Friedrich von Schiller
Tysk poet og dramatiker
Levde fra: 1759 - 1805
Kategori: Forfattere (Moderne) | Poeter (Moderne) Land: Tyskland
Født: 10 november 1759 Døde: 9 mai 1805
Sitater 21 inntil 40 av 57.
-
Et øyeblikk levde i paradis, Vil ikke bli straffet for dyrt med døden.
Opprinnelig:Ein Augenblick, gelebt im Paradiese, Wird nicht zu teuer mit dem Tod gebüsst.
Don Carlos (1787)― Friedrich von Schiller -
For å fortjene sine kroner.
Opprinnelig:Dem Verdienste seine Kronen.
― Friedrich von Schiller -
Galskap er kort, anger er lang.
Opprinnelig:Wahn ist kurz, die Reu ist lange.
― Friedrich von Schiller -
Geni forblir alltid sin egen største hemmelighet.
Opprinnelig:Das Genie bleibt sich immer selbst das grösste Geheimnis.
― Friedrich von Schiller -
Guder selv kjemper forgjeves med dumhet.
Opprinnelig:Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
― Friedrich von Schiller -
Gylden tid for første kjærlighet.
Opprinnelig:Der ersten Liebe goldne Zeit.
― Friedrich von Schiller -
Hva er flertallet? Flertallet er tull, fornuft har alltid bare vært med noen få.
Opprinnelig:Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn, Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
Demetrius (1857)― Friedrich von Schiller -
Hva er mer glemsomt enn takknemlighet?
Opprinnelig:Was ist vergeßlicher als Dankbarkeit?
Don Carlos (1787) III, 5― Friedrich von Schiller -
Hver endring skremmer den heldige personen.
Opprinnelig:Ein jeder Wechsel schreckt den Glücklichen.
― Friedrich von Schiller -
Hver vei fører til verdens ende.
Opprinnelig:Jede Strasse führt ans End' der Welt.
― Friedrich von Schiller -
Jeg har bare et kontor her og ingen mening.
Opprinnelig:Ich hab hier bloß ein Amt und keine Meinung.
Wallensteins Tod (1799) I, 5― Friedrich von Schiller -
Jeg nøt jordisk lykke, jeg levde og elsket.
Opprinnelig:Ich habe genossen das irdische Glück, Ich habe gelebt und geliebet.
Gedichte Des Mädchens Klage― Friedrich von Schiller -
Jeg vil leve og dø fritt, rane ingen og arve ingen.
Opprinnelig:Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben.
Wallensteins Lager (1798)― Friedrich von Schiller -
Jorden har plass til alle.
Opprinnelig:Raum für alle hat die Erde.
Gedichte Der Alpenjöger― Friedrich von Schiller -
Krigen sparer ikke det ømme lille barnet i vuggen.
Opprinnelig:Es schont der Krieg auch nicht das zarte Kindlein in der Wiege.
Wilhelm Tell (1804) I, 2― Friedrich von Schiller -
Leter du etter det høyeste, det største? Planten kan lære deg:Uansett hva hun er uten vilje, være det hvis du vil ha det - det er det!
Opprinnelig:Suchst du das Höchste, das Größte? Die Pflanze kann es dich lehren: Was sie willenlos ist, sei du es wollend – das ists!
Gedichte Das Höchste― Friedrich von Schiller -
Lev med ditt århundre, men vær ikke dets skapning; gi dine samtidige det de trenger, ikke det de roser.
Opprinnelig:Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen― Friedrich von Schiller -
Lidenskapen flykter! Kjærligheten må forbli, blomsten visner, frukten må spire.
Opprinnelig:Die Leidenschaft flieht! Die Liebe muß bleiben, Die Blume verblüht, Die Frucht muß treiben.
― Friedrich von Schiller -
Livet er alvorlig, kunsten er munter.
Opprinnelig:Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.
Wallenstein Proloog― Friedrich von Schiller -
Livet er ikke det største gode, men det største onde er skyld.
Opprinnelig:Das Leben ist der Güter höchstes nicht, der Übel grösstes aber ist die Schuld.
Die Braut von Messina (1803) IV,10― Friedrich von Schiller
Alle Friedrich von Schiller kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
Nøkkelord i disse sitatene:
Lignende forfattere
-
Friedrich Nietzsche
Tysk poet og filosof 182 -
Heinrich Heine
Tysk poet 38 -
Peter Sirius
Tysk poet og aforist (Ps. av Otto Kimmig) 28 -
Friedrich Rückert
Tysk poet 19 -
Christian Morgenstern
Tysk poet 12 -
Rainer Maria Rilke
Tysk poet 11 -
Novalis
Tysk poet og forfatter (ps. av Georg van Hardenberg) 11 -
Jean Paul
Tysk poet (ps. av Johann P.F. Richter) 7