Sitater 101 inntil 120 av 160.
-
Høyflyvere må også lande fra tid til annen.
Opprinnelig:Ook hoogvliegers moeten van tijd tot tijd landen.
-
I dette landet er det godt å drepe en admiral fra tid til annen for å oppmuntre de andre.
Opprinnelig:Dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres.
-
I vårt land fører en klasse menn krig og forlater en annen for å utkjempe den.
Opprinnelig:In our Country one class of men makes war and leaves another to fight it out.
-
Ikke la deg rive med. Plutselig applauderer man en annen.
Opprinnelig:Laat je niet op handen dragen. Plots applaudisseert men voor een ander.
-
Ingen annen poesi kan si så fine ting til menneskehjertet som eventyr.
Opprinnelig:Keine andere Dichtung versteht dem menschlichen Herzen so feine Dinge zu sagen wie das Märchen.
-
Ingen kan bygge sin trygghet på en annen persons edelhet.
Opprinnelig:No one can build his security upon the nobleness of another person.
-
Ingen kan rettferdig kritisere eller fordømme en annen, for ingen kjenner virkelig en annen.
Opprinnelig:No man can justly censure or condemn another, because indeed no man truly knows another.
Religio medici (1643) II, sec 4 -
Ingen mann er god nok til å styre en annen mann uten hans samtykke.
Opprinnelig:No man is good enough to govern another man without his consent.
-
Ingen nøyaktig tenker vil dømme en annen person etter det den andre personens fiender sier om ham.
Opprinnelig:No accurate thinker will judge another person by that which the other person's enemies say about him.
-
Ingenting gir en person så mye fordel fremfor en annen som å forbli alltid kjølig og uforstyrret under alle omstendigheter.
Opprinnelig:Nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances.
-
Intellektuell stolthet påfører seg selv alle. Der den bor kan det ikke være noen annen mening i huset.
Opprinnelig:Intellectual pride inflicts itself upon everybody. Where it dwells there can be no other opinion in the house.
Pastime papers (1892) -
Jeg er forberedt på å møte Skaperen min. Hvorvidt min Skaper er forberedt på den store prøvelsen å møte meg er en annen sak.
Opprinnelig:I am prepared to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter.
-
Jeg har begått en annen forbrytelse i gravitasjonsteorien, som setter meg i en liten fare for å bli internert i et galehus.
Opprinnelig:Ich habe schon wieder was verbrochen in der Gravitationstheorie, was mich ein wenig in Gefahr setzt, in einem Tollhaus interniert zu werden.
Brief an Paul Ehrenfest 04-02-1917 -
Jeg møtte en mann som ble såret i kjærlighet. Jeg møtte en annen mann som ble såret av hat.
Opprinnelig:I met one man who was wounded in love. I met another man who was wounded with hatred.
A Hard Rain’s A-Gonna Fall.
For den fullstendige teksten se: bobdylan.com -
Jeg vil heller ha vennskapet ditt enn kjærligheten til noen annen kvinne i verden.
Opprinnelig:I would rather have your friendship than the love of any other woman in the world.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) p.136 -
Jeg ville ikke gitt en halv guinea for å leve under en styreform fremfor en annen. Det er ikke noe øyeblikk for et individs lykke.
Opprinnelig:I would not give half a guinea to live under one form of government rather than another. It is of no moment to the happiness of an individual.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, 31 March 1772 -
Jeg visste det! Din sjel og ingen annen, er skapt for meg, - så roper lytt en røst, som aldri feiler og som ei bedrager.
-
Journalistikk er populært, men det er populært hovedsakelig som fiksjon. Livet er én verden, og livet sett i avisene en annen.
Opprinnelig:Journalism is popular, but it is popular mainly as fiction. Life is one world, and life seen in the newspapers another.
-
Kanskje denne verden er en annen planets helvete.
Opprinnelig:Maybe this world is another planet's Hell.
-
Kanskje lykke er dette: ikke føle at du burde være et annet sted, gjøre noe annet, være en annen.
Opprinnelig:Maybe happiness is this: not feeling like you should be elsewhere, doing something else, being someone else.
Alle annen kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 6)
