Sitater 441 inntil 460 av 583.
-
Når folk snakker til meg om været, føler jeg meg alltid sikker på at de mener noe annet.
Opprinnelig:Whenever people talk to me about the weather, I always feel certain that they mean something else.
-
Når jeg drikker et glass vin, blir jeg en annen person, og den andre personen er alltid veldig tørst.
Opprinnelig:Als ik een glas wijn drink, word ik een ander mens, en die ander heeft altijd geweldige dorst.
-
Når jeg hører noen sukke: «Livet er vanskelig», blir jeg alltid fristet til å spørre: «Sammenlignet med hva?
Opprinnelig:When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?
-
Når jeg kjenner menn, er jeg alltid enig med kvinner.
Opprinnelig:Connaissant les hommes je donne toujours raison aux femmes.
-
Når kvinner kysser, minner det alltid om premiekjempere som håndhilser.
Opprinnelig:When women kiss, it always reminds one of prize-fighters shaking hands.
A Mencken Chrestomathy (1949) -
Når man er forelsket, begynner man alltid med å lure seg selv, og man ender alltid med å lure andre. Det er det verden kaller en romanse.
Opprinnelig:When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.
The Picture of Dorian Gray (1891) -
Når menn og kvinner er enige, er det kun i deres konklusjoner; deres grunner er alltid forskjellige.
Opprinnelig:When men and women agree, it is only in their conclusions; their reasons are always different.
The Life of Reason Vol. II, Ch. VI: Free Society -
Når vennskap og hengivenhet forsvinner, er det alltid godt å erstatte dem med høflighet.
Opprinnelig:Quand l'amitié et l'affection s'en vont, il est toujours bien de les remplacer par la politesse.
Pensées du soir (1908) -
Når vi bygger, la oss tenke at vi bygger for alltid.
Opprinnelig:When we build, let us think that we build for ever.
The seven lamps of architecture (1849) VI, §10 -
Naturen bedrar oss aldri, det er alltid vi som blir bedratt.
Opprinnelig:Jamais la nature ne nous trompe, c'est toujours nous qui nous trompons.
-
Nestekjærlighet er et naturlig instinkt i menneskesinnet; når A ser B i alvorlig nød, vil samvittigheten alltid oppfordre ham til å be C om å hjelpe ham.
Opprinnelig:Benevolence is a natural instinct of the human mind; when A sees B in grievous distress his conscience always urges him to entreat C to help him.
-
Nye meninger blir alltid mistenkt, og vanligvis motarbeidet, uten annen grunn enn fordi de ikke allerede er vanlige.
Opprinnelig:New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
Essay Concerning Human Understanding (1689) Epistle Dedicatory -
Og at alltid, med hvilken omsorg han pryder seg,Menneskelig egoisme forråder seg selv;
Opprinnelig:Et que toujours, avec quelque soin qu’il se farde, Se trahit l’égoïsme humain;
Fleurs de Mal Confession -
Og jeg må påpeke at myndighetene ikke skatter for å få pengene de trenger, myndighetene trenger alltid pengene de får.
Opprinnelig:And I have to point out that government doesn't tax to get the money it needs, government always needs the money it gets.
Debate Bush - Reagan 1980 -
Ondskap oppstår alltid der kjærlighet ikke er nok.
Opprinnelig:Das Böse entsteht immer da, wo die Liebe nicht ausreicht.
-
Ondskap oppstår uanstrengt, naturlig, av skjebnen; godt er alltid et produkt av en kunst.
Opprinnelig:Le mal se fait sans effort, naturellement, par fatalité; le bien est toujours le produit d'un art.
Le peintre de la vie moderne (1863) Éloge du maquillage -
Originalt tull finner alltid sine entusiastiske apostler: tullinger som er smigret over å forstå hva smarte mennesker ikke gjør.
Opprinnelig:Origineller Unsinn findet immer seine enthusiastischen Apostel: Dummköpfe, denen es schmeichelt, das zu verstehen, was Kluge nicht verstehen.
-
På spørsmålet som alltid stilles \
Opprinnelig:A la question toujours posée "Pourquoi écrivez-vous?", la réponse du Poète sera toujours la plus brève "Pour mieux vivre".
Svar på et spørreskjema om hvorfor du skal skrive -
På Venus konkurrerer alltid sorg og glede.
Opprinnelig:In Venere semper certat dolor et gaudium.
-
Paternalisten er en sentimentalist i hjertet, og sentimentalisten er alltid potensielt grusom.
Opprinnelig:The paternalist is a sentimentalist at heart, and the sentimentalist is always potentially cruel.
Exhumations (1966) 160
Alle alltid kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 23)
