Friedrich von Schiller
Tysk poet og dramatiker
Levde fra: 1759 - 1805
Kategori: Forfattere (Moderne) | Poeter (Moderne) Land: Tyskland
Født: 10 november 1759 Døde: 9 mai 1805
Sitater 41 inntil 60 av 60.
-
Lidenskapen flykter! Kjærligheten må forbli, blomsten visner, frukten må spire.
Opprinnelig:Die Leidenschaft flieht! Die Liebe muß bleiben, Die Blume verblüht, Die Frucht muß treiben.
― Friedrich von Schiller -
Livet er alvorlig, kunsten er munter.
Opprinnelig:Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.
Wallenstein Proloog― Friedrich von Schiller -
Livet er ikke det største gode, men det største onde er skyld.
Opprinnelig:Das Leben ist der Güter höchstes nicht, der Übel grösstes aber ist die Schuld.
Die Braut von Messina (1803) IV,10― Friedrich von Schiller -
May of life blomstrer en gang og ikke igjen.
Opprinnelig:Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Resignation.
For den fullstendige teksten se: gutenberg.spiegel.de― Friedrich von Schiller -
Mennesket er skapt fritt, er fritt, selv om det ble født i lenker.
Opprinnelig:Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei, Und würd er in Ketten geboren.
Gedichte Die Worte des Glaubens― Friedrich von Schiller -
Offentlighetens nøysomhet oppmuntrer bare til middelmådighet, men fornærmer og avskrekker genialitet.
Opprinnelig:Die Genügsamkeit des Publikums ist nur ermunternd für die Mittelmäßigkeit, aber beschimpfend und abschreckend für das Genie.
Theoretische Schriften Über die tragische Kunst― Friedrich von Schiller -
Og det ingen intelligent sinn ser,Dette trener et barnslig sinn i enkelhet.
Opprinnelig:Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth.
Gedichte Worte des Glaubens― Friedrich von Schiller -
Ordet er fritt, gjerningen er taus, lydigheten er blind.
Opprinnelig:Das Wort ist frei, die Tat ist stumm, der Gehorsam blind.
Wallensteins Lager (1798)― Friedrich von Schiller -
Salig er du at du kan forakte dem, verdens mening! Jeg er hennes skapning, jeg må være hennes slave.
Opprinnelig:Wohl Ihnen, daß Sie sie verachten können, die Meinung der Welt! Ich bin ihr Geschöpf, ich muß ihr Sklave sein.
― Friedrich von Schiller -
Siden gudene fortsatt var mennesker,Var folk mer guddommelige.
Opprinnelig:Da die Götter menschlicher noch waren, Waren Menschen göttlicher.
Gedichte (1788) Die Götter Griechenlandes― Friedrich von Schiller -
Stemmene skal veies og ikke telles.
Opprinnelig:Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen.
Demetrius (1805) I― Friedrich von Schiller -
Stor mening ligger ofte i barnslig lek
Opprinnelig:Hoher Sinn liegt oft in kind'schem Spiel
Gedichte Thekla― Friedrich von Schiller -
Store sjeler tåler i stillhet.
Opprinnelig:Große Seelen dulden still.
Don Carlos (1787) 1, 4― Friedrich von Schiller -
The Moor har gjort sin plikt, The Moor kan gå.
Opprinnelig:Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, Der Mohr kann gehen.
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1783) III, 4― Friedrich von Schiller -
Tør du feile og drømme.
Opprinnelig:Wage du, zu irren und zu träumen.
Gedichte Thekla― Friedrich von Schiller -
Undersøk derfor den som binder seg til evig tid,Om hjertet finner veien til hjertet.
Opprinnelig:Drum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet.
― Friedrich von Schiller -
Universet er en tanke fra Gud.
Opprinnelig:Das Universum ist ein Gedanke Gottes.
Philosophische Briefe (1786) Theosophie des Julius― Friedrich von Schiller -
Vi lar oss rive med av vold,Hva vi nektet å godhet!
Opprinnelig:Wir uns abtrotzen lassen durch Gewalt, Was wir der Güte weigerten!
Wilhelm Tell (1804) II, 2― Friedrich von Schiller -
Vil du bli en mester, øver du tidlig.
Opprinnelig:Früh übt sich, was ein Meister werden will.
Wilhelm Tell (1804) III, 1― Friedrich von Schiller -
Vitenskap: For en er hun den høye, himmelske gudinnen, for en annenEn hardfør ku som forsyner ham med smør.
Opprinnelig:Wissenschaft: Einem ist sie die hohe, die himmlische Göttin, dem andern Eine tüchtige Kuh, die ihn mit Butter versorgt.
Gedichte Distichen IV― Friedrich von Schiller
Alle Friedrich von Schiller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
Nøkkelord i disse sitatene:
Lignende forfattere
-
Friedrich Nietzsche
Tysk poet og filosof 182 -
Heinrich Heine
Tysk poet 38 -
Peter Sirius
Tysk poet og aforist (Ps. av Otto Kimmig) 28 -
Friedrich Rückert
Tysk poet 19 -
Christian Morgenstern
Tysk poet 12 -
Rainer Maria Rilke
Tysk poet 11 -
Novalis
Tysk poet og forfatter (ps. av Georg van Hardenberg) 11 -
Jean Paul
Tysk poet (ps. av Johann P.F. Richter) 7