George Orwell
Engelsk forfatter (ps. av Eric Blair)
Levde fra: 1903 - 1950
Kategori: Forfattere (Moderne) Land: Storbritannia
Født: 25 juni 1903 Døde: 21 januar 1950
Sitater 1 inntil 20 av 67.
-
Å akseptere sivilisasjonen slik den er betyr praktisk talt å akseptere forfallet.
Opprinnelig:To accept civilization as it is practically means accepting decay.
Kilde: Selected Essays Inside the whale― George Orwell -
Å gå gjennom Tysklands ruinbyer er å føle en faktisk tvil om sivilisasjonens kontinuitet.
Opprinnelig:To walk through the ruined cities of Germany is to feel an actual doubt about the continuity of civilization.
Kilde: I Belong to the Left, 1945― George Orwell -
Å ikke utsette dine sanne følelser for en voksen ser ut til å være instinktivt fra du er syv eller åtte år og utover.
Opprinnelig:Not to expose your true feelings to an adult seems to be instinctive from the age of seven or eight onwards.
Kilde: It is what I Think, 1947-1948― George Orwell -
All krigspropagandaen, all skrikingen og løgnene og hatet kommer alltid fra folk som ikke kjemper.
Opprinnelig:All the war-propaganda, all the screaming and lies and hatred, comes invariably from people who are not fighting.
Kilde: Orwell Diaries 1938-1942 1.4.42. For den fullstendige teksten se: orwelldiaries.wordpress.com― George Orwell -
Alle avisene som betyr noe lever av annonsene sine, og annonsørene utøver en indirekte sensur på nyheter.
Opprinnelig:All the papers that matter live off their advertisements, and the advertisers exercise an indirect censorship over news.
Kilde: The Lion and the Unicorn (1941) Part I : England Your England, § III― George Orwell -
Alle dyr er skapt like, men noen er mer like enn andre.
Opprinnelig:All animals are created equal, but some are more equal than others.
Kilde: Animal Farm (1945) Ch. 10― George Orwell -
Alle menneskelige relasjoner må kjøpes for penger.
Opprinnelig:All human relationships must be purchased with money.
Kilde: Keep the Aspidistra Flying (1936)― George Orwell -
De fleste kan bare trives i et fremmed land når de nedverdiger innbyggerne.
Opprinnelig:Most people can be at ease in a foreign country only when they are disparaging the inhabitants.
Kilde: Burmese days (1934) X― George Orwell -
Den eneste sikre tingen var at døden aldri kom i et forventet øyeblikk.
Opprinnelig:The one certain thing was that death never came at an expected moment.
Kilde: 1984 (1949)― George Orwell -
Den essensielle krigshandlingen er ødeleggelse, ikke nødvendigvis av menneskeliv, men av produktene av menneskelig arbeid.
Opprinnelig:The essential act of war is destruction, not necessarily of human lives, but of the products of human labor.
Kilde: 1984 (1949)― George Orwell -
Den raskeste måten å avslutte en krig på er å tape den.
Opprinnelig:The quickest way of ending a war is to lose it.
Kilde: Second Thoughts on James Burnham (1946). For den fullstendige teksten se: www.orwellfoundation.com― George Orwell -
Den som kontrollerer fortiden, kontrollerer fremtiden. Den som kontrollerer nåtiden, kontrollerer fortiden.
Opprinnelig:Who controls the past, controls the future. Who controls the present, controls the past.
Kilde: 1984 (1949) CH. 2― George Orwell -
Det er bare én måte å tjene penger på å skrive, og det er å gifte seg med en forleggers datter.
Opprinnelig:There is only one way to make money at writing, and that is to marry a publisher's daughter.
Kilde: Down and out in Paris and London (1933) ch.4― George Orwell -
Det er en ødeleggende ting å leve sitt virkelige liv i det skjulte. Man skal leve med livets strøm, ikke mot den.
Opprinnelig:It is a corrupting thing to live one's real life in secret. One should live with the stream of life, not against it.
Kilde: Burmese Days (1934)― George Orwell -
Det er skremmende at folk som er så uvitende skal ha så stor innflytelse.
Opprinnelig:It's frightful that people who are so ignorant should have so much influence.
Kilde: George Orwell: A Life in Letters― George Orwell -
Dobbelttenkning betyr kraften i å ha to motstridende oppfatninger i ens sinn samtidig, og akseptere dem begge.
Opprinnelig:Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them.
Kilde: 1984 (1949)― George Orwell -
Du vil være hul. Vi skal presse deg tom, og så skal vi fylle deg med oss selv.
Opprinnelig:You will be hollow. We shall squeeze you empty, and then we shall fill you with ourselves.
Kilde: 1984 (1949)― George Orwell -
En humanitær er alltid en hykler.
Opprinnelig:A humanitarian is always a hypocrite.
Kilde: Essays and other works (1936) Rudyard Kipling. For den fullstendige teksten se: www.orwellfoundation.com― George Orwell -
En mengde latinske ord faller på fakta som myk snø, som gjør konturene uskarpe og dekker alle detaljene.
Opprinnelig:A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outline and covering up all the details.
Kilde: Politics and the English Language (1946)― George Orwell -
Essensen av å være menneske er at man ikke søker perfeksjon.
Opprinnelig:The essence of being human is that one does not seek perfection.
Kilde: Reflections on Gandhi (1949). For den fullstendige teksten se: www.orwellfoundation.com― George Orwell
Nøkkelord i disse sitatene:
Lignende forfattere
-
Aldous Huxley
Engelsk forfatter 77 -
Gilbert Keith Chesterton
Engelsk forfatter 32 -
Jane Austen
Engelsk forfatter 28 -
Samuel Johnson
Engelsk forfatter 21 -
Charles Dickens
Engelsk forfatter 19 -
William Hazlitt
Engelsk forfatter 18 -
George Eliot
Engelsk forfatter (ps. av Mary Ann Evans) 17 -
Charles Caleb Colton
Engelsk forfatter 13