Sitater 81 inntil 100 av 583.
-
Det er alltid lett å adlyde, hvis man drømmer om å kommandere.
Opprinnelig:Il est toujours facile d'obéir, si l'on rêve de commander.
Situations (1976) -
Det er alltid lettere å kjempe for sine prinsipper enn å leve opp til dem.
Opprinnelig:It is always easier to fight for one's principles than to live up to them.
-
Det er alltid lurt å lytte til råd. Det er ofte farlig å følge ham.
Opprinnelig:Il est toujours sage d'écouter un conseil. Il est souvent dangereux de le suivre.
Nouvelles contradictions (1939) p.11 -
Det er alltid noe galskap i kjærlighet. Men det er alltid en viss mening i galskapen.
Opprinnelig:Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber auch immer etwas Vernunft im Wahnsinn.
-
Det er alltid noe uendelig grusomt med andres tragedier.
Opprinnelig:There is always something infinitely mean about other people’s tragedies.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det er alltid noen steder hvor bedragere lar seg fange.
Opprinnelig:Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre.
Fables (1668–1679) III -
Det er alltid sterke argumenter for å ikke gjøre noe, spesielt for å ikke gjøre noe selv.
Opprinnelig:There is always a strong case for doing nothing, especially for doing nothing yourself.
The World Crisis, 1911–1914 (1923) ch. XV -
Det er alltid uforståelig for en mann at en kvinne noen gang skal avslå et tilbud om ekteskap.
Opprinnelig:It is always incomprehensible to a man that a woman should ever refuse an offer of marriage.
Emma (1815) p.49 -
Det er alltid utålmodigheten etter å vinne som fører til tap.
Opprinnelig:C'est toujours l'impatience de gagner qui fait perdre.
tilskrevet -
Det er bare én måte å føle seg bra på: du må lære å være fornøyd med det som er gitt og ikke alltid kreve det som mangler.
Opprinnelig:Es gibt nur ein Mittel, sich wohl zu fühlen: Man muß lernen, mit dem Gegebenen zufrieden zu sein und nicht immer das verlangen, was gerade fehlt.
Brev til Emilie Fontane 7 juli 1887 -
Det er bare menn og dem vi alltid må være redde for.
Opprinnelig:C'est des hommes et d'eux seulement qu'il faut avoir peur, toujours.
Voyage au bout de la nuit (1932) -
Det er en gammel historie, Men det forblir alltid nytt.
Opprinnelig:Es ist eine alte Geschichte, Doch bleibt sie immer neu.
Buch der Lieder Ein Jüngling liebt ein Mädchen.
For den fullstendige teksten se: www.staff.uni-mainz.de -
Det er en merkelig ting med dette universet at selv om vi alle er uenige med hverandre, har vi alle alltid rett.
Opprinnelig:It's an odd thing about this Universe that though we all disagree with each other, we are all of us always in the right.
Afterthoughts (1931) Other People -
Det er et stort tegn på middelmådighet å alltid rose moderat.
Opprinnelig:C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.
Réflexions et maximes (1746) #12 -
Det er forgjeves å alltid se mot fremtiden og aldri handle mot den.
Opprinnelig:It is vain to be always looking towards the future and never acting towards it.
Life and Books (1859) p.1 -
Det er imidlertid alltid hyggelig å være forventet, og ikke å ankomme.
Opprinnelig:However, it is always nice to be expected, and not to arrive.
An Ideal Husband (1895) -
Det er kanskje ikke alltid viktig hva du tenker på daglig basis. Men det som er utrolig viktig er hva du ikke tenker på hver dag.
Opprinnelig:Es mag nicht immer wichtig sein, was man täglich denkt. Aber ungeheuer wichtig ist, was man täglich nicht gedacht hat.
-
Det er lenge siden jeg tok med meg mine egne penger. Jeg inkluderer alltid navn og ansikt.
Opprinnelig:De tijd dat ik zelf geld meenam is al heel lang geleden. Ik neem altijd de naam en het gezicht mee.
-
Det er mennesker som alltid føler seg angrepet når noen gir uttrykk for en mening.
Opprinnelig:Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen wähnen, wenn jemand eine Meinung ausspricht.
-
Det er over, og det kan ikke gjøres noe med, og det er en trøst, som de alltid sier i Tyrkia, når de kutter hodet av feil mann.
Opprinnelig:It's over, and can't be helped, and that's one consolation, as they always says in Turkey, ven they cuts the wrong man's head off.
The Pickwick Papers (1836) ch.23
Alle alltid kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 5)
