Bertolt Brecht
Tysk - Østerriksk forfatter
Levde fra: 1898 - 1956
Kategori: Forfattere (Moderne) Land: Tyskland
Født: 10 februar 1898 Døde: 14 august 1956
Bøker fra Bertolt Brecht
- Brecht-Handbuch: Band 3: Prosa, Filme, Drehbücher1
- Brechts Gesammelte Werke in 20 Bänden1
- Dialoge aus dem Messingkauf1
- Die Dreigroschenoper1
- Leben des Galilei3
- Lehrstücke1
- Mutter Courage und ihre Kinder1
- Schriften zum Theater1
- Schriften zur Politik und Gesellschaft 1919-19561
- Weisheit und Überleben1
Sitater 1 inntil 20 av 27.
-
Alle som ikke vet sannheten er bare en tosk. Men den som vet det og kaller det løgn er en kriminell.
Opprinnelig:Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher.
Leben des Galilei (1988) p.248― Bertolt Brecht -
Alle som kjemper kan tape. Alle som ikke kjemper har allerede tapt.
Opprinnelig:Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
― Bertolt Brecht -
Andre verden; hun trenger det.
Opprinnelig:Andere die Welt; sie braucht es.
Sang sammen med Hanns Eisler― Bertolt Brecht -
Bankran: et initiativ fra amatører. Ekte fagfolk starter en bank.
Opprinnelig:Bankraub: eine Initiative von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank.
― Bertolt Brecht -
Den leende har ennå ikke fått den forferdelige nyheten.
Opprinnelig:Der Lachende Hat die furchtbare Nachricht Nur noch nicht empfangen.
An die Nachgeborenen.
For den fullstendige teksten se: www.lyrikline.org― Bertolt Brecht -
Den som sier a trenger ikke si b. Han kan også kjenne igjen at a tok feil.
Opprinnelig:Wer a sagt, der muß nicht b sagen. Er kann auch erkennen, daß a falsch war.
Lehrstücke (1970) s.17― Bertolt Brecht -
Det er ikke mye kunnskap som gir kraft, men det er mye kunnskap som bare makt gir.
Opprinnelig:Es gibt nicht viel Wissen, das Macht verschafft, aber es gibt viel Wissen, das nur durch Macht verschafft wird.
Schriften zum Theater Vergnügungstheater oder Lehrtheater― Bertolt Brecht -
Det er ikke noe vanskeligere fremskritt enn returen til fornuften.
Opprinnelig:Kein schwierigerer Vormarsch als der zurück zur Vernunft.
Dialoge aus dem Messingkauf (1964) p.67― Bertolt Brecht -
Dumhet blir usynlig når den har nådd tilstrekkelig store proporsjoner.
Opprinnelig:Unsichtbar wird die Dummheit, wenn sie genügend große Ausmaße angenommen hat.
― Bertolt Brecht -
En person er bare virkelig død når ingen tenker på dem lenger.
Opprinnelig:Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.
― Bertolt Brecht -
Entusiasmen for naturen kommer fra byer som ikke er beboelige.
Opprinnelig:Die Schwärmerei für die Natur kommt von der Unbewohnbarkeit der Städte.
Weisheit und Überleben p. 258― Bertolt Brecht -
Folket har mistet tilliten til regjeringen. Ville det ikke vært lettere om regjeringen oppløste folket og valgte en annen?
Opprinnelig:Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt. Wäre es da nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?
Die Lösung (1953)― Bertolt Brecht -
Forfattere kan ikke skrive like raskt som regjeringer lager kriger; fordi skriving krever mentalt arbeid.
Opprinnelig:Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, wie die Regierungen Kriege machen; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit.
― Bertolt Brecht -
Først kommer spisingen, så kommer moralen.
Opprinnelig:Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Die Dreigroschenoper (1928) Denn wovon lebt der Mensch― Bertolt Brecht -
Hva skjer med hullene når osten spises?
Opprinnelig:Was passiert mit den Löchern, wenn der Käse gegessen ist?
― Bertolt Brecht -
Hvis du vil overvinne noe vanskelig, må du gjøre det enkelt for deg selv.
Opprinnelig:Will man Schweres bewältigen, muß man es sich leicht machen.
― Bertolt Brecht -
Ikke vær så redd for døden og mer for et utilstrekkelig liv!
Opprinnelig:Fürchtet doch nicht so den Tod und mehr das unzulängliche Leben!
― Bertolt Brecht -
Kjærlighet er ønsket om å gi noe, ikke å motta noe.
Opprinnelig:Liebe ist der Wunsch etwas zu geben, nicht etwas zu erhalten.
― Bertolt Brecht -
La alle være sin egen historiker, så vil de leve mer forsiktig og krevende.
Opprinnelig:Jeder möge sein eigener Geschichtsschreiber sein, dann wird er sorgfältiger und anspruchsvoller leben.
Brechts Gesammelte Werke in 20 Bänden Band 12, Proza,p.511― Bertolt Brecht -
Så mange rapporter. Så mange spørsmål.
Opprinnelig:So viele Berichte. So viele Fragen.
― Bertolt Brecht
Alle Bertolt Brecht kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no