere: av kjedsomhet.
    Opprinnelig: Als de mensen geweest waren wat hun grafschriften vermelden, zouden zij reeds veel eerder gestorven zijn: van verveling.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • I kjærlighet er det som i musikk: dissonansene er mer forferdelige jo nærmere harmoni de er.
    Opprinnelig: Het is in de liefde als bij de muziek: de dissonanten zijn vreselijker naarmate zij dichter bij de harmonie liggen.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Jeg sitter her foran vindusglassetutrolig lei.Jeg skulle ønske jeg var to hunderda kunne jeg leke sammen.
    Opprinnelig: Ik zit hier voor het vensterglas onnoemelijk te vervelen. Ik wou dat ik twee hondjes was, dan kon ik samen spelen.
    Kilde: Gedicht: Spleen
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Kunsten å leve er å være hjemme som om man var på reise.
    Opprinnelig: De kunst van te leven is thuis te zijn alsof men op reis is.
    Kilde: De reis van uw leven
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Livet begynner når du slutter å bry deg om hva andre mennesker tenker om deg.
    Opprinnelig: Het leven begint op het moment waarop je je niets meer aantrekt van wat andere mensen over je denken.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Livet er mer mandag morgen enn lørdag kveld.
    Opprinnelig: Het leven is meer maandagochtend dan zaterdagavond.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Lykken har den egenskapen at den først blir synlig når den er over.
    Opprinnelig: Het geluk heeft de eigenschap slechts zichtbaar te worden, als het voorbij is.
    Kilde: Buitelingen p.33
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Mange mener det er fordelaktig å ha en lav oppfatning av seg selv. Det er den fattigste formen for stolthet.
    Opprinnelig: Vele mensen menen dat het iets verdienstelijk is een geringe dunk te hebben van zichzelf. Het is de armzaligste vorm van hoogmoed.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Mange mennesker skylder sin gode samvittighet til sin dårlige hukommelse.
    Opprinnelig: Veel mensen danken hun goed geweten aan hun slecht geheugen.
    Kilde: Aforismen (1977)
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Ofte er det vi kaller beskjedenhet ikke annet enn ønsket om å bli rost to ganger.
    Opprinnelig: Dikwijls is datgene wat wij bescheidenheid noemen, niets anders dan het verlangen om tweemaal geprezen te worden.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Også denne tiden vil en dag bli kalt de gode gamle dager.
    Opprinnelig: Ook deze tijd zal eenmaal de goede oude tijd heten.
    Kilde: Buitelingen
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Rikdom har gjort oss fattige.
    Opprinnelig: Door weelde zijn wij arm geworden.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Tro og kunnskap er to skinner som går parallelt og aldri møtes, bortsett fra hos barnet.
    Opprinnelig: Geloven en weten zijn twee rails, die evenwijdig lopen en elkaar nooit ontmoeten, behalve bij het kind.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
  • Vennskap kommer inn i slottet, ikke over muren, men gjennom bruddene.
    Opprinnelig: Vriendschap is het betreden van het kasteel, niet over de muur, maar door de bressen.
    ― Godfried Bomans
    - +
     0
 Tidligere 1 2
Alle Godfried Bomans kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)

Populære nøkkelord

Populære forfattere