Sitater 501 inntil 520 av 587.
-
Skjebnen har alltid rett, selv når den ser ut til å være feil.
Opprinnelig:Das Schicksal behält immer Recht, auch wo es scheinbar Unrecht tut.
Amerigo (1944) -
Slik at du lever uten bekymringer, bekymrer du deg alltid for eiendom og penger, Det bekymrer alltid den som tar seg av det.
Opprinnelig:Daß man ohne Sorgen lebe, sorgt man stets um Gut und Geld, Das doch den, der es ersorget, immerdar in Sorgen hält.
-
Slik er det alltid: når du rømmer til en ørken, roper stillheten i øret.
Opprinnelig:So it always is: when you escape to a desert the silence shouts in your ear.
The Quiet American (1955) p.150 -
Små uforklarlige fakta inneholder alltid nok til å velte alle forklaringer av store fakta.
Opprinnelig:Les petits faits inexpliqués contiennent toujours de quoi renverser tous les explications des grands faits.
-
Smarte mennesker er alltid det beste samtaleleksikonet.
Opprinnelig:Gescheite Leute sind immer das beste Konversationslexikon.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 4,2 -
Smerte er ikke alltid ulykkelighet, lykke er ikke alltid glede; Den som oppfyller sin skjebne vil begge smile.
Opprinnelig:Nicht Schmerz ist Unglück, Glück nicht immer Freude; Wer sein Geschick erfüllt, dem lächeln beide.
-
Soldaterisk enkel karakter har alltid vært den beste representanten for krigerklassen.
Opprinnelig:Soldatische Einfachheit des Charakters ist immer der beste Repräsentant des Kriegerstandes gewesen.
Vom Kriege (1832) -
Som en kompassnål som peker nordover, finner en manns anklagende finger alltid en kvinne. Alltid.
Opprinnelig:Like a compass needle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always.
-
Spesielt diktatorer vet hvorfor de alltid og i alle tilfeller går inn for sport: den underholder, forvirrer og svekker.
Opprinnelig:Vor allem die Diktatoren wissen, warum sie immer und in jedem Fall für den Sport sind: er unterhält, benebelt und verdummt.
-
Staten har alltid kun til formål å begrense, temme, underordne individet, gjøre det underlagt en slags generalitet.
Opprinnelig:Der Staat hat immer nur den Zweck, den einzelnen zu beschränken, zu bändigen, zu subordinieren, ihn in irgendeinem Allgemeinen untertan zu machen.
-
Stillhet er alltid vakkert og noen som forblir stille er alltid vakrere enn noen som snakker.
-
Stolthet er det samme som ydmykhet: det er alltid løgn.
Opprinnelig:L'orgueil est la même chose que l'humilité: c'est toujours le mensonge.
-
Stopp, hvor løper du, himmelen er inni deg:Hvis du ser etter Gud et annet sted, vil du savne ham for alltid.
Opprinnelig:Halt an, wo läufst du hin, der Himmel ist in dir: Suchst du Gott anderswo, du fehlst ihn für und für.
-
Store ånder har alltid møtt voldelig motstand fra middelmådige sinn.
Opprinnelig:Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.
Letter to Morris Raphael Cohen 19-03-1940 -
Stormennenes ære må alltid måles med de midlene de brukte for å skaffe den.
Opprinnelig:La gloire des grands hommes se doit toujours mesurer aux moyens dont ils se sont servis pour l'acquérir.
-
Svømming renser alltid sjelen din.
Opprinnelig:Swimming always cleans your soul.
-
Syke mennesker er alltid virkelig edlere enn friske mennesker.
Opprinnelig:Kranke Menschen sind immer wahrhaft vornehmer als gesunde.
Reisebilder II. 1828-1831 -
Tanker er skyggene av følelsene våre – alltid mørkere, tommere, enklere enn disse.
Opprinnelig:Gedanken sind die Schatten unserer Empfindungen, — immer dunkler, leerer, einfacher, als diese.
-
Tenkning og kunnskap skal alltid holde samme tempo. Ellers forblir kunnskapen ufruktbar.
Opprinnelig:Denken und Wissen sollten immer gleichen Schritt halten. Das Wissen bleibt sonst unfruchtbar.
-
Tiden går bare i én retning. Husk det. Ting forandrer seg alltid.
Opprinnelig:Time only moves in one direction. Remember that. Things always change.
The Reluctant Fundamentalist (2007) 96
Alle alltid kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 26)
