Angelus Silesius
Tysk katolikk prest og lege
Levde fra: 1624 - 1677
Født: 1 desember 1624 Døde: 1 januar 1677
Sitater 1 inntil 7 av 7.
-
Den rike mannen, når han snakker mye om sin fattigdom,Så bare tro ham, han lyver virkelig ikke.
Opprinnelig:Der Reiche, wenn er viel von seiner Armut spricht, So glaub es ihm nur gern, er lügt wahrhaftig nicht.
Kilde: Cherubinischer Wandersmann (1657)― Angelus Silesius -
Et essensielt menneske er som evigheten,Som forblir uendret fra alle eksternaliteter.
Opprinnelig:Ein wesentlicher Mensch ist wie die Ewigkeit, Die unverändert bleibt von aller Äußerheit.
Kilde: Der Cherubinischer Wandersmann― Angelus Silesius -
Hvis Kristus ble født tusen ganger i Betlehem og ikke i deg, ville du forbli fortapt for alltid!
Opprinnelig:Wär Christus tausendmal in Bethlehem geboren, und nicht in dir, du bleibst doch ewiglich verloren!
Kilde: Cherubinischer Wandersmann (1657) I, 61― Angelus Silesius -
Mann, bare gå inn i deg selv! fordi etter de vises steinDu har ikke lov til å reise til utlandet i utgangspunktet.
Opprinnelig:Mensch, geh nur in dich selbst! denn nach dem Stein der Weisen Darf man nicht allererst in fremde Lande reisen.
Kilde: Der Cherubinischer Wandersmann― Angelus Silesius -
Stopp, hvor løper du, himmelen er inni deg:Hvis du ser etter Gud et annet sted, vil du savne ham for alltid.
Opprinnelig:Halt an, wo läufst du hin, der Himmel ist in dir: Suchst du Gott anderswo, du fehlst ihn für und für.
Kilde: Der Cherubinischer Wandersmann― Angelus Silesius -
Tid er som evighet og evighet er som tid,Så du gjør ikke forskjellen selv.
Opprinnelig:Zeit ist wie Ewigkeit und Ewigkeit wie Zeit, So du nur selber nicht machst einen Unterscheid.
Kilde: Der Cherubinischer Wandersmann― Angelus Silesius -
Visdom er en kilde: jo mer du drikker av den,jo mer og kraftigere driver hun og hopper igjen.
Opprinnelig:Die Weisheit ist ein Quell: je mehr man aus ihr trinkt, je mehr und mächtiger sie wieder treibt und springt.
Kilde: Cherubinischer Wandersmann (1657)― Angelus Silesius
Alle Angelus Silesius kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no